Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

lat

  • 1 абитуриент

    м.
    abiturient m (en Rusia alumno que ha terminado la enseñanza media; candidato a ingreso en un centro de enseñanza superior); postulante m; aspirante m (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. abiturient (en Rusia alumno que ha terminado la enseñanza media; candidato a ingreso en un centro de enseñanza superior), postulante
    2) lat.amer. aspirante

    Diccionario universal ruso-español > абитуриент

  • 2 авокадо

    с. нескл.
    aguacate m, palto m; avocatero m (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. aguacate, palto
    2) S.Amer. palta (ñèñ. aguacate)
    3) lat.amer. avocatero

    Diccionario universal ruso-español > авокадо

  • 3 автобус

    авто́бус
    (aŭto)buso.
    * * *
    м.
    autobús m, ómnibus m; bus m (Лат. Ам.); guagua f ( Куба); autocar m ( для туристов)
    * * *
    м.
    autobús m, ómnibus m; bus m (Лат. Ам.); guagua f ( Куба); autocar m ( для туристов)
    * * *
    n
    1) gener. autobús, autocar (для туристов), camion (Мексика), guagua (Êóáà), ómnibus
    2) Arg. colectivo
    3) lat.amer. bus

    Diccionario universal ruso-español > автобус

  • 4 авторитет

    авторите́т
    aŭtoritato, prestiĝo;
    \авторитетный aŭtoritata, prestiĝa;
    \авторитетный челове́к aŭtoritat(ul)o, kompetentulo.
    * * *
    м.
    autoridad f, prestigio m

    воровско́й авторите́т — ladrón (bandido) en jefe

    по́льзоваться авторите́том — gozar de autoridad (de crédito)

    быть (явля́ться) авторите́том ( для кого-либо) — ser una autoridad (para)

    завоева́ть авторите́т — granjearse el prestigio

    * * *
    м.
    autoridad f, prestigio m

    воровско́й авторите́т — ladrón (bandido) en jefe

    по́льзоваться авторите́том — gozar de autoridad (de crédito)

    быть (явля́ться) авторите́том ( для кого-либо) — ser una autoridad (para)

    завоева́ть авторите́т — granjearse el prestigio

    * * *
    n
    1) gener. crédito, mano, prestigio, autoridad, potencia, valimiento
    2) lat. autoritas (f)

    Diccionario universal ruso-español > авторитет

  • 5 антифриз

    м.
    anticongelante m, anticongelador m, antifrís m (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. anticongelador, anticongelante
    2) eng. disolución incongelable, fluido anticongelante, grasa incongelable, liquido antihielo, mezcla anticongelante, solución anticongelante
    3) lat.amer. antifrìs

    Diccionario universal ruso-español > антифриз

  • 6 бакалея

    ж.
    comestibles m pl, ultramarinos m pl; abarrotes m pl (Лат. Ам.)
    * * *
    ж.
    comestibles m pl, ultramarinos m pl; abarrotes m pl (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. comestibles, ultramarinos, especierìa
    2) mexic. recauderìa
    3) lat.amer. abarrotes

    Diccionario universal ruso-español > бакалея

  • 7 баллотировка

    ж.
    votación f; balotaje m (Лат. Ам.)
    * * *
    ж.
    votación f; balotaje m (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. votación
    2) lat.amer. balotaje

    Diccionario universal ruso-español > баллотировка

  • 8 бензоколонка

    ж.
    gasolinera f, surtidor de gasolina
    * * *
    ж.
    gasolinera f, surtidor de gasolina
    * * *
    n
    1) gener. gasolinera, surtidor de gasolina
    2) lat.amer. bomba

    Diccionario universal ruso-español > бензоколонка

  • 9 близнецы

    близнецы́
    ĝemeloj;
    dunaskitoj (двойня).
    * * *
    мн. астр.
    Géminis m pl
    * * *
    n
    1) gener. cuates, gemelos, mellizos
    2) Puert. guarés
    3) lat.amer. jimaguas com.

    Diccionario universal ruso-español > близнецы

  • 10 блокнот

    блокно́т
    notbloko;
    notlibro (записная книжка).
    * * *
    м.
    bloc de notas; exfoliador m (Лат. Ам.)
    * * *
    м.
    bloc de notas; exfoliador m (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. bloc de notas, cartapacio, bloc
    2) lat.amer. exfoliador

    Diccionario universal ruso-español > блокнот

  • 11 большеглазый

    прил.
    ojigrande; ojón (Лат. Ам.)
    * * *
    adj
    1) gener. ojigrande
    2) lat.amer. ojón

    Diccionario universal ruso-español > большеглазый

  • 12 будь здоров!

    v
    1) gener. ¡agur!
    2) span. ¡Jesús! (при чихании)
    3) lat.amer. ¡salud! (при чихании)

    Diccionario universal ruso-español > будь здоров!

  • 13 быть по уши влюблённым

    v
    lat.amer.sl. (в кого-л.) estar enculado (con, de alguien)

    Diccionario universal ruso-español > быть по уши влюблённым

  • 14 васильковый

    прил.
    azulado, azulino, azul eléctrico; azulejo (Лат. Ам.)
    * * *
    adj
    1) gener. azul eléctrico, azulado, azulino
    2) lat.amer. azulejo

    Diccionario universal ruso-español > васильковый

  • 15 виноградник

    м.
    viña f, viñedo m; viñal m (Лат. Ам.)
    * * *
    м.
    viña f, viñedo m; viñal m (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. viña, viñedo
    2) Arg. pago
    3) lat.amer. viñal

    Diccionario universal ruso-español > виноградник

  • 16 власть

    власт||ь
    1. potenco, ŝtato, registaro;
    Сове́тская \власть Soveta potenco (или regado, reĝimo);
    2. мн.: \властьи registaro: вое́нные \властьи militestraro;
    оккупацио́нные \властьи okupaciestraro;
    ♦ в мое́й \властьи en mia povo.
    * * *
    ж.
    1) poder m, potestad f

    роди́тельская власть — patria potestad

    госуда́рственная власть — poder del Estado

    Сове́тская власть — Poder Soviético, Poder de los Soviets

    законода́тельная, исполни́тельная, суде́бная власть — poder legislativo, ejecutivo, judicial

    верхо́вная власть — poder supremo, autoridad suprema

    власть над ке́м-либо — autoridad (ascendiente) sobre alguien

    власть сло́ва — poder (fuerza) de la palabra

    быть (находи́ться, стоя́ть) у власти — estar en el poder

    прихо́д к власти — subida al poder

    превыше́ние власти — abuso del poder

    захвати́ть власть — usurpar el poder

    со́бственной властью — de su propia autoridad

    попада́ть под чью́-либо власть — caer bajo el poder de uno

    по́льзоваться властью — tener vara alta

    в мое́й власти — en mi poder

    2) мн. власти ( должностные лица) autoridades f pl

    ме́стные власти — autoridades (designatarios) locales

    ••

    во власти (под властью) како́го-либо чу́вства — dominado por (bajo el dominio de, bajo el poder de) una pasión

    отда́ться во власть ( чего-либо) — estar (encontrarse) bajo el dominio (la influencia) de

    теря́ть власть над собо́й — perder el dominio de (sobre) sí mismo

    ва́ша власть разг. — como Vd. quiera, a su gusto, disponga Vd.

    "четвёртая" власть ( пресса) — cuarto poder

    * * *
    ж.
    1) poder m, potestad f

    роди́тельская власть — patria potestad

    госуда́рственная власть — poder del Estado

    Сове́тская власть — Poder Soviético, Poder de los Soviets

    законода́тельная, исполни́тельная, суде́бная власть — poder legislativo, ejecutivo, judicial

    верхо́вная власть — poder supremo, autoridad suprema

    власть над ке́м-либо — autoridad (ascendiente) sobre alguien

    власть сло́ва — poder (fuerza) de la palabra

    быть (находи́ться, стоя́ть) у власти — estar en el poder

    прихо́д к власти — subida al poder

    превыше́ние власти — abuso del poder

    захвати́ть власть — usurpar el poder

    со́бственной властью — de su propia autoridad

    попада́ть под чью́-либо власть — caer bajo el poder de uno

    по́льзоваться властью — tener vara alta

    в мое́й власти — en mi poder

    2) мн. власти ( должностные лица) autoridades f pl

    ме́стные власти — autoridades (designatarios) locales

    ••

    во власти (под властью) како́го-либо чу́вства — dominado por (bajo el dominio de, bajo el poder de) una pasión

    отда́ться во власть ( чего-либо) — estar (encontrarse) bajo el dominio (la influencia) de

    теря́ть власть над собо́й — perder el dominio de (sobre) sí mismo

    ва́ша власть разг. — como Vd. quiera, a su gusto, disponga Vd.

    "четвёртая" власть ( пресса) — cuarto poder

    * * *
    n
    1) gener. ascendiente, atribución, brazo, crédito, fuero, grandeza, mano, poder, potencia, vara alta, arbitrio, autoridad, cacicazgo, dominación, dominio, mando, poderìo, potestad, señorìo, suposición
    2) lat. autoritas (f)
    3) law. facultad

    Diccionario universal ruso-español > власть

  • 17 влияние

    влия́||ние
    influo;
    поддава́ться \влияниению cedi, submetiĝi, subiĝi;
    по́льзоваться \влияниением influi, havi influon;
    \влияниетельный influa, influhava, aŭtoritata;
    \влияниеть influi.
    * * *
    с.
    influencia f, influjo m; ascendiente m ( моральное); autoridad f ( авторитет)

    оказа́ть влия́ние (на + вин. п.) — ejercer influencia (en), tener ascendiente (en, sobre), influir (непр.) vt

    подда́ться влия́нию, попа́сть под влия́ние — caer bajo la influencia (de), dejarse influir (por), ser influido (por)

    по́льзоваться больши́м влия́нием — gozar de gran autoridad (de gran influencia)

    испы́тывать чьё-либо влия́ние — estar sometido a la influencia de uno

    сфе́ра влия́ния — medio ambiente; полит. esfera de influencia

    * * *
    с.
    influencia f, influjo m; ascendiente m ( моральное); autoridad f ( авторитет)

    оказа́ть влия́ние (на + вин. п.) — ejercer influencia (en), tener ascendiente (en, sobre), influir (непр.) vt

    подда́ться влия́нию, попа́сть под влия́ние — caer bajo la influencia (de), dejarse influir (por), ser influido (por)

    по́льзоваться больши́м влия́нием — gozar de gran autoridad (de gran influencia)

    испы́тывать чьё-либо влия́ние — estar sometido a la influencia de uno

    сфе́ра влия́ния — medio ambiente; полит. esfera de influencia

    * * *
    n
    1) gener. ascendiente (авторитет), autoridad (моральное), crédito, influencia, influjo, poderìo, suposición, valimiento, impacto, palanca, precio, prestigio
    2) lat. autoritas (f)
    3) eng. acción
    4) law. efecto, incidencia
    5) econ. repercusión

    Diccionario universal ruso-español > влияние

  • 18 водоём

    водоём
    akvujo, akvejo.
    * * *
    м.
    aljibe m, depósito de agua; jahüel m, jagüey m (Лат. Ам.)
    * * *
    м.
    aljibe m, depósito de agua; jahüel m, jagüey m (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. charca, depósito de agua, jahüel, alberca, aljibe, pilón
    2) geol. embalse
    3) amer. jag¸el, jag¸ey
    4) eng. amamal, amanal, estanque, maritata
    5) lat.amer. jagüey

    Diccionario universal ruso-español > водоём

  • 19 волшебник

    волше́б||ник
    sorĉisto, magiisto;
    \волшебникный magia, mirakla, sorĉa, iluzia;
    \волшебникная ска́зка mirakla fabelo;
    \волшебникство́ sorĉ(ec)o, magi(ec)o, sorĉaĵo, magiaĵo.
    * * *
    м.
    mago m, hechicero m, encantador m
    * * *
    м.
    mago m, hechicero m, encantador m
    * * *
    n
    1) gener. encantador, hechicero, mago
    2) Col. mohàn
    3) lat.amer. fado

    Diccionario universal ruso-español > волшебник

  • 20 выпускник

    м.
    graduado m; egresado m (Лат. Ам.); diplomado m, titulado m, graduando m ( студент), finalista m
    * * *
    м.
    graduado m; egresado m (Лат. Ам.); diplomado m, titulado m, graduando m ( студент), finalista m
    * * *
    n
    1) gener. diplomado, finalista, graduado, graduando (студент), titulado
    2) lat.amer. egresado

    Diccionario universal ruso-español > выпускник

Страницы

См. также в других словарях:

  • lat — LAT, Ă, (1) laţi, te, adj. (2) laturi, s.n. 1. adj. Care are o lăţime (relativ) mare. ♢ loc. adj. Lat în spate (sau în spete) = bine legat, voinic, ♢ expr. A spune vorbe mari şi late = a spune vorbe pompoase, dar fără conţinut. (fam.) A fi lată… …   Dicționar Român

  • LAT TV — Fecha de existencia 19 de mayo de 2006 Propietario Latin America Broadcasting. Programación 24 horas para toda la familia. Sitio Web http://www.lattv.com/ Cobertura y frecuencias Cobertura …   Wikipedia Español

  • LAT — steht für: Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, litauisches Oberstes Gericht Local Area Transport – ein Netzwerkprotokoll von DEC das olympische Länderkürzel für Lettland Lowest Astronomical Tide – niedrigst möglicher Gezeitenwasserstand, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Lat. — Lat. or lat. is an abbreviation for:*latin *latitude * Lat a widely published Malaysian cartoonist …   Wikipedia

  • lat- —     lat     English meaning: wet, damp; swamp     Deutsche Übersetzung: “feucht, naß; Sumpf, Lache”     Material: Gk. λάταξ, αγος “drip, Weinrest” (compare das Lw. Lat. latex, icis), λαταγέω ‘schleudre klatschend die Neige Wein”, λατάσσω ds.;… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Lat|a|ki|a — or Lat|a|ki|a «LAT uh KEE uh», noun. a fine, highly aromatic variety of Turkish tobacco: »Enveloped in fragrant clouds of Latakia (Thackeray). ╂[< Latakia, a seaport in Syria, near which the tobacco is grown] …   Useful english dictionary

  • lat|a|ki|a — or Lat|a|ki|a «LAT uh KEE uh», noun. a fine, highly aromatic variety of Turkish tobacco: »Enveloped in fragrant clouds of Latakia (Thackeray). ╂[< Latakia, a seaport in Syria, near which the tobacco is grown] …   Useful english dictionary

  • Lat|in — «LAT uhn», noun, adjective. –n. 1. the language of the ancient Romans or any one of the later varieties, such as that written by scholars through the Middle Ages. Medieval Latin and New Latin are still used in official documents of the Roman… …   Useful english dictionary

  • Lat — (l[a^]t), v. t. To let; to allow. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lat. — lat. also lat BrE the written abbreviation of latitude …   Dictionary of contemporary English

  • lat|en — «LAY tuhn», intransitive verb, transitive verb. to become or make late: »the latening summer season. ╂[< lat(e) + en1] …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»