-
1 long-winded
adjectivelangatmig; weitschweifig* * *adjective ((of a speaker or his speech) tiresomely long.) langatmig* * *long-ˈwind·edadj langatmig, weitschweifig* * *long-winded [-ˈwındıd] adj (adv long-windedly)1. ausdauernd (Person)2. langatmig, weitschweifig (Erzählung etc), (auch Person) umständlich* * *adjectivelangatmig; weitschweifig -
2 lengthy
adjective* * ** * *[ˈleŋ(k)θi]1. (lasting a long time) [ziemlich] lange\lengthy applause anhaltender [o nicht enden wollender] Beifall\lengthy delay beträchtliche Verspätungafter a \lengthy wait nach langem Wartenbecause there were so many \lengthy speeches... da sich die Reden oft in die Länge zogen,...* * *['leŋɵɪ]adj (+er)sehr lang; (= dragging on) langwierig; speech ausführlich, langatmig (pej); meeting, war lang andauernd; (= extensive) article, report, statement sehr umfangreich; interview, explanation sehr ausführlicha lengthy prison sentence — eine lange or hohe Gefängnisstrafe
to have a lengthy wait for sth — sehr lange auf etw (acc) warten müssen
* * *lengthy [ˈleŋθı; ˈleŋkθı] adj (adv lengthily)1. sehr lang2. übermäßig oder ermüdend lang, langatmig* * *adjective* * *adj.langatmig adj.langwierig adj.sehr lang adj. -
3 diffuse
1. transitive verbverbreiten; diffundieren (fachspr.)2. intransitive verbsich ausbreiten ( through in + Dat.); diffundieren (fachspr.)3. adjective* * *[di'fju:z]* * *dif·fuseI. adj[dɪˈfju:s]1. (spread out) community [weit] verstreut\diffuse light diffuses Licht, Streulicht nt2. (unclear) pain diffus\diffuse murmuring undeutliches GemurmelII. vi[dɪˈfju:z]1. (disperse) knowledge sich akk verbreiten; PHYS gas diffundieren fachspr, sich akk ausbreiten; fluid sich akk verbreiten [o verteilen]oxygen \diffuses from the lungs into the bloodstream Sauerstoff dringt aus der Lunge in den BlutkreislaufIII. vt[dɪˈfju:z]1. (disseminate)▪ to \diffuse sth etw verbreiten [o in Umlauf bringen]to \diffuse knowledge Wissen verbreiten2. (pour out)▪ to \diffuse sth etw ausgießen [o ausschütten3. PHYSgas is \diffused into the bladder in die Blase wird Gas eingebracht* * *[dɪ'fjuːz]1. vtlight, heat, gas, rays ausstrahlen, verbreiten; fluid ausgießen, ausschütten; (CHEM) diffundieren, verwischen; perfume verbreiten, verströmen; (fig) knowledge, custom, news verbreiten; tension verringern, abbauen2. viausstrahlen, sich ver- or ausbreiten; (fluid) sich ausbreiten; (CHEM) diffundieren, sich verwischen; (perfume, odour) ausströmen; (fig, custom, news) sich verbreiten; (tension) sich verringern[dɪ'fjuːs]3. adj1) gas, rays, light diffus; feeling undeutlich, vage2) (= verbose) style, writer langatmig, weitschweifig* * *diffuse [dıˈfjuːz]A v/t1. ausgießen, -schütten2. besonders fig Wärme, Gerüchte etc verbreiten:a widely diffused opinion eine weitverbreitete Meinung3. fig seine Kraft etc verzetteln4. CHEM, PHYS diffundieren:a) zerstreuen:diffused light diffuses Licht, Streulicht nb) vermischen:be diffused sich vermischenc) durchdringenB v/i1. besonders fig sich verbreiten2. CHEM, PHYS diffundieren:a) sich zerstreuenb) sich vermischenC adj [-ˈfjuːs] adj (adv diffusely)1. diffus:a) weitschweifig, langatmig (Stil, Autor)b) unklar, ungeordnet (Gedanken etc)c) CHEM, PHYS zerstreut, ohne genaue Abgrenzung:diffuse light diffuses Licht, Streulicht n2. besonders fig verbreitet* * *1. transitive verbverbreiten; diffundieren (fachspr.)2. intransitive verbsich ausbreiten ( through in + Dat.); diffundieren (fachspr.)3. adjective* * *adj.diffus (Licht) adj. v.ausgießen v.diffundieren v.sich vermischen v.verbreiten v. -
4 verbose
adjectivegeschwätzig; weitschweifig [Roman, Vortrag, Autor]; langatmig [Rede, Redner, Stil]* * *[-'bous]adjective (using too many words; expressed in too many words: a verbose speaker; a verbose description/style.)* * *ver·bose[vɜ:ˈbəʊs, AM vɚˈboʊs]\verbose speech weitschweifige Rede* * *[vɜː'bəʊs]adjwortreich, langatmig, weitschweifig* * ** * *adjectivegeschwätzig; weitschweifig [Roman, Vortrag, Autor]; langatmig [Rede, Redner, Stil]* * *adj.wortreich adj. -
5 windy
adjectivewindig [Tag, Ort, Wetter]* * *adjective a windy hill-top; a windy day; It's windy today.) windig* * *windy1[ˈwɪndi]1. METEO windiga \windy street eine zugige Straße2. (of digestion) blähendto get \windy Blähungen bekommento be/get \windy Schiss haben/kriegen derbwindy2[ˈwaɪndi]a \windy road eine kurvenreiche Straße* * *['wIndɪ]adj (+er)1) day, weather, place windig2) (inf: verbose) speech, style langatmig3) (esp Brit inf* * *windy [ˈwındı] adj (adv windily)1. windig:a) stürmischb) zugig (Ort etc):2. figa) wortreich, hochtrabendb) windig, hohl, leerc) geschwätzig3. MED blähend4. besonders Br umg nervös, ängstlich* * *adjectivewindig [Tag, Ort, Wetter]* * *adj.windig adj. -
6 wordy
adjective* * *[ˈwɜ:di, AM ˈwɜ:rdi]* * *['wɜːdɪ]adj (+er)wortreich, langatmig (pej)* * *wordy adj (adv wordily)1. Wort…:2. wortreich, langatmig* * *adjective* * *adj.wortreich adj. -
7 gassy
adjective(fizzy) sprudelnd; schäumend [Bier]* * ** * *gas·sy[ˈgæsi]1. (full of gas) kohlensäurehaltig2. ( dated fam: wordy) langatmig; (talkative) person redselig, geschwätzig pej; language wortreich, langatmig pej* * *['gsɪ]adj (+er)it smells gassy — es riecht nach Gas
2) drink kohlensäurehaltig* * *gassy [ˈɡæsı] adj1. a) gashaltigb) gasartigc) voll Gas2. kohlensäurehaltig3. umg geschwätzig* * *adjective(fizzy) sprudelnd; schäumend [Bier]* * *adj.gasartig adj. -
8 long-drawn-out
adjective (taking a needlessly long time: long-drawn-out discussions.) langatmig* * *long-ˈdrawn, long-drawn-ˈoutadj attr in die Länge gezogen, langwierig\long-drawn-out speech langatmige Rede\long-drawn-out negotiations langwierige Verhandlungen* * * -
9 long-drawn[-out]
adjectivelanggezogen [Schrei, Ton]; langatmig [Erklärung, Diskussion]* * *adjectivelanggezogen [Schrei, Ton]; langatmig [Erklärung, Diskussion] -
10 gassy
1) ( full of gas) kohlensäurehaltig -
11 windy
1) meteo windig;a \windy street eine zugige Straße2) ( of digestion) blähend;to get \windy Blähungen bekommen( curvy) gewunden;a \windy road eine kurvenreiche Straße -
12 garrulous
adjective(talkative) gesprächig; geschwätzig* * *['ɡærələs](fond of talking: a garrulous old man.) geschwätzig- academic.ru/87361/garrulously">garrulously- garrulity
- garrulousness* * *gar·ru·lous[ˈgærələs, AM ˈger-]* * *['grʊləs]adjgeschwätzig, schwatzhaft* * *garrulous [ˈɡærʊləs] adj (adv garrulously)1. geschwätzig, redselig2. wortreich, weitschweifig (Rede etc)* * *adjective(talkative) gesprächig; geschwätzig* * *adj.geschwätzig adj.schwatzhaft adj.wortreich adj. -
13 long-drawn
long-ˈdrawn, long-drawn-ˈoutadj attr in die Länge gezogen, langwierig\long-drawn speech langatmige Rede\long-drawn negotiations langwierige Verhandlungen* * * -
14 prosy
-
15 slow-moving
adjective* * *slow-ˈmov·ing<slower-, slowest->\slow-moving traffic zähflüssiger Verkehr* * *slow-moving adj1. langsam (gehend)* * *adjective -
16 spiel
[ʃpi:l]marketing/sales \spiel Marketing-/Verkaufsmasche f famto give sb a long \spiel about sth jdm etw lang und breit darlegento launch into a \spiel about sth in eine Geschichte über etw akk verfallen* * *[ʃpiːl]n (inf)Sermon m (inf), Blabla nt (inf); (= tall story, excuse) Geschichte f (inf)* * *spiel [spiːl] besonders US slA sa) Werbesprüche plb) Masche f umg, Platte f umgc) langweiliges Geschwafel umg:give sb a spiel jemanden zu einem Kauf etc beschwatzen, jemandem ein Loch oder Löcher in den Bauch reden umg;give a long spiel about endlos schwafeln über (akk) umgB v/i1. seine Werbesprüche herunterrasseln umg2. Reden schwingen:go spieling on about sich langatmig auslassen über (akk) -
17 verbosity
ver·bos·ity[vɜ:ˈbɒsəti, AM vɚˈbɑ:sət̬i]▪ with \verbosity langatmig* * *[vɜː'bɒsItɪ]nLangatmigkeit fit sounds impressive but it's sheer verbosity — es klingt beeindruckend, ist aber nichts als Geschwafel
* * ** * *n.Wortfülle f. -
18 wiredrawn
-
19 garrulously
adverb geschwätzig* * *gar·ru·lous·ly[ˈgærələsli, AM ˈger-]* * *['grʊləslɪ]advto talk/chat etc garrulously — schwatzen, plappern
* * *adv.plätschernd adv. -
20 lengthily
- 1
- 2
См. также в других словарях:
langatmig — Adj. (Aufbaustufe) zu ausführlich, viel Überflüssiges darstellend Synonyme: langwierig, weitschweifig, wortreich Beispiel: Einige Fragmente des Films waren einfach zu langatmig. Kollokation: etw. langatmig erklären … Extremes Deutsch
langatmig — fad; trist; trostlos; langweilig; dröge; öde; farblos; eintönig; monoton; öd; schnöde * * * lang|at|mig [ laŋ|a:tmɪç] <Adj.>: in einer Weise, die als a … Universal-Lexikon
langatmig — ↑ lang (1 c). * * * langatmig:1.⇨ausführlich(1)–2.⇨umständlich(1) langatmigweitschweifig,umständlich,ausholend,langundbreit,zeitraubend,weitläufig,wortreich,ausführlich,eingehend,inextenso … Das Wörterbuch der Synonyme
langatmig — lạng·at·mig Adj; ohne Steigerung; mit zu vielen unwichtigen Details ≈ weitschweifig <langatmig reden; jemandes Ausführungen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
langatmig — lạng|at|mig … Die deutsche Rechtschreibung
langatmig reden — wortreich darlegen … Universal-Lexikon
wortreich darlegen — langatmig reden … Universal-Lexikon
ergehen — stattfinden; (sich) ereignen; erfolgen; geschehen; passieren * * * er|ge|hen [ɛɐ̯ ge:ən], erging, ergangen: 1. <itr.; ist (geh.) (von amtlicher Stelle) erlassen, verfügt, verordnet werden: eine Anweisung ist ergangen; ein [gerichtliches]… … Universal-Lexikon
Ergehen — Befinden * * * er|ge|hen [ɛɐ̯ ge:ən], erging, ergangen: 1. <itr.; ist (geh.) (von amtlicher Stelle) erlassen, verfügt, verordnet werden: eine Anweisung ist ergangen; ein [gerichtliches] Urteil ergehen lassen. 2. ☆ etwas über sich ergehen… … Universal-Lexikon
salbadern — sal|ba|dern [zal ba:dɐn] <itr.; hat (ugs. abwertend): weitschweifig und salbungsvoll, langatmig und feierlich reden: er salbaderte endlos über Gott und die Welt; das Salbadern ging allen auf die Nerven. * * * sal|ba|dern 〈V. intr.; hat; umg.;… … Universal-Lexikon
langfädig — lạng|fä|dig 〈Adj.; schweiz.; fig.; abwertend〉 zu ausführlich, weitschweifig, langatmig ● etwas langfädig beschreiben, erzählen * * * lạng|fä|dig <Adj.> (schweiz.): weitschweifig, langatmig u. langweilig: e Erklärungen. * * * lạng|fä|dig… … Universal-Lexikon