-
1 langgehen
-
2 langgehen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) umg.2. fig.: wissen, wo’s langgeht know what’s what; jemandem zeigen, wo’s langgeht show s.o. what’s what, tell s.o. a few home truths* * *lạng|ge|hen sep1. vi1)2)sie weiß, wo es langgeht — she knows what's what
hier bestimme ich, wo es langgeht — I decide what's what here
2. vtto go along* * *lang|ge·hen[ˈlaŋge:ən]▪ irgendwo \langgehen to go along somewhere▶ merken, wo's langgeht to notice how things are▶ jdm sagen, wo's langgeht to tell sb from where the wind is blowing* * *langgehen v/i (irr, trennb, ist -ge-) umg2. fig:wissen, wo’s langgeht know what’s what;jemandem zeigen, wo’s langgeht show sb what’s what, tell sb a few home truths -
3 langgehen
lang| gehen(umgangssprachlich) andar [an a lo largo de]; wir gehen am Bach lang andamos a lo largo del arroyo; er weiß nicht mehr, wo's langgeht (bildlich) ya no sabe por dónde van a salir los tirosam See/einen Weg langgehen caminar a lo largo de un lago/camino -
4 langgehen
lang|ge·hen [ʼlaŋge:ən]viirgendwo \langgehen to go along somewhereWENDUNGEN:merken, wo's langgeht to notice how things are;jdm sagen, wo's langgeht to tell sb from where the wind is blowing -
5 langgehen
vi (s): nicht wissen, wo's langgeht растеряться, не суметь сориентироваться. Das ist einer, der immer weiß, wo's langgeht.In dieser komplizierten politischen Situation weiß man nicht, wo's langgeht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > langgehen
-
6 langgehen
láng|gehen unr.V. sn itr.V. umg вървя по протежението на нещо; umg Wissen, wo's langgeht знам как трябва да действам. -
7 blau:
blau sein фам. быть вдребезги пьяным. Völlig blau kam er bei uns an.Er war so blau, daß er nicht mehr nach Hause fand.Am Zahltag kam Vater manchmal blau nach Hause. Ein großer Teil des Wochenlohns war dann schon im Wirtshaus hängengeblieben, blau wie ein Veilchen [wie ein Eckhaus, wie eine Strandhaubitze, wie eine Frostbeule, wie zehntausend Mann] фам. пьяный в дым [в стельку, вдрызг]. Er war schon nicht mehr blau wie ein Veilchen, sondern blau wie ein Veilchenbeet.Kaum hat er zwei Schnäpse intus, ist er blau wie ein Veilchen.Er kam nach Hause blau wie eine Strandhaubitze, blauer Montag работа с прохладцейпрогул в понедельник. Heute ist blauer Montag, es fällt uns ganz schön schwer, unser Soll zu schaffen, blau machenblauen Montag machen прогуливать, не выходить на работуработать через пень-колоду. Er macht heute blau. Gestern hat er gezecht.Er hat heute keine Lust, zur Arbeit zu gehen, er macht blau.Mittwochs macht er immer seinen blauen Montag.Morgen mache ich blau. Ich muß mich dringend einmal richtig ausschlafen.Ich habe blaugemacht. Hatte keine Lust, etwas zu tun.Täglich machen 1 Mio Arbeitnehmer blau — 30% feiern regelmäßig krank, blaue Bohne солд. уст. пуля. Als wir uns dem verlassenen Bauernhof näherten, pfiffen uns auf einmal die blauen Bohnen nur so um die Ohren.Da darfst du nicht langgehen, da kriegst du eine blaue Bohne verpaßt. der blaue Brief см. Brief, blaue Jungs [Jungen] матросы. Bei der Abfahrt des Schulschiffes standen die blauen Jungs an der Reling und winkten mit ihren Mützen.Im Hafen sind blaue Jungs zu sehen, die von weiter Fahrt gekommen sind. jmdn. grün [braun] und blau schlagen избить кого-л. до синяков. Wenn du noch mal so spät in der Nacht nach Hause kommst, schlag ich dich grün und blau. Merk dir das!Ich werde dich blau und grün schlagen, bis du endlich zur Vernunft kommst.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > blau:
-
8 entlanggehen
См. также в других словарях:
langgehen — V. (Aufbaustufe) ugs.: einem Weg in einer bestimmten Richtung zu Fuß folgen Synonym: entlanggehen Beispiel: Wir gingen zusammen am Fluss lang … Extremes Deutsch
langgehen — lạng||ge|hen 〈V. 145; ist; umg.〉 I 〈V. tr.〉 etwas langgehen an etwas entlanggehen ● einen Weg langgehen; am Flussufer langgehen II 〈V. intr.; fig.〉 wissen, wo es langgeht wissen, was (im Leben) richtig ist, was zu tun ist, welche Entscheidung… … Universal-Lexikon
langgehen — lạng·ge·hen; ging lang, ist langgegangen; [Vi] irgendwo langgehen gespr; an einer Strecke entlanggehen: die Straße langgehen || ID wissen, wos langgeht gespr; wissen, wie man sich in einer bestimmten Situation verhalten muss: Du brauchst mir… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
langgehen — langgehenv 1.sogeht snichtlang=aufdieseWeiseistesnichtzubewerkstelligen.AnspielungaufeineSackgasse.Sold1939ff. 2.merken,woeslanggeht=dieAbsichterkennen.Mansieht,wohinderWegführt.1940ff. 3.sagen,woeslanggeht=derBestimmendesein.1940ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
langgehen — lạng|ge|hen (umgangssprachlich für entlanggehen); wissen, wo es langgeht … Die deutsche Rechtschreibung
Rita Rosen — (* 1948) ist eine deutsche Fachautorin und Professorin im Fachbereich Sozialwesen und die Kulturbeauftragte der Fachhochschule Wiesbaden. Seit den 1980er Jahren lehrte Rosen über zwanzig Jahre lang als Dozentin Sozialwissenschaften an der… … Deutsch Wikipedia
lang — • lạng län|ger, am längs|ten I. Groß und Kleinschreibung {{link}}K 72{{/link}}: – über kurz oder lang – seit D✓Langem oder langem; seit, vor D✓Längerem oder längerem II. Großschreibung: a) der Substantivierung {{link}}K 72{{/link}}: – in Lang… … Die deutsche Rechtschreibung
