-
1 щедрость
-
2 щедрый дар
-
3 щедрость
ж.отлича́ться ще́дростью — se distinguer par sa générosité
* * *n1) gener. profusion, un bon mouvement, largesse, munificence, générosité, libéralité, magnificence2) colloq. un cœur grand comme ça, un cœur gros comme ça -
4 щедрое пожертвование
1) General subject: largess, handsome donation2) Religion: largesseУниверсальный русско-английский словарь > щедрое пожертвование
-
5 щедрость
1) General subject: benevolence, bounty, generosity, generousness, large handedness, large-handedness, largeness, largess, lavishness, liberality, magnanimity, munificence, open handedness, open-handedness, prodigality, profusion, sharing heart2) Obsolete: largesse3) Religion: Benevolentia ("benevolence", сокр. Benevol.) -
6 щедрота
-
7 щедрый дар
1) General subject: generous gift, largesse, liberality, handsome gift2) Obsolete: largess3) Religion: Bounty4) Makarov: splendid gift -
8 Щ-1
ОТ СВОИХ ЩЕДРОТ дарить, давать кому что и т. п. ОТ ЩЕДРОТ кого both obs, now humor or iron PrepP these forms only adv(to give, donate etc sth. to s.o.) as an act of kindness, showing generosityout of largesse (kindness)out of the kindness of one's heart. -
9 от своих щедрот
[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to give, donate etc sth. to s.o.) as an act of kindness, showing generosity:- out of largesse < kindness>;- out of the kindness of one's heart.Большой русско-английский фразеологический словарь > от своих щедрот
-
10 от щедрот
[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to give, donate etc sth. to s.o.) as an act of kindness, showing generosity:- out of largesse < kindness>;- out of the kindness of one's heart.Большой русско-английский фразеологический словарь > от щедрот
-
11 давать
см. дать- давайте••а я дава́й крича́ть разг. — et moi de crier
* * *v1) gener. donner le choix, faire prendre, laisser le choix, munir, offrir, (преимущество и т. п.) procurer (Cela procure l’avantage d’obtenir un dépôt uniforme.), produire (о свете), laisser, prêter (в пользование), passer, accorder, administrer, fournir, servir (qn), donner2) colloq. balancer, envoyer (напр., деньги), amener, fiche, ficher, lâcher3) obs. faire largesse de (деньги)4) liter. apporter, verser (щедро)5) law. habiliter6) rude.expr. se faire baiser (позволять иметь с собой секс)7) simpl. fader, cloquer, filer8) argo. dégringoler (деньги)9) region.usage. plaindre -
12 дарить
дари́ть цветы́ — donner des fleurs à qn
2) перен.дари́ть кого́-либо че́м-либо — faire don de qch
дари́ть улы́бкой — gratifier d'un sourire
* * *v1) gener. faire cadeau de, donner, offrir2) obs. faire largesse de3) afric. cadeanter, cadonner -
13 широкий
large; ample, spacieux ( просторный); vaste ( о планах)широ́кая крова́ть — lit m large
широ́кая река́ — rivière f large
широ́кая грудь — poitrine f large
широ́кая степь — steppe f vaste
широ́кий пиджа́к — veston m large
широ́кая пу́блика перен. — grand public m
широ́кие ма́ссы перен. — (larges) masses f pl
широ́кий звук лингв. — son ouvert
широ́кие позна́ния перен. — connaissances f pl vastes ( или étendues)
в широ́ком смы́сле сло́ва перен. — dans la plus large acception du mot
в широ́ком масшта́бе — sur une grande échelle
в широ́ких разме́рах — dans de larges proportions
••широ́кий экра́н — écran m panoramique
широ́кая кость — personne f trapue
широ́кая улы́бка — un large sourire
широ́кий жест — un grand geste, une largesse
жить на широ́кую но́гу — vivre sur un grand pied, mener grand train
* * *adj1) gener. ample, loin du corps (об одежде), de largeur large (Tissu en soie de jacquard de largeur large), vaste, vague (об одежде), large2) liter. extensible, étendu -
14 щедроты
мн. уст.* * *ngener. bontés, générosité, largesse, libéralité -
15 щедрость
liberality* * ** * *liberality, generosity* * *benevolencebountygenerositygenerousitygenerousnesslarge-handednesslargesslargesselavishnessliberalitymunificenceopen-handednessprodigalityprofusion -
16 щедрость
generosity имя существительное:largesse (щедрость, щедрый дар)munificence (щедрость, необыкновенная щедрость)benevolence (благожелательность, благотворительность, доброжелательство, щедрость, поборы с населения)largess (щедрость, щедрый дар)
См. также в других словарях:
largesse — [ larʒɛs ] n. f. • XIIe; de large 1 ♦ La largesse. Disposition à être généreux. ⇒ générosité, libéralité, munificence. Donner avec largesse. Profiter de la largesse de qqn. 2 ♦ Une, des largesses. Don fait d une manière large, généreuse. Faire… … Encyclopédie Universelle
largesse — Largesse, Condonatio, Munificentia, Largitio, Largitas. Largesse, quand les Rois et Princes jettent par les heraulx de l argent à poignées parmi le peuple, et que le heraut crie largesse, Missilia. Crier largesse, Largiter inclamare. B. Faire… … Thresor de la langue françoyse
largesse — Largesse. s. f. Liberalité, distribution d argent ou d autre chose. Faire largesse au peuple. en cette rejoüissance publique les Herauts crioient largesse. il y eut ce jour là grande largesse. ce n est pas un homme qui fasse de grandes largesses … Dictionnaire de l'Académie française
largesse — UK [lɑː(r)ˈdʒes] / US [lɑrˈdʒes] or largess UK / US noun Word forms largesse : singular largesse plural largesses formal a) [uncountable] generous acts of giving presents or money to a large number of people b) [countable] money or presents given … English dictionary
largesse — or largess [lär jes′, lär′jis] n. 〚ME largesse < OFr < large, LARGE〛 1. generous giving, as from a patron 2. a gift or gifts given in a generous, or sometimes showy or pat … Universalium
largesse — UK US (also largess) /lɑːˈʒes/ US /lɑrˈdʒes/ noun [U] ► the fact of giving away money in a generous way: »We ve accomplished a great deal through our growing largesse to meaningful non profit organizations in communities where we do business … Financial and business terms
largesse — also largess, willingness to give or spend freely; munificence, c.1200, from O.Fr. largesse a bounty, munificence, from V.L. *largitia abundance, from L. largus abundant (see LARGE (Cf. large)). In medieval theology, the virtue whose opposite is… … Etymology dictionary
largesse — or largess [lär jes′, lär′jis] n. [ME largesse < OFr < large, LARGE] 1. generous giving, as from a patron 2. a gift or gifts given in a generous, or sometimes showy or patronizing, way 3. nobility of spirit … English World dictionary
largesse — index contribution (donation), grant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
largesse — is now the dominant form for this word meaning ‘generosity’ or ‘money given freely’, not largess as recommended by Fowler in 1926 … Modern English usage
largesse — (also largess) ► NOUN 1) generosity. 2) money or gifts given generously. ORIGIN Old French, from Latin largus copious … English terms dictionary