-
21 late
§ გვიან; to be late დაგვიანება§1 გვიანი, ნაგვიანევი, დაგვიანებულიit is late დაგვიანებულია / გვიანაა / გვიანია2 ყოფილი3 განსვენებული4 (შედარებითი ხარისხი-later) შემდეგ, შემდგომში, მერე5 (აღმატებითი ხარისხი -the latest) უკანასკნელი, ბოლოthe latest news / fashion უკანასკნელი ცნობები // უახლესი მოდები6 გვიანI took a taxi so that I shouldn't be late რომ არ დამგვიანებოდა, ტაქსში ჩავჯექიethical standards have considerably changed of late ბოლო ხანს ქცევის ნორმები საგრძნობლად შეიცვალაhe may be late შეიძლება / შესაძლოა დააგვიანდესhe has the habit / is in the habit of coming late გვიან მოსვლა ჩვეულებად ექცაI fear he’ll be late ვშიშობ, რომ დაგვაგვიანდებაit was even later than we thought უფრო გვიანიც იყო, ვიდრე ჩვენ გვეგონაrun or else you'll be late გაიქეცი, თორემ დაგაგვიანდებაit is late and besides I'm tired გვიანაა და, გარდა ამისა, დაღლილიც ვარhe`s late again ისევ დააგვიანდაlate frosts are ruination for the garden გაზაფხულის სუსხი ბაღისათვის დამღუპველია -
22 late
I [leɪt] adj1) (сравнительная и превосходная степени later ['leɪtə], latest ['leɪtɪst]) поздний, запоздалыйI shall be late from the performance, so do not worry. — Я приду поздно после/со спектакля, так что не волнуйся.
- late hourHe was late to go to bed last night. — Вчера он поздно лег спать.
- late guest
- late in the year
- at the latest
- keep late hours
- be late
- be late for the lesson
- be five minutes late2) последний, недавний, только что появившийся- latest news- my late illness
- late war3) покойный, умерший- late president- it is better late than never.
- never too late to learn•USAGE:(1.) Русскому глаголу опаздывать (на какое-либо мероприятие) соответствует в английском языке сочетание глагола to be с прилагательным late: to be late for the concert (lecture) опаздывать на концерт (лекцию). В словосочетаниях, указывающих на время опоздания, количественное определение стоит перед прилагательным late: to be five minutes late опоздать на пять минут. Выражению опоздать/пропустить/упустить на поезд (автобус, пароход) соответствует to miss the train (bus, ship). (2.) Русским "последний, недавний" в словосочетаниях типа "последние новости" (последняя мода) соответствует the latest news (fashion). Русскому последний могут соответствовать английские существительное the latest и прилагательное last, которые различаются по значению и употребляются в разных ситуациях. Прилагательное last обозначает последний в некотором ряду, указывает на конец, завершение набора, ряда: his last book (painting, visit) указывает на то, что после этой книги (картины, визита) ничего больше не было написано (нарисовано, не было больше посещений): Read the last sentence прочти последнее предложение, ср. He came late last night вчера он пришел поздно вечером. Прилагательное latest, в отличие от last употребляется относительно чего-либо нового, дополняющего уже известное или имеющееся и не предполагает завершение ряда предметов или событий: his latest book (his latest painting) его последняя книга (картина), т. e. написанные после тех, которые уже известны и после которых другие пока еще не созданы, ср. I like his latest play much better than his last one мне нравится его последняя пьеса гораздо больше, чем предыдущая (та, что была перед этой). (3.) See last, adjII [leɪt] - of late- sit lateUSAGE: -
23 late
1. adj (comp later, latter; sup latest, last)1) пізній, запізнілий, спізнілий, що спізнився2) колишній3) недавній, останній4) померлий, покійнийthe late lamented — а) покійник, небіжчик; б) покійний чоловік
2. adv (comp later; sup latest, last)1) пізноto come late — прийти (приїхати) пізно
soon or late, early or late — рано чи пізно
2) надто пізно3) допізна4) поет. недавно; за останній час (тж of late)5) ще не так давно, в кінці певного періодуbetter late than never — краще пізно, ніж ніколи
sooner or later — рано чи пізно, коли-небудь
* * *I [leit] a(later, latter; latest, last)1) спізнілий, який запізнився; пізній, запізнілий2) пізній, наприкінці ( якого-небудь періоду)3) недавній, останній; колишній4) покійний; ( нині) покійнийII [leit] adv(later; latest)1) пізноlater on — пізніше, потім, згодом; занадто пізно; у пізній час
2) недавноsee you later! — побачимося!; до зустрічі!
-
24 late
[leit] 1. adjective1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) prepozen2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) pozen3) (dead, especially recently: the late king.) pokojni4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) prejšnji2. adverb1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) prepozno2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) pozno•- lateness- lately
- later on
- of late* * *I [léit]adjectivepozen, kasen, zakasnel; nedaven, prejšnji; pokojnithe latest thing — najnovejša stvar, zadnji krik modeof late — nedavno, pred kratkimcolloquially that's the latest! — to je višek!II [léit]adverbkasno, pozno; prej; poetically nedavnobetter late than never — boljše kasno, kakor nikolicolloquially late in the day — zelo pozno, prekasnoto sit up late — ostati dolgo pokonci, bedetilate of — prej stanujoč v, prej zaposlen prilater on — potem, kasneje -
25 late
[leɪt]late adv (later; latest, last) поздно; to sit late засидеться; ложиться поздно; I arrived late for the train я опоздал на поезд; better late than never лучше поздно, чем никогда late adv (later; latest, last) поздно; to sit late засидеться; ложиться поздно; I arrived late for the train я опоздал на поезд; better late than never лучше поздно, чем никогда late a (later, latter; latest, last) поздний; запоздалый; I was late (for breakfast) я опоздал (к завтраку) late прежний, бывший; a late developer ребенок с запоздалым развитием late умерший, покойный; the late president покойный (редк. бывший) президент late недавний, последний; of late years за последние годы; my late illness моя недавняя болезнь late недавний, последний; of late years за последние годы; my late illness моя недавняя болезнь late adv (later; latest, last) поздно; to sit late засидеться; ложиться поздно; I arrived late for the train я опоздал на поезд; better late than never лучше поздно, чем никогда -
26 late
[leit] 1. adjective1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) forsinket2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) sent3) (dead, especially recently: the late king.) afdød4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) forhenværende2. adverb1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) sent2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) sent•- lateness- lately
- later on
- of late* * *[leit] 1. adjective1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) forsinket2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) sent3) (dead, especially recently: the late king.) afdød4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) forhenværende2. adverb1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) sent2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) sent•- lateness- lately
- later on
- of late -
27 late
[leit] 1. adjective1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) tarde2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) tarde3) (dead, especially recently: the late king.) falecido4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) recente2. adverb1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) tarde2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) tarde•- lateness- lately
- later on
- of late* * *[l'eit] adj 1 tardio. 2 atrasado, demorado. 3 perto do fim. 4 último, recente. 5 recém-falecido. • adv 1 tarde. 2 até tarde. 3 no fim. 4 recentemente. better late than never antes tarde do que nunca. later on mais tarde. my late father meu falecido pai. of late ultimamente, nos últimos tempos. of late years nos últimos anos. the late o recentemente demissionário ou falecido. the late teacher o antigo professor. to be late estar atrasado. to come at late hour vir tarde. to grow late fazer-se tarde. to keep late hours recolher-se tarde. -
28 late
[leɪt] 1. прил.; сравн. ст. later, latter; превосх. ст. latest, last1) поздний; запоздалыйWe were late in filing our tax return. — Мы не подали вовремя налоговую декларацию.
I was late in getting up. — Я встал слишком поздно.
They are late with the rent. — Они не заплатили вовремя за аренду.
Syn:2) поздний, в концеCould we arrange a meeting for late tomorrow morning? — Мы можем назначить встречу на завтрашнее утро, ближе к полудню?
He'll be home in late March. — Он вернётся домой к концу марта.
3) недавний, последний; более позднийI prefer her later works. — Я предпочитаю её более поздние работы.
Syn:4) покойный, недавно умерший••2. нареч.; сравн. ст. later; превосх. ст. latest, lastto sit late — засидеться; ложиться поздно
We talked late into the night. — Мы разговаривали до поздней ночи.
- later on••better late than never — лучше поздно, чем никогда
- of late -
29 late
поздно имя прилагательное:созревающий в конце сезона (late, later, latter, latest, last)цветущий в конце сезона (late, later, latest, latter, last)наречие:поздно (late, later, latest, last, in bad time) -
30 late
I[leit] a ուշ, ուշացած, հապաղած. late supper ուշ ընթրիք. at this late hour այս ուշ ժամին. be late ուշանալ. in late autumn ուշ աշնանը. make a late entry ուշ հայտնվել. in the late twenty century քսա ներորդ դարի վերջում. Don’t be late Մի՛ ուշա ցեք. He was an hour late Նա մի ժամ ուշա ցել էր. keep late hours ուշ քնել. I was late getting up Ես ուշ վերկացա. Don’t let me make you late Չեմ ուզում ձեզ ուշացնել. of late years վերջին տա րի ները. (նախկին) the late president նախ կին պրե զիդենտը. (հանգուցյալ) the late Mr Brown հանգուցյալ պ-ն ԲրաունըII[leit] adv ուշ. sit up late ուշ նստել (մինչև ուշ գիշեր) as late as in 1982 դեռևս 1982 թվին late in the year տարվա վերջին. Better late than never Լավ է ուշ, քան երբեք -
31 late
------------------------------------------------------------[English Word] be late[Swahili Word] -chelewa[Part of Speech] verb[Class] appl-pass[Derived Language] Swahili[Derived Word] -cha[English Example] he should not try to be late a second time[Swahili Example] asijaribu kuchelewa mara ya pili [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] be late[Swahili Word] -china[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be late[Swahili Word] -kawa[Part of Speech] verb[Related Words] ukawiaji------------------------------------------------------------[English Word] be late[Swahili Word] -kawia[Part of Speech] verb[Class] applicative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -kawa[English Example] his being late a few minutes got him a scolding[Swahili Example] kukawia kwake dakika chache kulimpatia karipio [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] be late[Swahili Word] -limatia[Part of Speech] verb[Dialect] dialectical------------------------------------------------------------[English Word] be late[Swahili Word] -taahari[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be late[Swahili Word] -usiri[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] make late[Swahili Word] -kawisha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -kawa------------------------------------------------------------[English Word] make late[Swahili Word] -tuilisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] make late[Swahili Word] -tuiliza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] someone who is habitually late[Swahili Word] mzohari[Swahili Plural] wazuhali[Part of Speech] noun[Class] 1/2------------------------------------------------------------[English Word] the late[Swahili Word] marehemu[Part of Speech] noun[Class] 9[Derived Word] Arabic[English Example] since it was built by his late father[Swahili Example] tangu ilipojengwa na marehemu baba yake [Sul]------------------------------------------------------------ -
32 late
[leɪt] 1. adj( far on in time) późny; ( not on time) spóźniony; ( deceased) świętej pamięci2. adv( far on in time) późno; ( behind time) z opóźnieniemto be (10 minutes) late — spóźniać się (spóźnić się perf) (o 10 minut)
Jane Smith, late of X — Jane Smith, do niedawna zamieszkała w X
* * *[leit] 1. adjective1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) spóźniony2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) późno3) (dead, especially recently: the late king.) zmarły4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) były2. adverb1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) poniewczasie, za późno2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) późno•- lateness- lately
- later on
- of late -
33 Late
adj.Behind the time: P. and V. ὕστερος, βραδύς.Delayed: Ar. and V. χρόνιος.Be late, be delayed, v.; P. and V. χρονίζειν.Be too late: P. and V. ὑστερεῖν, P. ὑστερίζειν.Too late for, adj.: P. and V. ὕστερος (gen.).Be too late for, v.: P. and V. ὑστερεῖν (gen.), P. ὑστερίζειν (gen.).Deceased: P. and V. τεθνηκώς, τεθνεώς.Of late: see Lately.With words of time: P. ὄψιος.Late in the afternoon: P. περὶ δείλην ὀψίαν.Late in learning: P. ὀψιμαθής (gen. or absol.).——————adv.P. and V. ὀψέ.It was late in the day: P. τῆς ἡμέρας ὀψὲ ἦν (Thuc. 4, 93).Late in life: P. πόρρω τῆς ἡλικίας.Late at night: P. πόρρω τῶν νυκτῶν.Till late: P. ἕως ὀψέ, εἰς ὀψέ.As late us possible: P. ὠς ὀψιαίτατα.Too late: V. ὀψέ, ὄψʼ ἄγαν, ὕστερον (Eur., Rhes. 333), μεθύστερον.I have come too late for: V. ὕστερος ἀφῖγμαι (gen.) (Eur., H.F. 1174).He arrives at Delium too late: P. ὕστερος ἀφικνεῖται ἐπὶ τὸ Δήλιον (Thuc. 4, 90).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Late
-
34 late
adj. laat, late; verlaat; laatste, nieuwe; de zojuist overledene; vroeger--------adv. laat; te laat; tot een laat uur; tot een later tijdstip; laatst; tot nu toelate11 te laat ⇒ verlaat, vertraagd3 recent ⇒ van de laatste tijd, nieuw♦voorbeelden:at a late hour • laat (op de dag), diep in de nachtkeep late hours • het (altijd) laat makenin the late thirties • aan het eind van de jaren dertigat the latest • uiterlijk, op zijn laatst3 the late developments • de recente/jongste ontwikkelingenher latest novel • haar nieuwste/laatst verschenen boekthe latest about the war • het laatste nieuws over de oorlog————————late2〈bijwoord; later, ook last〉1 te laat ⇒ verlaat, vertraagd2 laat ⇒ op een laat tijdstip, gevorderd♦voorbeelden:as late as the twentieth century • nog tot in de twintigste eeuw¶ of late • onlangs, kort geleden -
35 late
[leit] 1. adjective1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) seinn2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) seint, síðla; áliðinn3) (dead, especially recently: the late king.) heitinn4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) fyrrverandi2. adverb1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) seint2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) seint•- lateness- lately
- later on
- of late -
36 late
késő, utóbbi, néhai, legutóbbi, legújabb, volt* * *[leit] 1. adjective1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) késő, (igével) késik2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) késő3) (dead, especially recently: the late king.) néhai4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) legutóbbi, (leg)újabb, az új...2. adverb1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) elkésve2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) későn•- lateness- lately
- later on
- of late -
37 late
adj. geç, gecikmiş, geç kalan, son, son zamanlarda olan, geçen, eski, rahmetli* * *geç* * *[leit] 1. adjective1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) geç, gecikmiş2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) geç (vakit),...-in sonuna kadar3) (dead, especially recently: the late king.) merhum(e), rahmetli, müteveffa4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) eski, önceki, sabık2. adverb1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) geç, geç vakte kadar2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) gecenin geç vaktinde•- lateness- lately
- later on
- of late -
38 late
• jälkeenjäänyt• viimeaikainen• edesmennyt• entinen• vainaja• myöhästynyt• myöhään• myöhässä• myöhäinen• myöhä• pitkään* * *leit 1. adjective1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) myöhässä2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) myöhään, myöhä3) (dead, especially recently: the late king.) edesmennyt4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) entinen2. adverb1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) myöhässä2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) myöhään•- lateness- lately
- later on
- of late -
39 late
[leit] 1. adjective1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) novēlojies; nosebojies; nokavējies2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) vēls3) (dead, especially recently: the late king.) nelaiķa-; mirušais4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) nesenais; iepriekšējais; pēdējais2. adverb1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) vēlu2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) vēlu•- lateness- lately
- later on
- of late* * *novēlojies, vēls, vēlīns; nesenais, pēdējais; nelaiķa; vēlu; pēdējā laikā, nesen -
40 late
[leit] 1. adjective1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) vėluojantis2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) vėlus3) (dead, especially recently: the late king.) velionis4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) ankstesnis, buvęs2. adverb1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) per vėlai, po laiko2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) vėlai•- lateness- lately
- later on
- of late
См. также в других словарях:
Late — (l[=a]t), a. [Compar. {Later} (l[=a]t [ e]r), or {latter} (l[a^]t t[ e]r); superl. {Latest} (l[=a]t [e^]st) or {Last} (l[.a]st).] [OE. lat slow, slack, AS. l[ae]t; akin to OS. lat, D. laat late, G. lass weary, lazy, slack, Icel. latr, Sw. lat,… … The Collaborative International Dictionary of English
latė — Bendroji informacija Kirčiuota forma: lãtė Kirčiuotė: 2 Rūšis: naujai skolintos šaknies žodis Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: italų, cafè̀ e latte. Pateikta: 2014 06 02. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: kava, pagaminta iš espreso kavos ir… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
Late — Late, adv. [AS. late. See {Late}, a.] 1. After the usual or proper time, or the time appointed; after delay; as, he arrived late; opposed to {early}. [1913 Webster] 2. Not long ago; lately. [1913 Webster] 3. Far in the night, day, week, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
late — [lāt] adj. later or latter, latest or last [ME < OE læt, slow, sluggish, tardy, akin to Du laat, Ger lass, slow, lazy < IE * lēid < base * lēi , to neglect, let go > LET1, L lassus, weak] 1. happening, coming, etc. after the usual,… … English World dictionary
Late — may refer to:* The word late (see ) * A delay * A deceased person or thingAlbums * Late , a 2000 album by The 77s * Late! , a pseudonym used by Dave Grohl on his Pocketwatch albumHistory * The final (or most recent) part of a defined historical… … Wikipedia
late — ► ADJECTIVE 1) acting, arriving, or happening after the proper or usual time. 2) belonging or taking place far on in a particular time or period. 3) far on in the day or night. 4) (the/one s late) (of a person) no longer alive. 5) (the/one s… … English terms dictionary
late of — formal phrase if someone is late of a place or organization, they recently lived or worked there but do not live or work there now Thesaurus: to live, stay or work in a particular placesynonym towns, cities and villageshyponym Main entry: late *… … Useful english dictionary
late — [adj1] not on time backward, behind, behindhand, behind time, belated, blown*, delayed, dilatory, eleventh hour*, gone, held up, hung up*, in a bind*, in the lurch*, jammed*, lagging, last minute, missed the boat*, out of luck*, overdue,… … New thesaurus
laţe — LÁŢE s.f. pl. Şuviţe de lână netoarse şi nepieptănate (de pe un animal); p. anal. (la om) şuviţe de păr care atârnă în mod dezordonat; miţe. – et. nec. Trimis de LauraGellner, 18.05.2004. Sursa: DEX 98 láţe s. f. pl. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
late — (adj.) O.E. læt occurring after the customary or expected time, originally slow, sluggish, from P.Gmc. *lata (Cf. O.N. latr sluggish, lazy, M.Du., O.S. lat, Ger. laß idle, weary, Goth. lats weary, sluggish, lazy, latjan to hinder ), from PIE *led … Etymology dictionary
late — Late, f. penac. Est une piece de bois fendu de trois à quatre pieds de long, large de trois à quatre poulces, et d espaisseur {{o=despaisseur}} de cinq à six lignes, servant à tenir en estat les chevrons d un comble de bastiment, et à y asseoir… … Thresor de la langue françoyse