-
1 чертополох
-
2 Ha ходу подмётки рвёт
Lappola di pianoche s' appicca agli stivali grossi.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Ha ходу подмётки рвёт
-
3 веки
-
4 ерунда
1) ( чепуха) assurdità ж., sciocchezze ж. мн., fesserie ж. мн.2) ( пустяки) cosa ж. da nulla, piccolezza ж.* * *ж. разг.; = ерунди́стика1) ( вздор) assurdita, sciocchezza2) ( пустяки) nonnulla m, bazzecolaТы порезался? - ерунда́! — Ti sei tagliato? - Niente!
••* * *n1) gener. cavolata, fesseria, lappola, coglioneria, corbelleria, fregatura, minchioneria, una cosa da niente2) rude.expr. cazzata, puttanata -
5 лопух
1) ( растение) lappola ж.2) ( о человеке) gnocco м. разг., deficiente м. прост.* * *м.1) ( репейник) bardana f2) перен. прост. coglione, pirla* * *n1) gener. bardana2) colloq. piccione, pinco -
6 назойливый человек
-
7 пустяк
1.1) ( ничтожное обстоятельство) inezia ж., piccolezza ж., cosa ж. da nulla2) (безделица, нестоящий предмет) oggetto м. insignificante3) ( нетрудное дело) bazzecola ж., bagattella ж.••4) (чепуха, вздор) пустяки sciocchezze ж. мн.5) ( небольшая сумма денег) пустяки somma ж. insignificante2. предик.* * *м. разг.1) ( мелочь) inezia f, cosa da nulla, bazzeccola f2) обычно мн. пустя́ки (= вздор) sciiocchezze f plзаниматься пустя́ками, тратить время по пустя́кам — perdere tempo per delle sciocchezze; balloccarsi, gingillarsi
из-за пустя́ков — per futili motivi
3) обычно мн. пустя́ки в знач. сказ. (= ничего)пустя́ки, не стоит об этом говорить — sciocchezze, non <vale la pena / merita> parlarne
Это не пустя́ки. — Non sono inezie / sciocchezze gueste
Пара пустя́ков. — Cosa da nulla; facilissimo; una sciocchezza; una passeggiata ( о сложном деле)
Для него это сущий пустя́к. — Per lui è come bere un uovo
* * *n1) gener. cavolata, bagattella, biccicocca, cica, frullo, laccheezzo, lnsulsaggine, minchioneria, ridicolezza, scioccheria, zeccola, aggeggio, bazzecola, biracchio, briccica, buscherata, chiappola, cianfrusaglia, futilita, giuggiola, inezia, lappola, lisca, minuzia, minuzzaglia, niente, nonnulla, piccolezza, quisquilia, sciocchezza, scomuzzolo, taccola, una cosa da niente, una piccola cosa2) colloq. stupidaggine, 3 poca roba (сущий), cianciafruscola, pisciaia3) obs. mollica, zacchera4) liter. briciola, frappa, patacca5) rude.expr. fregna -
8 репейник
-
9 лопух
-
10 репей
См. также в других словарях:
lappola — / lap:ola/ s.f. [lat. lappŭla, dim. di lappa lappa ]. 1. (bot.) [specie di piante erbacee appartenenti al genere Caucalis della famiglia ombrellifere, che crescono su terreni calcarei montani] ▶◀ bardana, lappa. 2. (fig., non com.) [persona… … Enciclopedia Italiana
lappola — 1làp·po·la s.f. 1. TS bot.com. nome comune di alcune piante della famiglia delle Composite, spec. della bardana, con frutti e infruttescenze provviste di uncini | TS bot. infruttescenza di tali piante 2. CO bioccoli di lana mescolati con impurità … Dizionario italiano
lappola — {{hw}}{{lappola}}{{/hw}}s. f. Lappa … Enciclopedia di italiano
lappola — pl.f. lappole … Dizionario dei sinonimi e contrari
lappola — s. f. (bot.) strappalana (pop.), zeccola … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lappa — {{hw}}{{lappa}}{{/hw}}s. f. Nome di alcune piante con foglie grandi, fiori in capolini sferici con brattee uncinate che si attaccano al vello degli animali, grosse radici carnose con proprietà diuretiche e depurative; SIN. Lappola … Enciclopedia di italiano
bardana — s.f. [dal lat. mediev. bardana ]. (bot.) [erba della famiglia composite (Aretium lappa ) dalla radice grossa, foglie radicali ovali e fusto alto: olio di b. ] ▶◀ lappa, lappola … Enciclopedia Italiana
lagna — s.f. [der. di lagnarsi ]. 1. [il lamentarsi in modo insistente e noioso: finiscila con questa l.! ] ▶◀ brontolìo, cantilena, (non com.) gnaulìo, (non com.) lagnìo, lagno, lamentazione, lamentìo, lamento, litania, mugugno, nenia, piagnisteo,… … Enciclopedia Italiana
malanno — s.m. [grafia unita di mal(o ) anno ]. 1. [evento che porta conseguenze negative] ▶◀ avversità, calamità, disgrazia, (fam.) guaio, sventura. ◀▶ benedizione, fortuna. 2. [malessere fisico non grave ma fastidioso] ▶◀ acciacco, disturbo. ‖ noia,… … Enciclopedia Italiana
mignatta — s.f. [etimo incerto]. 1. (zool.) [nome di numerose specie di anellidi irudinei, e in partic. di Hirudo medicinalis, un tempo usata in medicina per i salassi] ▶◀ Ⓖ (region.) sanguetta, sanguisuga. 2. (fig.) a. [chi esercita l usura] ▶◀ (pop.)… … Enciclopedia Italiana
piaga — s.f. [lat. plaga, propr. percossa e fig. piaga, ferita , dal gr. plagá, forma dorica di plēgḗ colpo, percossa ]. 1. (med.) [lacerazione della pelle, coperta di tessuto di granulazione e spesso con secrezione di pus: avere il corpo coperto di… … Enciclopedia Italiana