-
81 offender
преступник имя существительное: -
82 transgressor
правонарушитель имя существительное: -
83 wrongdoer
правонарушитель имя существительное: -
84 trespasser
правонарушитель имя существительное: -
85 a fall guy
амер.; жарг.≈ козёл отпущения, жертваThe next time they don't like something, you're the fall guy. (J. O'Hara, ‘The Horse Knows the Way’, ‘The Lawbreaker’) — Следующий раз, когда им что-либо не понравится, козлом отпущения окажешься ты.
-
86 feed the fishes
разг.1) отправиться "кормить рыб", утонуть (тж. be food for fishes)...he went out in his little sailboat the day before yesterday. They found the boat but they didn't find him. So he must be feeding the fishes. (J. O'Hara, ‘The Horse Knows the Way’, ‘The Lawbreaker’) —...Хейдок позавчера вышел в море в своей лодчонке. Лодку нашли, но Хейдока в ней не было. Должно быть, утонул, кормит сейчас рыб.
The sea never affects me, but my unfortunate brother spent most of his time feeding the fishes. (SPI) — Меня на море не укачивает, но беднягу брата все время выворачивало наизнанку.
-
87 peddle one's papers
амер.; жарг.Sackett said, ‘You guys go peddle your papers. I'm not talking with you any more.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Sunbather's Diary’, ch. 10) — - Убирайтесь-ка отсюда, ребята, и не вмешивайтесь в чужие дела! Больше не хочу с вами разговаривать! - воскликнул Сакетт.
‘Nine o'clock tonight I'll be... outside your garage. Is it a date?..’ ‘Go on, peddle your papers.’ ‘Nine o'clock,’ he said. (J. O'Hara, ‘The Horse Knows the Way’, ‘The Lawbreaker’) — - Сегодня в девять я буду ждать вас... у гаража. Договорились?.. - Убирайтесь отсюда и оставьте меня в покое. - Значит, в девять, - повторил Мортон.
-
88 absentee
1. n отсутствующий; не явившийсяabsentee landlord — помещик, живущий вне своего имения
2. n прогульщик3. n лицо, отсутствующее при переписи или допросе4. n воен. отсутствующий на поверке; самовольно отлучившийся5. n владелец предприятия, живущий вдали от негоabsentee debtor — владелец акций, не принимающий активного участия в управлении фирмой
6. n уклоняющийсяСинонимический ряд:fugitive (noun) defector; delinquent; deserter; escaped convict; escapee; fugitive; lawbreaker; malingerer; runaway; truant -
89 delinquent
1. n правонарушитель, преступник2. n ист. сторонник Карла или Карла I3. a виновный, провинившийся4. a амер. неуплаченный; просроченный5. a амер. уклоняющийся от уплатыpeople delinquent in paying their taxes — лица, уклоняющиеся от уплаты налогов
Синонимический ряд:1. late (adj.) late; overdue; tardy2. negligent (adj.) behindhand; careless; censurable; culpable; derelict; discinct; disregardful; failing in duty; guilty of misdeed; lax; neglectful; neglectful of obligation; negligent; regardless; remiss; slack3. unpaid and overdue (adj.) back taxes; due; in arrears; owed; owing; unpaid; unpaid and overdue4. bad debtor (noun) bad debtor; criminal; dawdler; defaulter; derelict; felon; loafer; lounger; overdue payment5. juvenile offender (noun) hoodlum; juvenile delinquent; juvenile offender; lawbreaker; law-breaker; malefactor; miscreant; offender; reprobate; tax evader; wrongdoerАнтонимический ряд:responsible; settled -
90 escapee
1. n беженец2. n беглец3. n беглый преступникСинонимический ряд:fugitive (noun) absentee; defector; delinquent; deserter; escaped convict; fugitive; lawbreaker; refugee; runaway; truant -
91 felon
1. n юр. преступник; уголовный преступник; фелонimprisoned felon — фелон, заключённый в тюрьму
fugitive felon — фелон, скрывающийся от правосудия
2. n арх. злодей, негодяй3. a арх. поэт. жестокий; преступный; предательский4. n мед. панарицийСинонимический ряд:1. bad debtor (noun) bad debtor; dawdler; delinquent; derelict; loafer2. criminal (noun) con; convict; criminal; gangster; lawbreaker; malefactor; offender; outlaw -
92 juvenile delinquent
Синонимический ряд:juvenile offender (noun) delinquent; juvenile offender; lawbreaker; malefactor; miscreant; offender; reprobate; tax evader; wrongdoer -
93 malefactor
1. n книжн. преступник; правонарушитель2. n книжн. злодейСинонимический ряд:1. cur (noun) cur; miscreant; rascal; rogue; scoundrel2. evildoer (noun) criminal; crook; evildoer; felon; hoodlum; lawbreaker; outlaw; transgressor; villain; wretch3. juvenile offender (noun) delinquent; juvenile offender; law-breaker; offender; reprobate; wrongdoerАнтонимический ряд:helper; hero; humanitarian; innocent -
94 offender
1. n обидчик, оскорбитель2. n юр. преступник, правонарушительfirst offender — преступник, совершивший первое преступление
old offender — рецидивист, закоренелый преступник
Синонимический ряд:1. criminal (noun) criminal; felon; lawbreaker; malefactor2. juvenile offender (noun) delinquent; juvenile offender; law-breaker; miscreant; reprobate; wrongdoer3. prisoner at the bar (noun) appellant; defendant; defense; litigant; party; prisoner; prisoner at the bar; respondent; the accused -
95 runaway
1. n беглец2. n дезертир3. n лошадь, которая понесла4. n побег5. n физ. разгон; неуправляемое возрастание мощности; выход из-под контроля6. n легко доставшаяся победа7. n астр. убегание8. n ав. взлётно-посадочная полоса9. a убежавший; беглыйrunaway lovers — влюблённые, убежавшие, чтобы тайно обвенчаться
10. a понёсший11. a лёгкий, доставшийся без труда12. a неудержимый, быстро растущий13. a потерявший управление, вышедший из-под контроляСинонимический ряд:1. amok (adj.) amok; uncontrolled2. fleeing (adj.) escaped; fleeing; fugitive; on the lam; on the loose; outlaw; renegade; running away; truant3. cakewalk (noun) cakewalk; romp; rout; walkaway; walkover4. fugitive (noun) absentee; defector; delinquent; deserter; escaped convict; escapee; fugitive; lawbreaker; law-breaker; refugee; truant -
96 violator
1. n нарушитель2. n осквернитель3. n насильникСинонимический ряд:criminal (noun) criminal; delinquent; felon; lawbreaker; malefactor; offender; scofflaw; transgressor; trespasser -
97 wrongdoer
1. злодей; злодейка2. правонарушительСинонимический ряд:juvenile offender (noun) delinquent; juvenile delinquent; juvenile offender; lawbreaker; law-breaker; malefactor; miscreant; offender; reprobate; tax evader -
98 abet
abet vtr ( p prés etc - tt-) être complice de [lawbreaker, crime] ; to aid and abet sb in doing sth être complice de qn pour faire qch ; to be accused of aiding and abetting être accusé de complicité.
См. также в других словарях:
lawbreaker — law break er, law breaker law break er, n. One who disobeys the law; someone who violates the law; a criminal. Syn: violator, lawbreaker, law breaker, perpetrator. [1913 Webster + WordNet 1.5] {Law break ing}, n. & a. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lawbreaker — I noun arsonist, convict, convicted felon, criminal, crook, defrauder, delinquent, embezzler, felon, fugitive, guilty person, hoodlum, legis violator, malefactor, malfeasor, miscreant, misdemeanant, misfeasor, murderer, offender, outlaw,… … Law dictionary
lawbreaker — also law breaker, mid 15c., from LAW (Cf. law) + agent noun from BREAK (Cf. break) (v.) … Etymology dictionary
lawbreaker — [n] criminal blackmailer, black marketeer, con, convict, crook, culprit, delinquent, felon, fugitive, gangster, hood*, hoodlum, hooligan, jailbird, malefactor, mobster, offender, outlaw, racketeer, scofflaw; concept 412 … New thesaurus
lawbreaker — ► NOUN ▪ a person who breaks the law … English terms dictionary
lawbreaker — [lô′brāk΄ər] n. a person who violates the law lawbreaking adj., n … English World dictionary
lawbreaker — noun to her dying day, Bobbie never believed that her son was a lawbreaker Syn: criminal, offender, wrongdoer, malefactor, evildoer, transgressor, miscreant; villain, rogue, ruffian, felon; Law malfeasant; informal crook, con, jailbird, hood;… … Thesaurus of popular words
lawbreaker under suspension of sentence — index probationer (released offender) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lawbreaker — noun Date: 15th century a person who violates the law • lawbreaking adjective or noun … New Collegiate Dictionary
lawbreaker — lawbreaking, n., adj. /law bray keuhr/, n. a person who breaks or violates the law. [bef. 1050; ME lawbreker; r. OE lahbreca. See LAW1, BREAKER1] Syn. transgressor, criminal offender, perpetrator. * * * … Universalium
lawbreaker — noun One who breaks (violates) the law, a criminal … Wiktionary