-
61 осыпать похвалами
1) General subject: give ample praise, (кого-л.) heap praises on, (кого-л.) heap praises upon, (кого-л.) bestow praise on, (кого-л.) heap praise on, (кого-л.) lavish praise on, plaster with praise2) Makarov: (кого-л.) rain praises, (кого-л.) rain praises upon (smb.) -
62 очень щедрый дар
General subject: extravagant gift, lavish gift -
63 пир горой
-
64 превозносить до небес
1) General subject: extoll to the skies, laud to the skies, praise to the skies, (кого-л.) praise up to the skies, you only have a week, so make the most of it (что-л., кого-л.), (кого-л.) praise up-stroke the skies2) Obsolete: bepuff3) Graphic expression: lavish praises on smb. (кого-л.), shower praises on smb. (кого-л.)4) Makarov: praise to high heaven, exalt to the skies, extol to the skiesУниверсальный русско-английский словарь > превозносить до небес
-
65 привыкший жить на широкую ногу
General subject: lavish in (one's) habitsУниверсальный русско-английский словарь > привыкший жить на широкую ногу
-
66 проявить щедрость
General subject: lavish -
67 проявлять излишнюю заботливость
General subject: lavish solicitude on (о ком-л.)Универсальный русско-английский словарь > проявлять излишнюю заботливость
-
68 проявлять излишнюю заботливость о
General subject: lavish solicitude on (ком-либо)Универсальный русско-английский словарь > проявлять излишнюю заботливость о
-
69 пышный
1) General subject: ample (о фигуре), costly, de luxe, exuberant, flamboyant, full blown, full-blown, gingerbread, gorgeous, grand, high sounding, high-sounding, locky, lordly, lush, luxuriant, luxurious, magnificent, opulent, overblown, pompous, puffy, purple, rampant (о растительности), rank, redundant, rich, riotous, showy (о цветах), solemn, sonsy (о женщине), splendid, sumptuous, taffeta, taffety, voluptuous, voluptuous (о формах тела и т.п.), well-padded (о ложе, подушке и т.п.), lavish, puff, blousy2) Biology: gross (о растительности), lush (о растительности), magnificent (о растительности)3) Ironical: baronial4) Botanical term: luxurious (лат. luxuriosus)5) Agriculture: rank (о растительности)6) Religion: Byzantine, aureate ( Marked by grandiloquent and rhetorical style)8) Deprecatingly: sesquipedal, sesquipedalian9) Literature: decadent (richly layered, decadent covers with Baroque-inspired designs)10) Makarov: glittering, kingly, lush (о растительности и т.п.), luxuriant (о растительности) -
70 рассыпаться в похвалах
1) General subject: be lavish in (one's) praise, trowel2) Makarov: expatiate in praise of (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > рассыпаться в похвалах
-
71 расточать
1) General subject: consume (состояние, время), dilapidate, dissipate (время, силы), lavish, play away, play ducks and drakes, scatter, shed (милости), slather, squander, tine, wanton, wanton away, waste (деньги, энергию и т. п.), make ducks and drakes of, play ducks and drakes with, play ducks and drakes with something2) Law: spendthrift3) Makarov: fiddle away -
72 расточать похвалы
1) General subject: give ample praise, hawk praises, trowel praise, lavish praises2) Idiomatic expression: wax rhapsodic (make lengthy, flowery, and complimentary commentary: Kayakers wax rhapsodic about their sport.) -
73 расточительный
1) General subject: extravagant, flush, improvident, lavish, prodigal, profligate, profuse, profuse in, profuse in expenditure, spendthrift, thriftless, unfrugal, unsparing, unthrifty, wasteful, wastrel, luxurious2) Rare: expensive -
74 растрачивать свою любовь на недостойных её
General subject: lavish affection on unworthy objectsУниверсальный русско-английский словарь > растрачивать свою любовь на недостойных её
-
75 роскошная премьера
General subject: lavish premiereУниверсальный русско-английский словарь > роскошная премьера
-
76 с широкими взглядами
1) General subject: broad-minded, broadminded, large minded, large-minded, lib, liberal2) Makarov: lavish in (one's) ideasУниверсальный русско-английский словарь > с широкими взглядами
-
77 транжира
1) General subject: dissipater, highroller, live one, prodigal, prodigal spender, spender, unthrift, lavish spender (англ. термин взят из статьи в газете New York Times), wastrel, high-rolling, a wasteful man2) American: sporter3) Jocular: spendaholic4) Economy: spendthrift5) Jargon: a coal oil johnny, captain, high roller6) Phraseological unit: bang up cove -
78 человек, тратящий деньги без счёту
General subject: lavish spenderУниверсальный русско-английский словарь > человек, тратящий деньги без счёту
-
79 чрезмерно опекать свое единственное чадо
General subject: lavish care on an only childУниверсальный русско-английский словарь > чрезмерно опекать свое единственное чадо
-
80 чрезмерно печься
General subject: lavish solicitude on (о ком-л.)
См. также в других словарях:
Lavish — Lav ish (l[a^]v [i^]sh), a. [Akin to E. lave to lade out; cf. AS. gelafian to refresh, G. laben.] 1. Expending or bestowing profusely; profuse; prodigal; as, lavish of money; lavish of praise. [1913 Webster] 2. Superabundant; excessive; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
lavish — [lav′ish] adj. [< ME lavas, abundance < MFr < OFr lavasse, torrent of rain, prob. < laver, to wash: see LAVE1] 1. very generous or liberal in giving or spending, often extravagantly so; prodigal 2. more than enough; very abundant… … English World dictionary
Lavish — Lav ish, v. t. [imp. & p. p. {Lavished} ( [i^]sht); p. pr. & vb. n. {Lavishing}.] To expend or bestow with profusion; to use with prodigality; to squander; as, to lavish money or praise. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lavish — [adj] profuse; splendid abundant, bountiful, copious, effusive, exaggerated, excessive, extravagant, exuberant, first class, free, generous, gorgeous, grand, immoderate, impressive, improvident, inordinate, intemperate, liberal, lush, luxuriant,… … New thesaurus
lavish — ► ADJECTIVE 1) sumptuously rich, elaborate, or luxurious. 2) giving or given in profusion. ► VERB (usu. lavish on) ▪ give or spend in abundant or extravagant quantities. DERIVATIVES lavishly adverb lavishness noun … English terms dictionary
lavish — I (opulent) adjective abounding, abundant, affluent, ample, bounteous, bountiful, copious, costly, effusive, excess, extravagant, generous, immoderate, inordinate, liberal, luxuriant, munificent, open handed, opulent, overabundant, overflowing,… … Law dictionary
lavish — *profuse, prodigal, luxuriant, lush, exuberant Analogous words: *liberal, bountiful, bounteous, openhanded, generous, munificent, handsome: sumptuous, opulent, luxurious: *excessive, inordinate, extravagant Antonyms: sparing Contrasted words:… … New Dictionary of Synonyms
lavish — 01. Her family is quite rich, so she was able to have a [lavish] wedding, followed by a huge reception. 02. The ballet company is putting on a [lavish] production of Swan Lake to celebrate its tenth anniversary. 03. We won a weekend in the… … Grammatical examples in English
lavish — lav|ish1 [ˈlævıʃ] adj [Date: 1400 1500; Origin: lavish too great quantity (15 16 centuries), from Old French lavasse heavy rain , from laver to wash ] 1.) large, impressive, or expensive ▪ a royal palace on a lavish scale ▪ a lavish lifestyle ▪… … Dictionary of contemporary English
lavish — [[t]læ̱vɪʃ[/t]] lavishes, lavishing, lavished 1) ADJ GRADED If you describe something as lavish, you mean that it is very elaborate and impressive and a lot of money has been spent on it. ...a lavish party to celebrate Bryan s fiftieth birthday … English dictionary
lavish — I adj. lavish in, with (lavish with praise; lavish in donating money to charity) II v. (d; tr.) to lavish on (to lavish gifts on smb.) * * * [ lævɪʃ] with (lavish with praise; lavish in donating money to charity) lavishin (d; tr.) to lavish on… … Combinatory dictionary