Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

abarrotes

  • 1 бакалея

    ж.
    comestibles m pl, ultramarinos m pl; abarrotes m pl (Лат. Ам.)
    * * *
    ж.
    comestibles m pl, ultramarinos m pl; abarrotes m pl (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. comestibles, ultramarinos, especierìa
    2) mexic. recauderìa
    3) lat.amer. abarrotes

    Diccionario universal ruso-español > бакалея

  • 2 бакалейный

    бакал||е́йный
    spicvara, manĝovara;
    \бакалейныйе́я spicvaroj, manĝvaroj.
    * * *
    прил.
    de comestibles, de ultramarinos

    бакале́йная ла́вка — tienda de ultramarinos, abacería f; abarrote m, almacén m (Лат. Ам.)

    бакале́йные това́ры — comestibles m pl, ultramarinos m pl; abarrotes m pl (Лат. Ам.)

    * * *
    прил.
    de comestibles, de ultramarinos

    бакале́йная ла́вка — tienda de ultramarinos, abacería f; abarrote m, almacén m (Лат. Ам.)

    бакале́йные това́ры — comestibles m pl, ultramarinos m pl; abarrotes m pl (Лат. Ам.)

    * * *
    adj
    gener. de comestibles, de ultramarinos

    Diccionario universal ruso-español > бакалейный

  • 3 товар

    това́р
    1. эк. varo;
    2. (предмет торговли) varo, komercaĵo, artiklo.
    * * *
    м.
    mercancía f, artículo m; género m

    това́ры широ́кого (наро́дного) потребле́ния — artículos de amplio consumo

    продово́льственные това́ры — productos alimenticios, comestibles m pl; abarrotes m pl (Лат. Ам.)

    промы́шленные това́ры — artículos industriales (fabricados)

    колониа́льные това́ры уст. — ultramarinos m pl

    хо́дкий (ходово́й) това́р — mercancía comerciable (con mercado) ( muy demandada)

    иностра́нные това́ры — géneros extranjeros

    сельскохозя́йственные това́ры — productos agrícolas

    брако́ванный това́р — mercancía defectuosa, desecho m

    залежа́вшийся това́р — mercancía deteriorada

    дефици́тный това́р — mercancía en déficit

    поставля́ть това́р — suministrar mercancías

    ••

    показа́ть това́р лицо́м — presentar la mercancía con mucha etiqueta

    * * *
    м.
    mercancía f, artículo m; género m

    това́ры широ́кого (наро́дного) потребле́ния — artículos de amplio consumo

    продово́льственные това́ры — productos alimenticios, comestibles m pl; abarrotes m pl (Лат. Ам.)

    промы́шленные това́ры — artículos industriales (fabricados)

    колониа́льные това́ры уст. — ultramarinos m pl

    хо́дкий (ходово́й) това́р — mercancía comerciable (con mercado) ( muy demandada)

    иностра́нные това́ры — géneros extranjeros

    сельскохозя́йственные това́ры — productos agrícolas

    брако́ванный това́р — mercancía defectuosa, desecho m

    залежа́вшийся това́р — mercancía deteriorada

    дефици́тный това́р — mercancía en déficit

    поставля́ть това́р — suministrar mercancías

    ••

    показа́ть това́р лицо́м — presentar la mercancía con mucha etiqueta

    * * *
    n
    1) gener. artìculo, artìculo de comercio, mensajerìa, mercaderìa, mercadurìa, atijara, efecto, género, mercancìa
    2) law. producto
    3) econ. mercancìa gravada, bien

    Diccionario universal ruso-español > товар

  • 4 бакалейные товары

    adj
    gener. abarrotes (Лат. Ам.), comestibles, ultramarinos

    Diccionario universal ruso-español > бакалейные товары

  • 5 продовольственные товары

    adj
    1) gener. abarrotes (Лат. Ам.), artìculos (productos) alimenticios, comestibles, productos alimenticios
    2) econ. abastos, artìculos comestibles, (пищевые) productos alimenticios, vìveres, alimentos

    Diccionario universal ruso-español > продовольственные товары

  • 6 бакалейный

    бакал||е́йный
    spicvara, manĝovara;
    \бакалейныйе́я spicvaroj, manĝvaroj.
    * * *
    прил.
    de comestibles, de ultramarinos

    бакале́йная ла́вка — tienda de ultramarinos, abacería f; abarrote m, almacén m (Лат. Ам.)

    бакале́йные това́ры — comestibles m pl, ultramarinos m pl; abarrotes m pl (Лат. Ам.)

    * * *

    бакале́йная ла́вка — épicerie f

    Diccionario universal ruso-español > бакалейный

См. также в других словарях:

  • abarrotes — {{＃}}{{LM A00059}}{{〓}} {{SynA00061}} {{［}}abarrotes{{］}} ‹a·ba·rro·tes› {{《}}▍ s.m.pl.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} comestibles: • tienda de abarrotes.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De abarrotar. {{＃}}{{LM SynA00061}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • abarrotes — s m pl 1 Conjunto de mercancías de consumo generalizado, principalmente alimentos y bebidas enlatados o envasados, artículos de limpieza y de uso en el hogar 2 Tienda en la que se venden estos artículos: Hay unos abarrotes en la esquina de mi… …   Español en México

  • abarrotes — sustantivo masculino plural América comestibles, ultramarinos, víveres …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Tienda de autoservicio — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Hipermercado (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí …   Wikipedia Español

  • Organización Soriana — Coordenadas: 25°43′40.58″N 100°23′21.80″O / 25.7279389, 100.3893889 …   Wikipedia Español

  • Uriangato — Municipio de México …   Wikipedia Español

  • Sahuayo de Morelos — Sahuayo Escudo …   Wikipedia Español

  • Perrito Bomba — Saltar a navegación, búsqueda Perrito Bomba Título Perrito Bomba Ficha técnica Dirección Andrés Meléndrez Producción Luz Jaimes Miranda Guión …   Wikipedia Español

  • abarrotar — ► verbo transitivo 1 Asegurar o fortalecer con barrotes. TAMBIÉN embarrotar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Llenar, ocupar un sitio o una cosa completamente: ■ la sala de actos se abarrotó de periodistas y estudiantes. 3 NÁUTICA Asegurar la… …   Enciclopedia Universal

  • abarrotero — abarrotero, a (Col., Ec.) n. Persona que vende abarrotes. * * * abarrotero, ra. m. y f. Bol., Col., Ecuad …   Enciclopedia Universal

  • Grupo Corvi — was established in Mexico in 1940. It stands as the leader in consumer products distribution in Mexico with a trucking fleet and over 26 distribution centers across the country. It comprises Abarrotes Sahuayo , as the main distribution company,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»