-
1 larron
m -
2 larron
1. m (f - larronnesse)larron d'honneur [d'amour] — похититель чести, соблазнительils s'entendent comme larrons en foire посл. — рыбак рыбака видит издалека2. m 3. m тех.отверстие, пробоина; щель ( через которую протекает вода)larron d'eau — водосточный канал -
3 larron
● ils s'entendent comme larrons en foire — они́ заодно́; рыба́к рыбака́ ви́дит издалека́ prov.; le troisième larron — две соба́ки деру́тся, а тре́тья( кость грызёт; l'occasion fait le larron — э́то пло́хо лежи́т; не вводи́ во́ра в грехle bon larron — раска́явшийся разбо́йник;
-
4 larron
mотверстие; пробоина; щель -
5 larron
сущ.1) общ. мошенник, вор, загиб (в печатном листе)2) устар. разбойник3) тех. пробоина, поперечный выпуск (водопроводной галереи шлюза), щель (через которую протекает вода), отверстие -
6 larron d'amour
(larron d'amour [или d'honneur]) -
7 larron d'amour
сущ.общ. похититель чести, соблазнитель -
8 larron d'eau
сущ.общ. водосточный канал -
9 larron d'honneur
сущ.общ. похититель чести, соблазнитель -
10 est bien larron qui larron dérobe
prov.вор у вора дубинку украл; хитер тот вор, что обкрадет и вораDictionnaire français-russe des idiomes > est bien larron qui larron dérobe
-
11 donner la bourse à garder au larron
(donner la [или sa] bourse à garder au larron [тж. au plus larron la bourse])доверить жулику свой кошелек; ≈ пустить козла в огородDictionnaire français-russe des idiomes > donner la bourse à garder au larron
-
12 il faut être marchand ou larron
prov.Dictionnaire français-russe des idiomes > il faut être marchand ou larron
-
13 l'occasion fait le larron
prov.удобный случай воров плодит; ≈ не клади плохо, не вводи вора в грех (лат. occasio facit furem)Dictionnaire français-russe des idiomes > l'occasion fait le larron
-
14 le bon larron
добрый разбойник (библ.) -
15 le mauvais larron
злой разбойник (библ.) -
16 le troisième larron
третий жулик; ≈ две собаки дерутся, а третья кость грызет (о человеке, воспользовавшемся чужими разногласиями в своих целях)Dictionnaire français-russe des idiomes > le troisième larron
-
17 qui dit menteur, dit larron
≈ проврался, что проигрался: люди долго помнятDictionnaire français-russe des idiomes > qui dit menteur, dit larron
-
18 tant prend le larron qu'on le pend
prov.сколько вору ни воровать, а кнута не миноватьDictionnaire français-russe des idiomes > tant prend le larron qu'on le pend
-
19 aqueduc à larron
сущ. -
20 l'occasion fait le larron
Французско-русский универсальный словарь > l'occasion fait le larron
См. также в других словарях:
larron — [ larɔ̃ ] n. m. • XIe; ladron Xe; lat. latro, onis « voleur » 1 ♦ Vx Brigand. Allus. bibl. Les deux larrons; le bon, le mauvais larron : les voleurs crucifiés en même temps que le Christ. 2 ♦ Viei … Encyclopédie Universelle
larron — larron, onnesse (la ron, ro nè s ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui commet un larcin, qui dérobe furtivement. • Quand avons nous manqué d aboyer au larron ? Témoin trois procureurs, dont icelui Citron A déchiré la robe...., RAC. Plaid. III, 3 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
larron — LARRON, [larron]esse. s. Celuy qui derobe, qui prend furtivement quelque chose. Fin larron. subtil larron. c est un larron. il est larron comme une chouette, comme une pie. c est une larronnesse. le larron a esté découvert. on a pris le larron.… … Dictionnaire de l'Académie française
larron — Larron, Fur, Latro, Trium literarum homo. Larron de nature, Furax. Larron qui fouille en la gibbeciere d autruy, Manticularius. Larron d or, Aurifur. Larron ordinaire de bestial, et qui ne desrobbe nombre au coup, mesmement du petit bestial, ou… … Thresor de la langue françoyse
LARRON — ONNESSE. s. Celui, celle qui dérobe, qui prend furtivement quelque chose. Fin, subtil larron. C est un larron. C est une larronnesse. Le larron a été découvert. On a pris le larron. Les chiens aboient au larron. Prov. et fig., L occasion fait le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LARRON — n. m. (Il avait un féminin, LARRONNESSE, qui n’est plus guère employé.) Celui, celle qui dérobe, qui prend furtivement quelque chose. Fin, subtil larron. Le larron a été découvert. On a pris le larron. Les chiens aboient au larron. On dit plutôt… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Larron d'Ors — Pays d’origine France Région, ville Cambrésis Lait de vache Pâte … Wikipédia en Français
larron — n. => Voleur … Dictionnaire Français-Savoyard
Bon Larron — Le bon larron Le bon larron dit Saint Dismas Le bon larron était un bandit du temps de Jésus mentionné par l Évangile de Luc. Sa punition fut la même que celle de son comparse, le mauvais larron, et de Jésus Christ : la mort sur la croix. La … Wikipédia en Français
Le Bon Larron — dit Saint Dismas Le bon larron était un bandit du temps de Jésus mentionné par l Évangile de Luc. Sa punition fut la même que celle de son comparse, le mauvais larron, et de Jésus Christ : la mort sur la croix. La tradition lui attribue le… … Wikipédia en Français
Le Mauvais Larron — était un bandit du temps de Jésus mentionné par l Évangile de Luc. Sa punition fut la même que celle de son comparse, le Bon Larron, et de Jésus Christ: la mort sur la croix. Selon l Évangile de Luc, peu avant la mort du Christ et alors que les… … Wikipédia en Français