Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

lava

  • 1 lava

    lava
    lava ['la:va]
      sostantivo Feminin

  • 2 si lava i cappelli

    si lava i cappelli
    er [oder sie] wäscht sich dativo die Haare

    Dizionario italiano-tedesco > si lava i cappelli

  • 3 corrente

    corrente
    corrente [kor'rεnte]
     I aggettivo
     1 (acqua) fließend; camera con acqua corrente Zimmer neutro mit fließendem Wasser
     2 (mese, anno) laufend; corrente anno dieses Jahres, heurig austriaco; corrente mese dieses Monats
     3  finanza conto corrente Girokonto neutro
     II sostantivo Maskulin
    esseremettere al corrente auf dem Laufenden seinhalten; mettersi al corrente sich auf dem Laufenden halten
     III sostantivo Feminin
     1 (di fiume) Strömung Feminin, Strom Maskulin; (di lava) (Lava)strom Maskulin
     2  elettricità Strom Maskulin; corrente impulsiva Reizstrom Maskulin; prendere la corrente einen Schlag bekommen; presa di corrente Steckdose Feminin
     3 (figurato: moda, tendenza) Richtung Feminin, Strömung Feminin; (movimento) Bewegung Feminin; seguire la corrente figurato mit dem Strom schwimmen; andare contro (la) corrente figurato gegen den Strom schwimmen

    Dizionario italiano-tedesco > corrente

  • 4 lavico

    lavico
    lavico , -a ['la:viko]
      <-ci, -che> aggettivo

  • 5 bomba

    bomba
    bomba ['bomba]
      sostantivo Feminin
    militare Bombe Feminin; bomba a idrogenoorologeria Wasserstoff-Zeitbombe Feminin; bomba a mano Handgranate Feminin; bomba atomica Atombombe Feminin; bomba vulcanica [oder lavica] (Lava)bombe Feminin; una notizia bomba figurato eine Sensation; fare scoppiare la bomba figurato die Bombe platzen lassen; a prova di bomba bombensicher

    Dizionario italiano-tedesco > bomba

  • 6 bomba vulcanica [oder lavica]

    bomba vulcanica [oder lavica]

  • 7 effusione

    effusione
    effusione [effu'zio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (versamento) Ver-, Ausgießen neutro; (di gas) Auströmen neutro; (di lava) Erguss Maskulin, Effusion Feminin
     2 figurato Überschwänglichkeit Feminin; (cordialità) Herzlichkeit Feminin; con effusione überschwänglich

    Dizionario italiano-tedesco > effusione

  • 8 lavaauto

    lavaauto
    lavaauto [lava'a:uto] <->
      sostantivo Maskulin Feminin
    motori, traffico Autowäscher(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > lavaauto

  • 9 lavafrutta

    lavafrutta
    lavafrutta [lava'frutta] <->
      sostantivo Maskulin
    mit Wasser gefüllte Tischschale zum Waschen von Obst

    Dizionario italiano-tedesco > lavafrutta

  • 10 lavamacchine

    lavamacchine
    lavamacchine [lava'makkina] <->
      sostantivo Maskulin Feminin

  • 11 lavamano

    lavamano
    lavamano [lava'ma:no] <->
      sostantivo Maskulin
    Waschtisch Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > lavamano

  • 12 lavapiatti

    lavapiatti
    lavapiatti [lava'piatti] <->
      sostantivo Maskulin Feminin
    Tellerwäscher(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > lavapiatti

  • 13 lavasecco

    lavasecco
    lavasecco [lava'sekko] <->
      sostantivo Maskulin o Feminin
    chemische Reinigung

    Dizionario italiano-tedesco > lavasecco

  • 14 lavatesta

    lavatesta
    lavatesta [lava'tεsta]
     I <-> sostantivo Maskulin
    Nackenstütze Feminin für die Haarwäsche beim Friseur
     II < inv> aggettivo
    catino lavatesta Haarwaschnackenstütze Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > lavatesta

  • 15 lavativo

    lavativo
    lavativo [lava'ti:vo]
      sostantivo Maskulin
    Drückeberger Maskulin, Taugenichts Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > lavativo

  • 16 lavatoio

    lavatoio
    lavatoio [lava'to:io] <- oi>
      sostantivo Maskulin
     1 (stanza) Waschküche Feminin
     2 (vasca) Waschtrog Maskulin
     3 (lastra) Waschbrett neutro

    Dizionario italiano-tedesco > lavatoio

  • 17 lavatore

    lavatore
    lavatore , -trice [lava'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
    (persona) Wäscher(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > lavatore

  • 18 lavatrice

    lavatrice
    lavatrice [lava'tri:t∫e]
      sostantivo Feminin
    tecnica, tecnologia Waschmaschine Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > lavatrice

  • 19 lavatura

    lavatura
    lavatura [lava'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (il lavare) Waschen neutro, Wäsche Feminin
     2 (acqua) Spülwasser neutro, Waschwasser neutro; un brodo che è una lavatura di piatti eine Brühe, die wie Abwaschwasser schmeckt

    Dizionario italiano-tedesco > lavatura

  • 20 lavavetri

    lavavetri
    lavavetri [lava've:tri] <->
      sostantivo Maskulin Feminin
     1 (persona) Fensterputzer(in) Maskulin
     2 (di parabrezza) Autoscheibenputzer(in) Maskulin(Feminin)
     3 (attrezzo) (elektrisches) Fensterputzgerät neutro

    Dizionario italiano-tedesco > lavavetri

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • lava — lava …   Dictionnaire des rimes

  • Lava — flow redirects here. For the programming anti pattern, see Lava flow (programming). For other uses, see Lava (disambiguation) …   Wikipedia

  • LAVA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision Lava est un film indien réalisé par T. Hariharan en 1980. Lava est un film indien réalisé par Ravindra Peepat en 1985. Lava est une… …   Wikipédia en Français

  • lavă — LÁVĂ, lave, s.f. Masă minerală în stare lichidă incandescentă, azvârlită la suprafaţa pământului de un vulcan în erupţie (şi care, prin răcire, dă naştere la diverse roci vulcanice). – Din fr. lave, it. lava. Trimis de LauraGellner, 01.04.2007.… …   Dicționar Român

  • Lava — La va (l[aum] v[.a]; 277), n. [It. lava lava, orig. in Naples, a torrent of rain overflowing the streets, fr. It. & L. lavare to wash. See {Lave}.] The melted rock ejected by a volcano from its top or fissured sides. It flows out in streams… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lava — Sf bei Vulkanausbrüchen austretende Masse erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. lava, einem ursprünglich regionalen Wort mit Bedeutungen wie Sturzbach, Erdrutsch , entfernt verwandt mit Lawine, letztlich aus l. lābī gleiten, rutschen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Lava — Lava, ein Produkt der Vulkane, besonders der europäischen, eine geschmolzene Steinmasse von verschiedener Farbe und Dichtigkeit, welche gewöhnlich den Ausbruch, wenn er am heftigsten ist, begleitet, daher sie denn auch als ein Zeichen des nahen… …   Damen Conversations Lexikon

  • lava — (n.) 1750, from Italian (Neapolitan or Calabrian dialect) lava torrent, stream, traditionally from L. lavare to wash (see LAVE (Cf. lave)). Originally applied in Italian to flash flood rivulets after downpours, then to streams of molten rock from …   Etymology dictionary

  • Lava — Lava, jedes in feurig flüssiger Weise auf der Oberfläche fließende vulkanische Magma, ohne Rücksicht auf seine stoffliche Beschaffenheit. Nach den Erstarrungsformen bezeichnet man die einzelnen Arten als Fladen , Gekröse , Blocklava, nach der… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Lava — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Išsilydžiusių uolienų ugninga skysta arba labai klampi magmos masė, išsiliejanti Žemės paviršiuje per ugnikalnių išsiveržimus. atitikmenys: angl. lava vok. Lava, f rus. лава, f …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • lava — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Išsilydžiusių uolienų ugninga skysta arba labai klampi magmos masė, išsiliejanti Žemės paviršiuje per ugnikalnių išsiveržimus. atitikmenys: angl. lava vok. Lava, f rus. лава, f …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»