-
41 bobkowy
adj* * *a.bot. drzewo bobkowe (= wawrzyn) (true) laurel, bay tree ( Laurus nobilis); liść bobkowy kulin. bay leaf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bobkowy
-
42 laur
mi1. bot. laurel, (sweet) bay ( Laurus nobilis).2. (= liść laurowy) bay leaf; (= wieniec laurowy) laurel; laur olimpijski Olympic laurels; spocząć na laurach rest on one's laurels; zdobywać laury win l. reap laurels.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > laur
-
43 wawrzyn
m (G wawrzynu) 1. Bot. (bay) laurel, bay (tree); (liść) laurel leaf; (gałązka) laurel branch 2. (symbol zwycięstwa) laurel- wieniec z wawrzynu a laurel wreath3. książk. laurel(s)- literacki wawrzyn literary honours- obdarzyć kogoś wawrzynem to award sb laurels, to crown sb with laurels* * ** * *mi1. bot. laurel, (sweet) bay ( Laurus nobilis).2. ( laur) laurel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wawrzyn
-
44 nobele laurier
прил. -
45 laurier noble
mлавр благородный ( Laurus nobilis) (L.) -
46 sweetwood
-
47 Lorbeerblätteröl
nмасло листьев лавра (из Laurus nobilis L.) -
48 Lorbeerbutter
fмасло листьев лавра (из Laurus nobilis L.) -
49 Lorbeeröl
nмасло листьев лавра (из Laurus nobilis L.) -
50 масло листьев лавра
(из Laurus nobilis L.) Lorbeerbutter, Lorbeerblätteröl, LorbeerölРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > масло листьев лавра
-
51 laurier noble
сущ.мед. лавр благородный (Laurus nobilis L.) -
52 лавр благородный
-
53 лавр благородный
n -
54 лавров
laurel, bay (attr.)лавров венец a crown of laurels, a laurel wreath, laurelsувенчавам с лавров венец crown with a laurel wreath/with laurels/with baysлаврово дърво bay-tree, sweetwood* * *ла̀вров,прил. laurel, bay (attr.); \лавров венец crown of laurels, laurel wreath, laurels; \лаврово дърво bay-tree, sweetwood ( Laurus nobilis); окичвам се с \лавров венец carry away/gain/go away with/win the garlands; увенчавам с \лавров венец crown with a laurel wreath/with laurels/with bays.* * *laureate: a crown of лавровs - лавров венец* * *1. laurel, bay (attr.) 2. ЛАВРОВ венец a crown of laurels, a laurel wreath, laurels 3. ЛАВРОВo дърво bay-tree, sweetwood 4. увенчавам с ЛАВРОВ венец crown with a laurel wreath/with laurels/with bays -
55 laurel
m1) (благоро́дный) лавр ( Laurus nobilis)hoja de laurel — лавро́вый лист
2) gen pl перен ла́врыcosechar, ganar laureles — стяжа́ть сла́ву, ла́вры
dormirse en, sobre los laureles — почи́ть на ла́врах
-
56 alloro
m laurelgastronomy bay* * *alloro s.m.1 (bot.) ( Laurus nobilis) bay, sweet bay, laurel // cucinare il maiale con l'alloro, to cook pork with bay leaves2 (fig.) laurel: incoronare di alloro, to crown with laurels; riposare sugli allori, to rest on one's laurels // conquistare l'alloro olimpico, to win Olympic honours.* * *[al'lɔro]sostantivo maschile bay (tree), sweet bay, laurelcorona d'alloro — bay o laurel wreath
alloro olimpico — = a medal in the Olympics
••riposare o dormire sugli -i to rest on one's laurels; mietere -i — to reap honours
* * *alloro/al'lɔro/sostantivo m.bay (tree), sweet bay, laurel; corona d'alloro bay o laurel wreath; insaporire con l'alloro to add some bay leaves\riposare o dormire sugli -i to rest on one's laurels; mietere -i to reap honours\alloro olimpico = a medal in the Olympics. -
57 lauro
lauro s.m.1 (bot.) (Laurus nobilis) laurel, bay: foglia di lauro, bay leaf2 (fig.) (gloria, trionfo) laurels (pl.), glory.* * *['lauro]sostantivo maschile1) bot. bay (tree), laurel2) fig. laurels pl.* * *lauro/'lauro/sostantivo m.1 bot. bay (tree), laurel2 fig. laurels pl. -
58 ♦ bay
♦ bay (1) /beɪ/n. (geogr.)bay (2) /beɪ/n.3 (archit.) campata6 (generalm. con attr.) (tecn.) scomparto; vano: (aeron.) bomb bay, vano bombe; engine bay, vano motore● bay window, (archit.) bovindo.bay (3) /beɪ/n.abbaio; abbaiamento; latrato● at bay, ( di animale cacciato) costretto a far fronte ai cani, intrappolato; (fig.) alle strette, con le spalle al muro, alle corde, in trappola: to be (o to stand) at bay, ( di animale) essere costretto a far fronte ai cani; (fig.) essere con le spalle al muro, essere alle corde, essere in trappola □ to bring to bay, bloccare, intrappolare ( una preda); (fig.) mettere con le spalle al muro, mettere alle corde □ to keep (o to hold) at bay, tenere a bada; tenere lontano.bay (4) /beɪ/n.1 (bot., Laurus nobilis, = bay tree, bay laurel) alloro; lauro: ( cucina) bay leaf, (foglia di) alloro2 (al pl.) corona di alloro; lauro; allori.bay (5) /beɪ/a. e n.(cavallo) baio: dapple bay, baio pomellato.(to) bay /beɪ/A v. i.B v. t.(arc.) abbaiare a. -
59 laurel
['lɒrəl] [AE 'lɔːrəl]1) bot. alloro m.••* * *['lorəl](a type of tree, once used for making wreaths to crown winners of races or competitions etc.) lauro, alloro* * *laurel /ˈlɒrəl/n.3 (pl.) (fig.) allori; gloria, fama, vittoria: to win (o to gain) laurels, riportare l'alloro; conseguire la fama● to look to one's laurels, difendere la propria posizione ( perché minacciata dai rivali) □ to reap laurels, mietere allori □ to rest on one's laurels, riposare (o dormire) sugli allori.(to) laurel /ˈlɒrəl/v. t.coronare d'alloro ( anche fig.)laurelled, ( USA) laureleda.coronato d'alloro; onorato; venerato.* * *['lɒrəl] [AE 'lɔːrəl]1) bot. alloro m.•• -
60 лавр
1) бот. Laurus nobilis L. - лавр (-ра), (зап.) лаврина, бобковець (-вця);2) -ры (перен.) лаври (-рів). [Той варт найвищих лаврів (Франко)]. Пожинать -ры - збирати лаври, заживати (добувати) слави. Почивать, почить на -рах - спочивати, спочити на лаврах, Увенчанный -рами - уквітчаний лаврами, (придворный поэт) лавреат (-та). [Богам були рівні співці-лавреати (Л. Укр.)].* * *бот.ла́вры — мн. лаври, -рів
См. также в других словарях:
Laurus nobilis — Laurus Lau rus, n. [L., laurel.] (Bot.) A genus of trees including, according to modern authors, only the true laurel ({Laurus nobilis}), and the larger {Laurus Canariensis} of Madeira and the Canary Islands. Formerly the sassafras, the camphor… … The Collaborative International Dictionary of English
Laurus nobilis — Laurier sauce Pour les articles homonymes, voir Laurier … Wikipédia en Français
Laurus nobilis — Para otros usos de este término, véase Laurel (desambiguación). Laurel … Wikipedia Español
Laurus nobilis — Dieser Artikel behandelt die bekannte Gewürzpflanze, zu weiteren Bedeutungen des Begriffs Lorbeer siehe Lorbeer (Begriffsklärung). Echter Lorbeer Pflanzenteile des Echten Lorbeers (Laurus nobilis) Systematik … Deutsch Wikipedia
Laurus nobilis — Bay Bay, n. [F. baie a berry, the fruit of the laurel and other trees, fr. L. baca, bacca, a small round fruit, a berry, akin to Lith. bapka laurel berry.] 1. A berry, particularly of the laurel. [Obs.] [1913 Webster] 2. The laurel tree ({Laurus… … The Collaborative International Dictionary of English
Laurus nobilis — Bay Bay, n. [F. baie a berry, the fruit of the laurel and other trees, fr. L. baca, bacca, a small round fruit, a berry, akin to Lith. bapka laurel berry.] 1. A berry, particularly of the laurel. [Obs.] [1913 Webster] 2. The laurel tree ({Laurus… … The Collaborative International Dictionary of English
Laurus nobilis — kilnusis lauramedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Lauramedinių šeimos dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Laurus nobilis), paplitęs pietvakarių Azijoje, šiaurės Afrikoje ir pietų Europoje. Iš jo gaminami maisto priedai… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Laurus nobilis — Laurel Lau rel, n. [OE. lorel, laurer, lorer, OF. lorier, laurier, F. laurier, (assumed) LL. Laurarius, fr. L. laurus.] 1. (Bot.) An evergreen shrub, of the genus {Laurus} ({Laurus nobilis}), having aromatic leaves of a lanceolate shape, with… … The Collaborative International Dictionary of English
Laurus nobilis — Lauric Lau ric, a. 1. Pertaining to, or derived from, the European bay or laurel ({Laurus nobilis}). [1913 Webster] 2. pertaining to or combined with {lauric acid}, the 12 carbon member of the fatty acid series; combined with the acyl group of… … The Collaborative International Dictionary of English
Laurus nobilis — Laurin Lau rin, n. [Cf. F. laurine.] (Chem.) A white crystalline substance extracted from the fruit of the bay ({Laurus nobilis}), and consisting of a complex mixture of glycerin ethers of several organic acids. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Laurus nobilis — Royal Roy al, a. [OE. roial, riall, real, OF. roial. reial, F. royal, fr. L. regalis, fr. rex, regis, king. See {Rich}, and cf. {regal}, {real} a coin, {Rial}.] 1. Kingly; pertaining to the crown or the sovereign; suitable for a king or queen;… … The Collaborative International Dictionary of English