-
1 tablespoon
nounServierlöffel, der* * *1) (a large spoon, used eg for serving food.) der Eßlöffel2) (a tablespoonful: Add a tablespoon of sugar.) der Eßlöffel* * *ˈta·ble·spoonn* * *one tablespoon to ein Esslöffel auf (akk)* * *nounServierlöffel, der* * *n.Esslöffel m. -
2 bear
I noun1) Bär, der2) (Astron.)II 1. transitive verb,Great/Little Bear — Großer/Kleiner Bär
1) (show) tragen [Wappen, Inschrift, Unterschrift]; aufweisen, zeigen [Merkmal, Spuren, Ähnlichkeit, Verwandtschaft]bear a resemblance or likeness to somebody — Ähnlichkeit mit jemandem haben
2) (be known by) tragen, führen [Namen, Titel]3)bear some/little relation to something — einen gewissen/wenig Bezug zu etwas haben
I was borne along by the fierce current — die starke Strömung trug mich mit [sich]
5) (endure, tolerate) ertragen [Schmerz, Kummer]; with neg. aushalten [Schmerz]; ausstehen [Geruch, Lärm, Speise]6) (sustain) tragen, übernehmen [Verantwortlichkeit, Kosten]; auf sich (Akk.) nehmen [Schuld]; tragen, aushalten [Gewicht]7) (be fit for) vertragenit does not bear repeating or repetition — das lässt sich unmöglich wiederholen
it does not bear thinking about — daran darf man gar nicht denken
bear comparison with something — den od. einen Vergleich mit etwas aushalten
8) (give birth to) gebären [Kind, Junges]; see also academic.ru/8296/born">born9) (yield) tragen [Blumen, Früchte usw.]2. intransitive verb,bear fruit — (fig.) Früchte tragen (geh.)
bore, borne1)bear left — [Person:] sich links halten
2)bring to bear — aufbieten [Kraft, Energie]; ausüben [Druck]
Phrasal Verbs:- bear away- bear down- bear off- bear on- bear out- bear up- bear upon- bear with* * *I [beə] past tense - bore; verb1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) ertragen2) (to be able to support: Will the table bear my weight?)3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) gebären,geboren4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) tragen5) (to have: The cheque bore his signature.) tragen6) (to turn or fork: The road bears left here.) führen•- bearable- bearer
- bearing
- bearings
- bear down on
- bear fruit
- bear out
- bear up
- bear with
- find/get one's bearings
- lose one's bearings II [beə] noun(a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) der Bär- bearskin* * *bear1[beəʳ, AM ber]I. nblack/brown \bear Schwarz-/Braunbär mshe-\bear Bärin fto be like a \bear with a sore head [or AM like a real \bear] ( fig fam) ein richtiger Brummbär sein fam2. STOCKEX (sb calculatedly selling stocks) Baissier m, Baissespekulant(in) m(f), Bär(in) m(f), Bear mcovered \bear gedeckter Baissieruncovered \bear Baissier m, der seine Position noch nicht glattstellen konnte3.▶ it's a \bear to do sth es ist kompliziert, etw zu tunbear2[beəʳ, AM ber]I. vt1. (carry)he was borne backwards by a large wave er wurde von einer großen Welle zurückgerissento \bear arms ( form) Waffen tragento \bear gifts ( form) Geschenke mitbringento \bear tidings ( old liter) Neuigkeiten überbringen2. (display)to \bear a date/an imprint/an inscription ein Datum/einen Aufdruck/eine Aufschrift tragento \bear sb's name jds Namen tragen [o geh führen4. (behave)▪ to \bear oneself:he bore himself with dignity er zeigte Würde5. (support)to \bear the load/the weight die Last/das Gewicht tragen; ( fig)to \bear the cost die Kosten tragen6. (endure, shoulder)▪ to \bear sth etw ertragen [o erdulden]what might have happened doesn't \bear thinking about man darf gar nicht daran denken, was hätte passieren könnenhe said something so awful that it doesn't \bear repeating er sagte so etwas Schreckliches, dass ich es gar nicht wiederholen möchteto \bear the blame die Schuld auf sich akk nehmento \bear the [burden of] responsibility die [Last der] Verantwortung tragento \bear one's cross sein Kreuz tragen figto \bear the discomfort/hardship die Unbequemlichkeit/Mühe auf sich akk nehmento \bear the pain/tribulation den Schmerz/Kummer ertragen7. (tolerate)▪ to not be able to \bear sb/sth jdn/etw nicht ertragen [o ausstehen] können▪ to not be able to \bear the boredom/suspense Langeweile/Spannung nicht aushalten▪ to not be able to \bear jokes/criticism Spaß/Kritik nicht vertragen▪ to not \bear to do sth es nicht ertragen können, etw zu tun8. (harbour resentments)to \bear sb a grudge einen Groll gegen jdn hegen gehto \bear sb ill-feeling auf jdn nicht gut zu sprechen seinto not \bear any ill-feeling against sb nichts gegen jdn habento \bear sb ill-will jdm gegenüber nachtragend seinto \bear no ill-will keine Feindschaft empfinden9. (possess)to \bear an [uncanny] likeness [or similarity] to sb [unheimliche] Ähnlichkeit mit jdm habento \bear a [strong] resemblance to sb [große] Ähnlichkeit mit jdm haben, jdm sehr ähnlich sehen10. (keep)I'll \bear that in mind ich werde das mit berücksichtigen11. (give birth to)to \bear a baby ein Kind gebären [o zur Welt bringen]to \bear sb a child jdm ein Kind gebärenhis wife bore him a son seine Frau schenkte ihm einen SohnI was born in April ich bin im April geborento \bear cubs/foals/young ZOOL Welpen/Fohlen/Junge bekommen12. AGR, BOTto \bear interest at 8% 8 % Zinsen bringen, mit 8 % verzinst sein13.to \bear testimony [or witness] Zeugnis ablegenII. vi1. (tend)to \bear left/right sich akk links/rechts halten2. (be patient)▪ to \bear with sb mit jdm Geduld [o Nachsicht] haben3. (press) drückento \bear on a lever einen Hebel betätigen4. (approach)5. (be relevant)6. (put pressure on)to bring pressure to \bear on sb/sth Druck m auf jdn/etw ausüben* * *I [bɛə(r)] pret bore, ptp borne1. vt1) (= carry) burden, arms tragen; gift, message bei sich tragen, mit sich führento bear away/back — mitnehmen/mit (sich) zurücknehmen; (through the air)
the music was borne/borne away on the wind (liter) — die Musik wurde vom Wind weiter-/weggetragen
2) (= show) inscription, signature tragen; mark, traces also, likeness, relation aufweisen, zeigen → witnessSee:→ witness3) (= be known by) name, title tragen, führenthe love/hatred he bore her — die Liebe, die er für sie empfand/der Hass, den er gegen sie hegte (geh) or empfand
See:→ mindto bear examination/comparison — einer Prüfung/einem Vergleich standhalten
it doesn't bear thinking about — man darf gar nicht daran denken
6) (= endure, tolerate) ertragen; (with neg also) ausstehen, leiden; pain aushalten; criticism, joking vertragen; smell, noise etc aushalten, vertragenshe can't bear being laughed at —
See:→ interestSee:→ born2. vi1)(= move)
to bear right/left/north — sich rechts/links/nach Norden halten2) (fruit tree etc) tragen3)to bring one's energies/powers of persuasion to bear — seine Energie/Überzeugungskraft aufwenden (on für)
to bring pressure to bear on sb/sth — Druck auf jdn/etw ausüben
3. vrsich haltenIIhe bore himself with dignity — er hat Würde gezeigt
1. n2) (ASTRON)the Great/Little Bear — der Große/Kleine Bär or Wagen
3) (ST EX) Baissespekulant m, Baissier m2. vi (ST EX)auf Baisse spekulieren* * *bear1 [beə(r)] prät bore [bɔː(r); US auch ˈbəʊər], obs bare [beə(r)], pperf borne [bɔː(r)n; US auch ˈbəʊərn], bei 4born [bɔː(r)n; US auch ˈbəʊərn]A v/t1. Lasten etc tragen2. fig Kosten, einen Verlust, die Verantwortung, die Folgen etc tragen3. Blumen, Früchte, auch Zinsen etc tragen: → fruit A 2, interest A 11 (und andere Verbindungen mit Substantiven)4. (pperf borne oder born;Letzteres nur in der passiven Bedeutung: geboren [werden], sofern nicht by … von … folgt) zur Welt bringen, gebären:a) ein Kind gebären,b) ein Kind (unter dem Herzen) tragen;the children borne to him by this woman die ihm von dieser Frau geborenen Kinder;be born geboren werden;he was born in 1941 auch er ist Jahrgang 1941;he was born into a rich family er kam als Kind reicher Eltern zur Welt oder auf die Welt;my father died two months before I was born vor meiner Geburt;I wasn’t born yesterday ich bin doch nicht von gestern;there’s one born every minute umg die Dummen werden nicht alle oder weniger; → park A 1, silver spoon5. einen Namen, einen Titel, auch Waffen etc tragen, führen:6. ein Amt etc innehaben, ausüben7. ein Datum, einen Stempel, ein Zeichen etc tragen, aufweisen:8. eine Bedeutung etc haben, in sich schließen9. ein Gefühl hegen:11. Schmerzen etc ertragen, (er)dulden, (er)leiden12. aushalten, einer Prüfung etc standhalten:that doesn’t bear thinking about man darf gar nicht daran denken; → comparison 1, repeat A 1, repetition 114. eine Nachricht etc überbringen16. Zeugnis ablegen:17. bear o.s. sich betragen, sich benehmenB v/i1. tragen, (sicher) halten (Balken, Eis etc)4. (on, upon)a) einwirken, Einfluss haben (auf akk)how does this bear on …? in welchem Zusammenhang steht das mit …?;bring to bear (up)ona) einwirken lassen auf (akk),5. eine Richtung einschlagen, sich halten:bear (to the) left sich links halten;bear to a star FLUG, SCHIFF ein Gestirn anpeilen;the beacon bears 240 degrees die Bake liegt bei oder auf 240°6. SCHIFFa) abfahren, absegeln ( beide:to nach)b) abfallen7. sich erstreckenwould ( oder could) you bear with me for a second? einen kleinen Augenblick, bitte, TEL auch bleiben Sie bitte einen kleinen Moment am Apparat9. BOT (Früchte) tragenbear on beschießen (akk)bear2 [beə(r)]A s1. ZOOL Bär m:he’s like (od umg [as] cross as) a bear with a sore head today er ist heute unausstehlich oder in einer Stinklaune; → hungry A 12. figa) Bär m, Tollpatsch mb) Brummbär m, Ekel n pejc) US umg Kanone f (at, for in dat)3. WIRTSCH Bear m, Baissier m, Baissespekulant(in):sell a bear → B4. ASTRON5. METALL Eisenklumpen m, Bodensau fB v/i WIRTSCH auf Baisse spekulieren, fixenD adj WIRTSCHb) Baisse…:bear campaign Angriff m der Baissepartei;bear market Baisse f;bear operation Baissespekulation f;bear sale Leerverkauf m* * *I noun1) Bär, der2) (Astron.)II 1. transitive verb,Great/Little Bear — Großer/Kleiner Bär
1) (show) tragen [Wappen, Inschrift, Unterschrift]; aufweisen, zeigen [Merkmal, Spuren, Ähnlichkeit, Verwandtschaft]bear a resemblance or likeness to somebody — Ähnlichkeit mit jemandem haben
2) (be known by) tragen, führen [Namen, Titel]3)bear some/little relation to something — einen gewissen/wenig Bezug zu etwas haben
4) (poet./formal): (carry) tragen [Waffe, Last]; mit sich führen [Geschenk, Botschaft]I was borne along by the fierce current — die starke Strömung trug mich mit [sich]
5) (endure, tolerate) ertragen [Schmerz, Kummer]; with neg. aushalten [Schmerz]; ausstehen [Geruch, Lärm, Speise]6) (sustain) tragen, übernehmen [Verantwortlichkeit, Kosten]; auf sich (Akk.) nehmen [Schuld]; tragen, aushalten [Gewicht]7) (be fit for) vertragenit does not bear repeating or repetition — das lässt sich unmöglich wiederholen
bear comparison with something — den od. einen Vergleich mit etwas aushalten
8) (give birth to) gebären [Kind, Junges]; see also born9) (yield) tragen [Blumen, Früchte usw.]2. intransitive verb,bear fruit — (fig.) Früchte tragen (geh.)
bore, borne1)bear left — [Person:] sich links halten
2)bring to bear — aufbieten [Kraft, Energie]; ausüben [Druck]
Phrasal Verbs:- bear off- bear on- bear out- bear up* * *(stock exchange) n.Börsenspekulant -en m. n.Baissier -s m.Bär -en m. (on) v.betreffen v.sich beziehen (auf) v. (to give birth to) v.zur Welt bringen ausdr. v.(§ p.,p.p.: bore, borne)= aushalten v.ausstehen v.ausüben v.ertragen v.gebären v.(§ p.,pp.: gebar, geboren)halten v.(§ p.,pp.: hielt, gehalten)lasten v.tragen v.(§ p.,pp.: trug, getragen) -
3 knife
1. noun, pl. knives Messer, dasput a knife into somebody — jemandem ein Messer zwischen die Rippen jagen
turn or twist the knife [in the wound] — (fig.) Salz in die Wunde streuen
2. transitive verbthe knives are out [for somebody] — (fig.) das Messer wird [für jemanden] gewetzt; see also academic.ru/28918/fork">fork 1. 1)
* * *1. plural - knives; noun1) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) das Messer2) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) das Messer2. verb(to stab with a knife: He knifed her in the back.) erstechen* * *[naɪf]I. n<pl knives>Messer nt▶ you could [have] cut the air with a \knife die Stimmung war zum Zerreißen gespannt▶ to get [or have] your \knife into sb jdm übel wollen, es auf jdn abgesehen haben, jdn gefressen haben BRD fam▶ before you could say \knife ehe man sich's versahwe opened the door and before you could say \knife, the dog shot out into the open wir öffneten die Tür, da schoss der Hund auch schon ins FreieII. vt▪ to \knife sb jdn mit dem Messer angreifen, auf jdn einstechen* * *[naɪf]1. n pl knivesMesser ntknife, fork and spoon — Besteck nt
like a ( hot) knife through butter (fig) — völlig mühelos
to be under the knife ( Med inf ) — unterm Messer sein (inf)
to go under the knife ( Med inf ) — unters Messer kommen (inf)
before you could say knife (inf) — eh man sichs versah, im Nu
it's war to the knife between them — sie bekämpfen sich bis aufs Messer
he's not the sharpest knife in the drawer ( esp US inf ) — er ist nicht gerade der Hellste(inf)
2. vteinstechen auf (+acc); (fatally) erstechen, erdolchen* * *knife [naıf]A pl knives [naıvz] s1. Messer n:to the knife bis aufs Messer, bis zum Äußersten;have one’s knife into sb jemanden auf dem Kieker haben, jemanden gefressen haben (beide umg)2. MED (Sezier-, Operations) Messer n:be (go) under the knife unterm Messer liegen (unters Messer kommen);he died under the knife er starb während der OperationB v/t2. a) mit einem Messer stechen oder verletzen:he was knifed in the back er bekam ein Messer in den Rückenb) knife to death erstechen3. fig* * *1. noun, pl. knives Messer, dasturn or twist the knife [in the wound] — (fig.) Salz in die Wunde streuen
2. transitive verbthe knives are out [for somebody] — (fig.) das Messer wird [für jemanden] gewetzt; see also fork 1. 1)
* * *n.(§ pl.: knives)= Messer n. -
4 sink into
I. vi▪ to \sink into into sthI sank into the snow up to my waist ich versank bis zur Hüfte im Schneelet the cream \sink into into your skin lass die Creme gut einziehento \sink into into an armchair in einen Sessel sinkento \sink into into bed sich akk ins Bett fallen lassento \sink into into a coma ins Koma fallenhe sank into deep despair er fiel in tiefe Verzweiflungto \sink into into debt in Schulden geratento \sink into into [a] depression in eine Depression verfallenII. vt1. (put)I'd love to \sink into my teeth into a nice juicy steak ich würde gern in ein schönes, saftiges Steak beißenshe sank her spoon into a large bowl of cream sie versenkte ihren Löffel in eine große Schüssel Sahne2. (embed)to \sink into a post into the ground einen Pfosten in den Boden schlagen3. FIN -
5 sink into
vito \sink into into sthI sank into the snow up to my waist ich versank bis zur Hüfte im Schnee;let the cream \sink into into your skin lass die Creme gut einziehento \sink into into an armchair in einen Sessel sinken;to \sink into into a hot bath sich akk in einem heißen Bad entspannenhe sank into deep despair er fiel in tiefe Verzweiflung;to \sink into into a coma ins Koma fallen;to \sink into into debt in Schulden geraten;to \sink into into [a] depression in Depressionen verfallen vt1) ( pierce)to \sink into one's teeth into sth seine Zähne in etw akk hineinschlagen;I'd love to \sink into my teeth into a nice juicy steak ich würde gern in ein schönes, saftiges Steak beißen;she sank her spoon into a large bowl of cream sie tauchte ihren Löffel in eine große Schale Sahne2) ( embed)to \sink into sth into sth etw in etw akk einlassen;to \sink into a post into the ground einen Pfosten in den Boden schlagen3) fin
См. также в других словарях:
Large — (l[aum]rj), a. [Compar. {Larger} (l[aum]r j[ e]r); superl. {Largest}.] [F., fr. L. largus. Cf. {Largo}.] 1. Exceeding most other things of like kind in bulk, capacity, quantity, superficial dimensions, or number of constituent units; big; great;… … The Collaborative International Dictionary of English
Spoon (Dave Matthews Band song) — Song infobox Name = Spoon SorA = album Artist = Dave Matthews Band Album = Before These Crowded Streets Released = April 28, 1998 track no = 11 Recorded = The Plant Studios, Sausalito, CA Electric Lady Studios, New York, NY Genre = Rock Length =… … Wikipedia
spoon — Puna. ♦ Coconut shell spoon, kī o e. ♦ Spoon for pālau pudding, kī o e pālau. ♦ Large or serving spoon, puna nui … English-Hawaiian dictionary
spoon net — dip net (a bag shaped net held open by a square or rounded frame on the end of a long pole. Used to scoop fish from the water, either on small scale in streams or ponds or commercially from large catches) … Dictionary of ichthyology
Measuring spoon — Metric measuring spoons … Wikipedia
slotted spoon — a large spoon whose bowl has several slots or holes for draining liquid from food being ladled. [SLOT1 + ED3] * * * ˌslotted ˈspoon f25 [slotted spoon] noun a large spoon with holes in it • Remove the mushrooms with a slotted spoon and drain them … Useful english dictionary
ta|ble|spoon — «TAY buhl SPOON, SPUN», noun. 1. a) a spoon larger than a teaspoon or dessert spoon, used to serve food at the table and to eat soup and cereal from. b) any large spoon used to serve vegetables and other food at the table; serving spoon. 2. a… … Useful english dictionary
wooden spoon — n 1.) a large spoon made of wood, used to mix things when cooking 2.) win/collect/take etc the wooden spoon BrE to come last in a competition … Dictionary of contemporary English
slotted spoon — UK [ˌslɒtɪd ˈspuːn] / US [ˌslɑtəd ˈspun] noun [countable] Word forms slotted spoon : singular slotted spoon plural slotted spoons a large spoon with long narrow holes in it … English dictionary
slotted spoon — n a large spoon with holes in it … Dictionary of contemporary English
slotted spoon — slot|ted spoon [ ,slatəd spun ] noun count a large spoon with long narrow holes in it … Usage of the words and phrases in modern English
