-
1 Laurel
сущ.1) бот. лаурелия ароматная (Laurelia aromatica À. Juss.)2) лес. лаурелия ароматная (Laurelia aromatica A. Juss.) -
2 Laurel
f́лаурелия ароматная (Laurelia aromatica A. Juss.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Laurel
-
3 der Lorbeerbaum
- {laurel} cây nguyệt quế, vinh dự, vinh hiển, quang vinh -
4 Lorbeer
m; -s, -en3. Pl.; fig. laurels; sich auf seinen Lorbeeren ausruhen rest on one’s laurels; die ersten Lorbeeren ernten win one’s first laurels; damit wird sie keine Lorbeeren ernten that won’t win her any laurels* * *der Lorbeer(Gewürz) bay leaf;(Pflanze) laurel* * *Lọr|beer ['lɔrbeːɐ]m -s, -en2) pl fig = Erfolg) laurels plsich auf seinen Lorbeeren ausruhen (inf) — to rest on one's laurels
seine ersten Lorbeeren ernten — to win one's first laurels
damit kannst du keine Lorbeeren ernten — that's no great achievement
* * *((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) bay* * *Lor·beer<-s, -en>[ˈlɔrbe:ɐ̯]m1. (Baum) laurel [or bay] [tree]2. (Gewürz) bay leaf4.* * *der; Lorbeers, Lorbeeren1) laurel2) (Gewürz) bayleaf3) (Lorbeerkranz) laurel wreath[sich] auf seinen Lorbeeren ausruhen — (fig. ugs.) rest on one's laurels
* * *3. pl; fig laurels;sich auf seinen Lorbeeren ausruhen rest on one’s laurels;die ersten Lorbeeren ernten win one’s first laurels;damit wird sie keine Lorbeeren ernten that won’t win her any laurels* * *der; Lorbeers, Lorbeeren1) laurel2) (Gewürz) bayleaf3) (Lorbeerkranz) laurel wreath[sich] auf seinen Lorbeeren ausruhen — (fig. ugs.) rest on one's laurels
* * *-en m.bay leaf n.laurel n. -
5 Lorbeerbaum
m bay (tree); nicht aromatisch: laurel* * *der Lorbeerbaumlaurel tree; bay; bay tree; laurel* * *Lọr|beer|baummlaurel (tree)* * *(a type of tree, once used for making wreaths to crown winners of races or competitions etc.) laurel* * *Lor·beer·baumm laurel [or bay] [tree]* * ** * *m.laurel n. -
6 Lorbeerkranz
m laurel wreath (auch fig.)* * *der Lorbeerkranzlaurel wreath; bays* * *Lọr|beer|kranzmlaurel wreath* * *Lor·beer·kranzm laurel wreath* * *der laurel wreath* * ** * *der laurel wreath -
7 Lorbeer
'lɔrbeːrm BOTlaurel mLorbeer ['lo:ɐbe:ɐ]<-s, -en> laurel Maskulin; sich auf seinen Lorbeeren ausruhen (umgangssprachlich) dormirse en los laureles————————Lorbeeren Plural -
8 Lorbeerzweig
-
9 bekränzen
v/t place a wreath on; jemanden mit Lorbeer bekränzen crown s.o. with a laurel wreath* * *to wreathe* * *be|krạ̈n|zen ptp bekrä\#nztvtto crown with a wreath; (mit Blumen) to garland* * *be·krän·zen *vt1. (mit einem Kranz schmücken)* * *bekränzen v/t place a wreath on;jemanden mit Lorbeer bekränzen crown sb with a laurel wreath -
10 Kirschlorbeer
-
11 Lorbeergewächs
-
12 lorbeergrün
-
13 Siegeskranz
m laurel wreath* * *Sie|ges|kranzmvictor's laurels pl* * *Sie·ges·kranzm victor's wreath [or laurels] npl* * *Siegeskranz m laurel wreath -
14 Siegeslorbeer
m lit. laurel wreath, victor’s laurels Pl.* * * -
15 Lorbeerblatt
-
16 Lorbeer
-
17 Lorbeerbaum
m1. bay2. laurel3. laurel tree -
18 Kampfer
m; -s, kein Pl. camphor* * *der Kampfercamphor* * *Kạmp|fer ['kampfɐ]m -s, no plcamphor* * *(a strongly scented whitish substance, used for various medical and industrial purposes: Mothballs contain camphor.) camphor* * *Kamp·fer<-s>m kein pl camphorechter \Kampfer laurel [or Formosa] camphorsynthetischer \Kampfer pinene hydrochloride, turpentine camphor* * *der; Kampfers camphor* * ** * *der; Kampfers camphor* * *- m.camphor n. -
19 Kämpfer
m; -s, kein Pl. camphor* * *der Kampfercamphor* * *Kạmp|fer ['kampfɐ]m -s, no plcamphor* * *(a strongly scented whitish substance, used for various medical and industrial purposes: Mothballs contain camphor.) camphor* * *Kamp·fer<-s>m kein pl camphorechter \Kampfer laurel [or Formosa] camphorsynthetischer \Kampfer pinene hydrochloride, turpentine camphor* * *der; Kampfers camphor* * *1. MIL combatant2. fig champion (* * *der; Kampfers camphor* * *- m.camphor n. -
20 Lorbeerblatt
См. также в других словарях:
Laurel — may refer to:BotanyLauraceae, the botanical laurel family, including: *Azores laurel (Laurus azorica) *Bay Laurel ( Laurus nobilis ), the original true laurel that is the source of bay leaves used as a food flavouring. *California Laurel (… … Wikipedia
Laurel — ist Ortsname von: Philippinen: Laurel (Batangas) in der Provinz Batangas, Vereinigte Staaten: Laurel (Delaware) Laurel (Florida) Laurel (Indiana) Laurel (Iowa) Laurel (Kalifornien) Laurel (Maryland) Laurel (Mississippi) Laurel (Montana) Laurel… … Deutsch Wikipedia
Laurel — Laurel, MT U.S. city in Montana Population (2000): 6255 Housing Units (2000): 2647 Land area (2000): 1.884862 sq. miles (4.881769 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.884862 sq. miles (4.881769 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Laurel — Lau rel, n. [OE. lorel, laurer, lorer, OF. lorier, laurier, F. laurier, (assumed) LL. Laurarius, fr. L. laurus.] 1. (Bot.) An evergreen shrub, of the genus {Laurus} ({Laurus nobilis}), having aromatic leaves of a lanceolate shape, with clusters… … The Collaborative International Dictionary of English
laurel — Lau rel, n. [OE. lorel, laurer, lorer, OF. lorier, laurier, F. laurier, (assumed) LL. Laurarius, fr. L. laurus.] 1. (Bot.) An evergreen shrub, of the genus {Laurus} ({Laurus nobilis}), having aromatic leaves of a lanceolate shape, with clusters… … The Collaborative International Dictionary of English
Laurel — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Laurel désigne : Localités aux États Unis : Laurel (Delaware) Laurel (Floride) Laurel (Indiana) Laurel, une localité du comté de… … Wikipédia en Français
Laurel — Saltar a navegación, búsqueda El término Laurel puede referirse a: diferentes especies vegetales: Laurus nobilis, un árbol aromático, también llamado laurel común, laurel de cocina, laurel de olor, laurel europeo, laurel alemán; Laurus azorica,… … Wikipedia Español
laurel — [lôr′əl] n. [ME laurer, lorel < OFr lorier < L laurus] 1. any of a genus (Laurus) of evergreen trees or shrubs of the laurel family, native to S Europe and widely cultivated in the U.S., with large, glossy, aromatic leaves, greenish yellow… … English World dictionary
laurel — (Del prov. laurier). 1. m. Árbol siempre verde, de la familia de las Lauráceas, que crece hasta seis o siete metros de altura, con tronco liso, ramas levantadas, hojas coriáceas, persistentes, aromáticas, pecioladas, oblongas, lampiñas, de color… … Diccionario de la lengua española
laurel — árbol de la familia de las Laureaceae, cuyas hojas y bayas se utilizan con fines medicinales y como condimento culinario. dibujo de herbario [véase http://www.iqb.es/diccio/l/la.htm#laurel] monografía [véase… … Diccionario médico
Laurel, DE — U.S. town in Delaware Population (2000): 3668 Housing Units (2000): 1561 Land area (2000): 1.655273 sq. miles (4.287136 sq. km) Water area (2000): 0.067223 sq. miles (0.174108 sq. km) Total area (2000): 1.722496 sq. miles (4.461244 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
