-
1 лавр благородный
-
2 лавр благородный
1) General subject: sweet bay2) Medicine: laurel (Laurus nobilis L.)3) Botanical term: Grecian laurel (Laurus nobilis), bay laurel (Laurus nobilis), laurel, laurel (Laurus nobilis), sweet bay (Laurus nobilis), true bay (Laurus nobilis)4) Forestry: bay tree (Laurus nobilis)5) Perfume: bay -
3 лавра
1. monastery3. (клонче и пр.) laurel (и прен.)лаври прен. baysпочивам на лаврите си rest on o.'s laurelsжъна лаври reap/win laurelsувенчан с лаври laurelled, wreathed/crowned with laurelsобирам лаврите gain/win laurels, разг. hit the headlines* * *ла̀вра,ж., -и църк. monastery.——————ж., -и и ла̀в|ър м., -ри, (два) ла̀въра бот.2. ( клонче и пр.) laurel (и прен.); • жъна \лавраи reap/win laurels; \лавраи прен. bays; обирам \лавраите steal the show; почивам на \лавраите си rest on o.’s laurels; увенчан с \лавраи laurelled, wreathed/crowned with laurels; разг. hit the headlines.* * *laurel* * *1. (клонче и пр.) laurel (и прен.) 2. 1 monastery 3. 2 бот. (дърво) bay-tree, книж. laurel (Laurus nobilis) 4. жъна лаври reap/win laurels 5. лаври прен. bays 6. обирам лаврите gain/win laurels, разг. hit the headlines 7. почивам на лаврите си rest on o.'s laurels 8. увенчан с лаври laurelled, wreathed/crowned with laurels -
4 благородный лавр
Forestry: laurel (Laurus nobilis L.) -
5 bobkowy
adj* * *a.bot. drzewo bobkowe (= wawrzyn) (true) laurel, bay tree ( Laurus nobilis); liść bobkowy kulin. bay leaf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bobkowy
-
6 laur
mi1. bot. laurel, (sweet) bay ( Laurus nobilis).2. (= liść laurowy) bay leaf; (= wieniec laurowy) laurel; laur olimpijski Olympic laurels; spocząć na laurach rest on one's laurels; zdobywać laury win l. reap laurels.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > laur
-
7 wawrzyn
m (G wawrzynu) 1. Bot. (bay) laurel, bay (tree); (liść) laurel leaf; (gałązka) laurel branch 2. (symbol zwycięstwa) laurel- wieniec z wawrzynu a laurel wreath3. książk. laurel(s)- literacki wawrzyn literary honours- obdarzyć kogoś wawrzynem to award sb laurels, to crown sb with laurels* * ** * *mi1. bot. laurel, (sweet) bay ( Laurus nobilis).2. ( laur) laurel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wawrzyn
-
8 лавров
laurel, bay (attr.)лавров венец a crown of laurels, a laurel wreath, laurelsувенчавам с лавров венец crown with a laurel wreath/with laurels/with baysлаврово дърво bay-tree, sweetwood* * *ла̀вров,прил. laurel, bay (attr.); \лавров венец crown of laurels, laurel wreath, laurels; \лаврово дърво bay-tree, sweetwood ( Laurus nobilis); окичвам се с \лавров венец carry away/gain/go away with/win the garlands; увенчавам с \лавров венец crown with a laurel wreath/with laurels/with bays.* * *laureate: a crown of лавровs - лавров венец* * *1. laurel, bay (attr.) 2. ЛАВРОВ венец a crown of laurels, a laurel wreath, laurels 3. ЛАВРОВo дърво bay-tree, sweetwood 4. увенчавам с ЛАВРОВ венец crown with a laurel wreath/with laurels/with bays -
9 alloro
m laurelgastronomy bay* * *alloro s.m.1 (bot.) ( Laurus nobilis) bay, sweet bay, laurel // cucinare il maiale con l'alloro, to cook pork with bay leaves2 (fig.) laurel: incoronare di alloro, to crown with laurels; riposare sugli allori, to rest on one's laurels // conquistare l'alloro olimpico, to win Olympic honours.* * *[al'lɔro]sostantivo maschile bay (tree), sweet bay, laurelcorona d'alloro — bay o laurel wreath
alloro olimpico — = a medal in the Olympics
••riposare o dormire sugli -i to rest on one's laurels; mietere -i — to reap honours
* * *alloro/al'lɔro/sostantivo m.bay (tree), sweet bay, laurel; corona d'alloro bay o laurel wreath; insaporire con l'alloro to add some bay leaves\riposare o dormire sugli -i to rest on one's laurels; mietere -i to reap honours\alloro olimpico = a medal in the Olympics. -
10 lauro
lauro s.m.1 (bot.) (Laurus nobilis) laurel, bay: foglia di lauro, bay leaf2 (fig.) (gloria, trionfo) laurels (pl.), glory.* * *['lauro]sostantivo maschile1) bot. bay (tree), laurel2) fig. laurels pl.* * *lauro/'lauro/sostantivo m.1 bot. bay (tree), laurel2 fig. laurels pl. -
11 лавр благородный
laurel, Grecian laurel, true bay, sweet bay (Laurus nobilis)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > лавр благородный
-
12 δάφνη
δάφνη, ἡ,A sweet bay, Laurus nobilis, Od.9.183, Hes.Th.30, prob. in Men. Georg.36; τὸ τῆς δ. (sc. τρύπανον)ἄριστον Thphr.HP5.9.7
;δάφναν μὴ δρέπε Supp.Epigr.2.185
([dialect] Boeot., v B.C.); [Ἀπόλλων] χρείων ἐκ δάφνης γυάλων ὕπο Παρνησοῖο h.Ap. 396
;ἐξ ὧν εἶπέ μοι ὁ Φοῖβος.. Πυθικὴν σείσας δάφνην Ar.Pl. 213
;ἐρέω τι τορώτερον ἢ ἀπὸ δάφνης Call.Del.94
; (Delph.), cf. Epigr.Gr.786 (Halic.), CIG3641 b 20 (add., Lampsacus).II δ. Ἀλεξανδρεία, Ruscus Hypoglossum, Thphr.HP1.10.8,3.17.4, Dsc. 4.145.2 = χαμαιδάφνη, Ps. ¯ Dsc.4.147.IV a kind of coral, ibid. ([pron. full] ᾰ Theoc.11.45.) -
13 Palatini
Pălātĭum ( Pāl- or Pall-, Mart. 1, 70, 5; 9, 102, 13), ĭi, n., = Palation, Pallantion [root pa-, to protect, nourish; Sanscr. pala, shepherd; cf. Gr. ai-polos oio-polos;B.Lat. pasco],
one of the seven hills of Rome, that which was first built upon, Varr. L. L. 5, § 53 Müll.; cf.: Palatium id est mons Romae, appellatus est, quod ibi pecus pascens balare consueverit, vel quod palare, id est errare, ibi pecudes solerent;alii, quod ibi Hyperborei filia Palanto habitaverit, quae ex Hercule Latinum peperit, alii eundem, quod Pallas ibi sepultus sit, aestimant appellari,
Fest. p. 220 Müll.—Augustus had his residence on the Palatine; hence, since the Aug. period,Transf.: pălātĭum, ii, n., a palace:II.palatia fulgent,
Ov. A. A. 3, 119:secreta palatia matris,
the temple of Cybele, Juv. 9, 23: magni palatia caeli, the palace of the sky (of the seat of Jupiter), Ov. M. 1, 176; Vulg. 3 Reg. 16, 18 et saep.—Deriv. Pălātīnus ( Pāl- or Pall-, Mart. 8, 39, 1; 9, 24, 1; 9, 79, 2; 9, 86, 7; 11, 8, 5; 13, 91, 1), a, um, adj., of or belonging to the Palatium, Palatine:B.pastores,
Varr. L. L. 5, § 54 Müll.:Evander,
Verg. A. 9, 9:colles,
Ov. M. 15, 560:aves,
the vultures which Remus saw on the Palatium, id. F. 5, 152:Apollo, so called because he had a temple on the Palatine Hill, built by Augustus, in which also was a library founded by him,
Hor. Ep. 1, 3, 17; Suet. Aug. 29:dei,
Mart. 5, 19, 4:ludi,
which Livia caused to be celebrated in honor of Augustus, Suet. Calig. 56:colossus,
the colossal statue of Nero, on the Palatium, Mart. 8, 60, 1; cf. Suet. Ner. 31; id. Vesp. 18: Palatina pars urbis, the tenth region, also called simply Palatina, Plin. 18, 3, 3, § 13: Palatina tribus, one of the four city tribes: Calvu' Palatina vir nobilis ac bonu' bello, Lucil. ap. Non. 462, 28:C. Claudius C. F. Palatina,
Cic. Verr. 2, 2, 43, § 107; Inscr. Grut. 36, 11 et saep.— Subst.: Pălātīni,ōrum, m., the people of the Palatine Mount, Col. 1, 3, 7.—Transf., of or belonging to the imperial palace, imperial:palatina laurus,
which stood in front of the imperial palace, Ov. F. 4, 953:atriensis,
Suet. Calig. 57:domus,
id. Aug. 29:cubile,
Juv. 6, 117:officia,
offices about the court, Aur. Vict. Ep. 14 fin.; Treb. Gall. 17.—As subst.: Pălātīnus, i, m., an officer of the palace, a chamberlain: Parthenius palatinus, Domitian's chamberlain, Mart. 4, 45, 2; cf. id. 8, 28:Tonans,
i. e. Domitian, id. 9, 40, 1. -
14 Palatium
Pălātĭum ( Pāl- or Pall-, Mart. 1, 70, 5; 9, 102, 13), ĭi, n., = Palation, Pallantion [root pa-, to protect, nourish; Sanscr. pala, shepherd; cf. Gr. ai-polos oio-polos;B.Lat. pasco],
one of the seven hills of Rome, that which was first built upon, Varr. L. L. 5, § 53 Müll.; cf.: Palatium id est mons Romae, appellatus est, quod ibi pecus pascens balare consueverit, vel quod palare, id est errare, ibi pecudes solerent;alii, quod ibi Hyperborei filia Palanto habitaverit, quae ex Hercule Latinum peperit, alii eundem, quod Pallas ibi sepultus sit, aestimant appellari,
Fest. p. 220 Müll.—Augustus had his residence on the Palatine; hence, since the Aug. period,Transf.: pălātĭum, ii, n., a palace:II.palatia fulgent,
Ov. A. A. 3, 119:secreta palatia matris,
the temple of Cybele, Juv. 9, 23: magni palatia caeli, the palace of the sky (of the seat of Jupiter), Ov. M. 1, 176; Vulg. 3 Reg. 16, 18 et saep.—Deriv. Pălātīnus ( Pāl- or Pall-, Mart. 8, 39, 1; 9, 24, 1; 9, 79, 2; 9, 86, 7; 11, 8, 5; 13, 91, 1), a, um, adj., of or belonging to the Palatium, Palatine:B.pastores,
Varr. L. L. 5, § 54 Müll.:Evander,
Verg. A. 9, 9:colles,
Ov. M. 15, 560:aves,
the vultures which Remus saw on the Palatium, id. F. 5, 152:Apollo, so called because he had a temple on the Palatine Hill, built by Augustus, in which also was a library founded by him,
Hor. Ep. 1, 3, 17; Suet. Aug. 29:dei,
Mart. 5, 19, 4:ludi,
which Livia caused to be celebrated in honor of Augustus, Suet. Calig. 56:colossus,
the colossal statue of Nero, on the Palatium, Mart. 8, 60, 1; cf. Suet. Ner. 31; id. Vesp. 18: Palatina pars urbis, the tenth region, also called simply Palatina, Plin. 18, 3, 3, § 13: Palatina tribus, one of the four city tribes: Calvu' Palatina vir nobilis ac bonu' bello, Lucil. ap. Non. 462, 28:C. Claudius C. F. Palatina,
Cic. Verr. 2, 2, 43, § 107; Inscr. Grut. 36, 11 et saep.— Subst.: Pălātīni,ōrum, m., the people of the Palatine Mount, Col. 1, 3, 7.—Transf., of or belonging to the imperial palace, imperial:palatina laurus,
which stood in front of the imperial palace, Ov. F. 4, 953:atriensis,
Suet. Calig. 57:domus,
id. Aug. 29:cubile,
Juv. 6, 117:officia,
offices about the court, Aur. Vict. Ep. 14 fin.; Treb. Gall. 17.—As subst.: Pălātīnus, i, m., an officer of the palace, a chamberlain: Parthenius palatinus, Domitian's chamberlain, Mart. 4, 45, 2; cf. id. 8, 28:Tonans,
i. e. Domitian, id. 9, 40, 1. -
15 palatium
Pălātĭum ( Pāl- or Pall-, Mart. 1, 70, 5; 9, 102, 13), ĭi, n., = Palation, Pallantion [root pa-, to protect, nourish; Sanscr. pala, shepherd; cf. Gr. ai-polos oio-polos;B.Lat. pasco],
one of the seven hills of Rome, that which was first built upon, Varr. L. L. 5, § 53 Müll.; cf.: Palatium id est mons Romae, appellatus est, quod ibi pecus pascens balare consueverit, vel quod palare, id est errare, ibi pecudes solerent;alii, quod ibi Hyperborei filia Palanto habitaverit, quae ex Hercule Latinum peperit, alii eundem, quod Pallas ibi sepultus sit, aestimant appellari,
Fest. p. 220 Müll.—Augustus had his residence on the Palatine; hence, since the Aug. period,Transf.: pălātĭum, ii, n., a palace:II.palatia fulgent,
Ov. A. A. 3, 119:secreta palatia matris,
the temple of Cybele, Juv. 9, 23: magni palatia caeli, the palace of the sky (of the seat of Jupiter), Ov. M. 1, 176; Vulg. 3 Reg. 16, 18 et saep.—Deriv. Pălātīnus ( Pāl- or Pall-, Mart. 8, 39, 1; 9, 24, 1; 9, 79, 2; 9, 86, 7; 11, 8, 5; 13, 91, 1), a, um, adj., of or belonging to the Palatium, Palatine:B.pastores,
Varr. L. L. 5, § 54 Müll.:Evander,
Verg. A. 9, 9:colles,
Ov. M. 15, 560:aves,
the vultures which Remus saw on the Palatium, id. F. 5, 152:Apollo, so called because he had a temple on the Palatine Hill, built by Augustus, in which also was a library founded by him,
Hor. Ep. 1, 3, 17; Suet. Aug. 29:dei,
Mart. 5, 19, 4:ludi,
which Livia caused to be celebrated in honor of Augustus, Suet. Calig. 56:colossus,
the colossal statue of Nero, on the Palatium, Mart. 8, 60, 1; cf. Suet. Ner. 31; id. Vesp. 18: Palatina pars urbis, the tenth region, also called simply Palatina, Plin. 18, 3, 3, § 13: Palatina tribus, one of the four city tribes: Calvu' Palatina vir nobilis ac bonu' bello, Lucil. ap. Non. 462, 28:C. Claudius C. F. Palatina,
Cic. Verr. 2, 2, 43, § 107; Inscr. Grut. 36, 11 et saep.— Subst.: Pălātīni,ōrum, m., the people of the Palatine Mount, Col. 1, 3, 7.—Transf., of or belonging to the imperial palace, imperial:palatina laurus,
which stood in front of the imperial palace, Ov. F. 4, 953:atriensis,
Suet. Calig. 57:domus,
id. Aug. 29:cubile,
Juv. 6, 117:officia,
offices about the court, Aur. Vict. Ep. 14 fin.; Treb. Gall. 17.—As subst.: Pălātīnus, i, m., an officer of the palace, a chamberlain: Parthenius palatinus, Domitian's chamberlain, Mart. 4, 45, 2; cf. id. 8, 28:Tonans,
i. e. Domitian, id. 9, 40, 1. -
16 Pallatium
Pălātĭum ( Pāl- or Pall-, Mart. 1, 70, 5; 9, 102, 13), ĭi, n., = Palation, Pallantion [root pa-, to protect, nourish; Sanscr. pala, shepherd; cf. Gr. ai-polos oio-polos;B.Lat. pasco],
one of the seven hills of Rome, that which was first built upon, Varr. L. L. 5, § 53 Müll.; cf.: Palatium id est mons Romae, appellatus est, quod ibi pecus pascens balare consueverit, vel quod palare, id est errare, ibi pecudes solerent;alii, quod ibi Hyperborei filia Palanto habitaverit, quae ex Hercule Latinum peperit, alii eundem, quod Pallas ibi sepultus sit, aestimant appellari,
Fest. p. 220 Müll.—Augustus had his residence on the Palatine; hence, since the Aug. period,Transf.: pălātĭum, ii, n., a palace:II.palatia fulgent,
Ov. A. A. 3, 119:secreta palatia matris,
the temple of Cybele, Juv. 9, 23: magni palatia caeli, the palace of the sky (of the seat of Jupiter), Ov. M. 1, 176; Vulg. 3 Reg. 16, 18 et saep.—Deriv. Pălātīnus ( Pāl- or Pall-, Mart. 8, 39, 1; 9, 24, 1; 9, 79, 2; 9, 86, 7; 11, 8, 5; 13, 91, 1), a, um, adj., of or belonging to the Palatium, Palatine:B.pastores,
Varr. L. L. 5, § 54 Müll.:Evander,
Verg. A. 9, 9:colles,
Ov. M. 15, 560:aves,
the vultures which Remus saw on the Palatium, id. F. 5, 152:Apollo, so called because he had a temple on the Palatine Hill, built by Augustus, in which also was a library founded by him,
Hor. Ep. 1, 3, 17; Suet. Aug. 29:dei,
Mart. 5, 19, 4:ludi,
which Livia caused to be celebrated in honor of Augustus, Suet. Calig. 56:colossus,
the colossal statue of Nero, on the Palatium, Mart. 8, 60, 1; cf. Suet. Ner. 31; id. Vesp. 18: Palatina pars urbis, the tenth region, also called simply Palatina, Plin. 18, 3, 3, § 13: Palatina tribus, one of the four city tribes: Calvu' Palatina vir nobilis ac bonu' bello, Lucil. ap. Non. 462, 28:C. Claudius C. F. Palatina,
Cic. Verr. 2, 2, 43, § 107; Inscr. Grut. 36, 11 et saep.— Subst.: Pălātīni,ōrum, m., the people of the Palatine Mount, Col. 1, 3, 7.—Transf., of or belonging to the imperial palace, imperial:palatina laurus,
which stood in front of the imperial palace, Ov. F. 4, 953:atriensis,
Suet. Calig. 57:domus,
id. Aug. 29:cubile,
Juv. 6, 117:officia,
offices about the court, Aur. Vict. Ep. 14 fin.; Treb. Gall. 17.—As subst.: Pălātīnus, i, m., an officer of the palace, a chamberlain: Parthenius palatinus, Domitian's chamberlain, Mart. 4, 45, 2; cf. id. 8, 28:Tonans,
i. e. Domitian, id. 9, 40, 1.
См. также в других словарях:
Laurus nobilis — Laurus Lau rus, n. [L., laurel.] (Bot.) A genus of trees including, according to modern authors, only the true laurel ({Laurus nobilis}), and the larger {Laurus Canariensis} of Madeira and the Canary Islands. Formerly the sassafras, the camphor… … The Collaborative International Dictionary of English
Laurus nobilis — Laurier sauce Pour les articles homonymes, voir Laurier … Wikipédia en Français
Laurus nobilis — Para otros usos de este término, véase Laurel (desambiguación). Laurel … Wikipedia Español
Laurus nobilis — Dieser Artikel behandelt die bekannte Gewürzpflanze, zu weiteren Bedeutungen des Begriffs Lorbeer siehe Lorbeer (Begriffsklärung). Echter Lorbeer Pflanzenteile des Echten Lorbeers (Laurus nobilis) Systematik … Deutsch Wikipedia
Laurus nobilis — Bay Bay, n. [F. baie a berry, the fruit of the laurel and other trees, fr. L. baca, bacca, a small round fruit, a berry, akin to Lith. bapka laurel berry.] 1. A berry, particularly of the laurel. [Obs.] [1913 Webster] 2. The laurel tree ({Laurus… … The Collaborative International Dictionary of English
Laurus nobilis — Bay Bay, n. [F. baie a berry, the fruit of the laurel and other trees, fr. L. baca, bacca, a small round fruit, a berry, akin to Lith. bapka laurel berry.] 1. A berry, particularly of the laurel. [Obs.] [1913 Webster] 2. The laurel tree ({Laurus… … The Collaborative International Dictionary of English
Laurus nobilis — kilnusis lauramedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Lauramedinių šeimos dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Laurus nobilis), paplitęs pietvakarių Azijoje, šiaurės Afrikoje ir pietų Europoje. Iš jo gaminami maisto priedai… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Laurus nobilis — Laurel Lau rel, n. [OE. lorel, laurer, lorer, OF. lorier, laurier, F. laurier, (assumed) LL. Laurarius, fr. L. laurus.] 1. (Bot.) An evergreen shrub, of the genus {Laurus} ({Laurus nobilis}), having aromatic leaves of a lanceolate shape, with… … The Collaborative International Dictionary of English
Laurus nobilis — Lauric Lau ric, a. 1. Pertaining to, or derived from, the European bay or laurel ({Laurus nobilis}). [1913 Webster] 2. pertaining to or combined with {lauric acid}, the 12 carbon member of the fatty acid series; combined with the acyl group of… … The Collaborative International Dictionary of English
Laurus nobilis — Laurin Lau rin, n. [Cf. F. laurine.] (Chem.) A white crystalline substance extracted from the fruit of the bay ({Laurus nobilis}), and consisting of a complex mixture of glycerin ethers of several organic acids. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Laurus nobilis — Royal Roy al, a. [OE. roial, riall, real, OF. roial. reial, F. royal, fr. L. regalis, fr. rex, regis, king. See {Rich}, and cf. {regal}, {real} a coin, {Rial}.] 1. Kingly; pertaining to the crown or the sovereign; suitable for a king or queen;… … The Collaborative International Dictionary of English