-
41 lukea
вычитывать; читать -
42 ajaa
2) вести, водить, править, управлять, везти, возить, ехать, ездить, кататься (на чем-л.)3) вести, проводить, (юр.)4) водить машину, управлять автомобилем6) выгонять, выгнать8) гнать, гонять, отгонять, отогнать9) гнать, погонять10) гнать, прогонять, прогнать11) гнаться за (кем-л.), преследовать (кого-л.) преследовать по пятам12) ехать на лошади14) ехать под гору15) ехать под гору16) загонять внутрь, загнать внутрь18) объезжать, объехать, обгонять21) прогонять, прогнать, обращать в бегство, обратить в бегство22) проезжать, проехать через (что-л.)23) сбрить бороду, побрить бороду24) сбрить, обрить, брить, побрить25) сгонять, согнать (в одно место)26) сесть на мель27) съезжать, съехать вниз, спускаться вниз, спуститься вниз* * *1) е́хать, е́здитьajaa polkupyörällä < autolla> — е́хать на велосипе́де <на автомоби́ле>
ajaa junassa — е́хать по́ездом
ajaa ohi — прое́хать [ми́мо]
ajaa yli — перее́хать [че́рез] что́-л.
2) вози́ть3) води́тьajaa autoa — води́ть маши́ну
4) гнать, выгоня́ть, прогоня́тьajaa pois — прогна́ть
ajaa takaa — пресле́довать
••ajaa parta[nsa] — (по)бри́ть[ся]
-
43 juosta
1) бегать2) бежать3) бежать, что есть духу4) вбегать5) выбегать6) вытекать8) перебегать9) прибегать, подбегать10) пробегать11) пробегать мимо12) сбегаться13) сделать утреннюю пробежку, нарезать круг (утром) (разг.), нарезать утренний кружок (разг.)14) течь через край15) течь, литьсяherua, norua
16) убегать* * *бежа́ть; бе́гатьjuosta pois — убежа́ть
juosta sisään — вбежа́ть
juosta ulos — вы́бежать
juosta yli — перебежа́ть
juosta torin poikki — бежа́ть че́рез пло́щадь
juosta pikamatkoja — бе́гать на коро́ткие диста́нции
-
44 kysymys
1) вопрос* * *вопро́сtehdä kysymy — зада́ть вопро́с
vastata kysymykseen — отве́тить на вопро́с
mistä on kysymy? — в чём де́ло?
-
45 käydä
2) вести торговлю, торговать3) нанести (кому-л.) утренний визит4) охотиться на белок, белковать (проф.жарг.)5) пасти6) пасти коров7) ходить по миру, нищенствовать8) ходить, идти, сходитьkäydä yöjuoksussa, käydä yöjalassa
* * *1) ходи́ть; идти́käydä jalan — ходи́ть пешко́м
käydä kylassä — ходи́ть в го́сти
kävittekö teatterissa? — Вы ходи́ли в теа́тр?
käykää sisään! — войди́те!
2) вести́; соверша́тьkäydä neuvotteluja — вести́ перегово́ры
3) идти́ ( о часах)kello käy oikein — часы́ иду́т пра́вильно
4) ( oluesta yms) броди́ть••käydä kiinni — зацепи́ться; вцепи́ться
käydä läpi — пролиста́ть, просмотре́ть
käydä yhteen — совпа́сть; сойти́сь
-
46 lukea
-
47 läpiajo
прое́здläpi kielletty — прое́зд воспрещён
-
48 läven
-
49 lävitse
-
50 nakertaa
-
51 näkyä
1) виднеться, быть видным2) обнаруживаться, явствовать3) пропускать свет, быть прозрачнымnäkyä läpi, olla läpinäkyvä
* * *видне́ться, быть ви́днымtäältä näkyy koko kaupunki — отсю́да ви́ден весь го́род
ei näy mitään — ничего́ не ви́дно
-
52 tunkeutua
1) вторгаться, вторгнуться, врываться, ворваться, вламываться, вломиться, прорываться, прорваться2) проникать, проникнуть, пробираться, пробраться3) проталкиваться, протолкнуться, протискиваться, протискаться* * *проника́ть; врыва́тьсяvesi tunkeutui ruumaan — вода́ прони́кла в трюм
tunkeutu väkijoukon läpi — проти́скиваться
-
53 viedä
2) нести, носить, понести, уносить, унести, относить, отнести* * *1) вести́mihin tämä tie vie? — куда́ ведёт э́та доро́га?
2) уноси́ть; увози́ть; уводи́тьviedä lävitse — провести́, осуществи́ть
viedä mukanaan — унести́ (tai увезти́) с собо́й
viedä perille — довезти́; довести́; донести́
viedä läpi — провести́
viedä tavarat huvilalle — увезти́ ве́щи на да́чу
viekää hänelle terveisiä minulta — переда́йте ему́ приве́т от меня́
viedä maasta — вывози́ть из страны́, экспорти́ровать
3) kuvaannollisesti доводи́ть до чегоviedä perikatoon — довести́ до разоре́ния
-
54 jyrsiä
-
55 pisteleminen
-
56 pistely
1) жжение (напр.: от укуса насекомого)2) пикировка, колкости, шпильки, ирония, едкая ирония3) покалывание4) прокалывание -
57 kontrolloida
осматривать1)tarkastaa,katsastaa,kontrolloida,käydä läpi,tarkistaa,testata,tutkia,varmistaa2)katsastaa -
58 luukku
заслонка1)aukko,luukku,läpi,rako,reikä,silmä,suu,väli -
59 tarkastaa
экзаменовать1)tarkastaa,katsastaa,kontrolloida,käydä läpi,tarkistaa,testata,tutkia,varmistaa2)katsastaa -
60 kautta
См. также в других словарях:
lapi — /LAPID(I) elem. piatră . (< fr. lapi , lapid/i/ , cf. lat. lapis, idis) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Lapi — Typiquement toscan, ce nom italien est la forme plurielle de Lapo, prénom encore utilisé aujourd hui, hypocoristique de Jacopo (= Jacques). L équivalence Jacopo/Lapo est attestée dès le XIIIe siècle. Diminutifs : Lapini, Lapucci. On trouve… … Noms de famille
LAPI — Низкоуровневый программный интерфейс (англ. Low level Application Programming Interface, сокр. LAPI) это интерфейс передачи данных для IBM Scalable Powerparallel (SP) суперкомпьютера Switch, разработанный в конце 1990 х годов. Он… … Википедия
Lapi — Original name in latin Lapi Name in other language Lapi, Lappi State code PH Continent/City Asia/Manila longitude 17.716 latitude 121.89775 altitude 96 Population 2849 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
läpi — • aukko, luukku, läpi, rako, reikä, silmä, suu, väli … Suomi sanakirja synonyymejä
läpi,\ menee — tulla hyväksytyksi / onnistua Meniks se sun hikinen ideas läpi? … Suomen slangisanakirjaa
LAPI — lapidibus … Abbreviations in Latin Inscriptions
lapi — d, « s (L). A stone … Dictionary of word roots and combining forms
Niccolo Lapi — Niccolò Lapi Niccolò Lapi (1661 1732) est un peintre italien de l école florentine. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Notes et références 4 Sources … Wikipédia en Français
Agriturismo I Lapi — (Семпрониано,Италия) Категория отеля: Адрес: Loc.Giannaccio, 58055 Семпрониано, Италия … Каталог отелей
Niccolò Lapi — (1661 1732) est un peintre italien de l école florentine. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Notes et références 4 Sources … Wikipédia en Français
