-
1 agrimensura
• land settlement• land slide• land surveying• land surveyor• surveyorship• topography -
2 topografía geodésica
• land settlement• land slide• land surveying• land surveyor -
3 opasnost odronavanja zemljišta
• land-slide peril -
4 оползень
1) General subject: earthfall, eboulement, land-slide, landfall, landslide, mass wasting, slide, slump, sand slide2) Geology: bracit, bursting bog, earth creep, earth fall, earth slip, hill-creep, mountain creep, mountain slip, scarplet, soil slip3) Naval: landing slip4) Engineering: earth drift, earth slide, land slip, landslip, rock slide, rockslide, slip, slumping5) Agriculture: flow slide6) Construction: falling-in of bank7) Railway term: land fall8) Mining: bog bursting, falling-in of bank (насыпи, берега), rock-slide, tearing-away9) Forestry: avalanche10) Ecology: earth flow, earth-creep, earthflow, land slide, slope detritus, soil creep, soil flow, ground slide12) Sakhalin energy glossary: cave-in13) Marine science: slide (о грунте)14) Makarov: creeping waste, earthflow (1. форма рельефа; 2. процесс перемещения вниз почвы и подстилающих пород), mudslide, run15) Karachaganak: dip-slip16) General subject: bank slough -
5 обвал
1) General subject: avalanche, collapse, creep, earthfall, eboulement (стены, укрепления), failure, (курса валюты, цен) fall, land-slide, landfall, landslide, landslip (в горах), rockfall, degringolade2) Geology: devolution (земли), fall, fall of ground, mountain creep, rock fall, slough, slump, slumping, subsidence4) Colloquial: quake5) Engineering: rock slide, rockslide6) Construction: caving in, fall (блоков горной породы), falling in, toppling (горной породы)7) Mathematics: foundering9) Economy: meltdown10) Mining: caving, downfall, tearing-away11) Forestry: falling in of bank13) Oil: bridgeover (стенок ствола скважины вокруг бурильной колонны), failure (породы)14) Ecology: break earth, earth fall, land slide, land slip15) Drilling: cave, cvg (caving; стенок ствола скважины), falling16) Sakhalin energy glossary: cave-in17) Automation: drop (литейной формы)19) oil&gas: heaving -
6 skred
fall, slide, slipjordskred; earth slide, land fall, land slide, land slipsläntskred; slope failure -
7 оползень перекрыл дорогу
Универсальный русско-английский словарь > оползень перекрыл дорогу
-
8 jordskred
earth fall, earth slide, land fall, land slide, landslide, landslip -
9 оползневая дислокация
2) Makarov: landslide dislocationУниверсальный русско-английский словарь > оползневая дислокация
-
10 oeverafschuiving
bank slide; land slide -
11 оползание
2) Geology: hill-creep, sloughing, slumpage, slumping3) Aviation: slipping5) Railway term: land fall, land slide, landslide6) Mining: creep7) Oil&Gas technology run8) Oilfield: sliding, slump sliding9) Makarov: landsliding, shedding (напр. пасты) -
12 éboulement de terrain
mland-slide, land-slipDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > éboulement de terrain
-
13 colonia
• cologne• colony• eau de Cologne• land sale contract• land slide• toilet water -
14 colonización
• colonisation• colonization• land sale contract• land slide -
15 большая победа демократической партии
General subject: democratic land-slide (на выборах)Универсальный русско-английский словарь > большая победа демократической партии
-
16 резкое изменение в общественном мнении
General subject: land-slideУниверсальный русско-английский словарь > резкое изменение в общественном мнении
-
17 резкое изменение в распределении голосов между партиями
1) General subject: land-slide2) Business: landslideУниверсальный русско-английский словарь > резкое изменение в распределении голосов между партиями
-
18 зсув
ч1) shift, displacementзсув голосних грам. — vowel shift
зсув фази ел. — phase shift
2) геол. fault, dislocation; ( сповзання верхнього шару землі) landslip, land slide3) тех. ( вид деформації) shear4) мат. translation -
19 победа
victory(в игра, спорт и пр.) winпрен. triumphспечелвам одържам победа над gain/win/have/obtain a victory over; win the day/fieldсражение без победа a drawn battleедва спечелена победа a narrow victoryсъкрушителна изборна победа ам. landslide* * *побѐда,ж., -и victory; (в игра, спорт и пр.) win; прен. triumph; едва спечелена \победаа narrow victory; лесна \победаа walkover, walkaway; \победаата е наша the victory rests with us; спечелвам/удържам \победаа carry the day, win the day/field; амер. throw s.o. for a loss; сражение без \победаа drawn battle; съкрушителна изборна \победаа амер. land-slide.* * *1. (в игра, спорт и пр.) win 2. victory 3. ден на ПОБЕДАта V-day 4. едва спечелена ПОБЕДА а narrow victory 5. лесна ПОБЕДА a walk over 6. прен. triumph 7. спечелвам одържам ПОБЕДА над gain/win/have/obtain a victory over;win the day/field 8. сражение без ПОБЕДА a drawn battle 9. съкрушителна изборна ПОБЕДА ам. landslide -
20 сдвиг
1) shift; displacement; change for the better, progress перен.; improvement (в работе и т.п.)
2) геол. (land)slide
3) тех. shear* * ** * *shift; displacement; change for the better* * *upheavalupheavals
См. также в других словарях:
land|slide — «LAND SLYD», noun, verb, slid or slid|ed, slid|ing. –n. 1. a sliding down of a mass of soil or rock on a steep slope: »The term landslide usually refers to a rapid movement of earth from side embankments of roadside cuts but can also refer to… … Useful english dictionary
land·slide — /ˈlændˌslaıd/ noun, pl slides [count] 1 : a large mass of rocks and earth that suddenly and quickly moves down the side of a mountain or hill The earthquake triggered a landslide. They were buried under the landslide. 2 : an election in which the … Useful english dictionary
Slide — Slide, n. [AS. sl[=i]de.] 1. The act of sliding; as, a slide on the ice. [1913 Webster] 2. Smooth, even passage or progress. [1913 Webster] A better slide into their business. Bacon. [1913 Webster] 3. That on which anything moves by sliding.… … The Collaborative International Dictionary of English
Slide box — Slide Slide, n. [AS. sl[=i]de.] 1. The act of sliding; as, a slide on the ice. [1913 Webster] 2. Smooth, even passage or progress. [1913 Webster] A better slide into their business. Bacon. [1913 Webster] 3. That on which anything moves by sliding … The Collaborative International Dictionary of English
Slide lathe — Slide Slide, n. [AS. sl[=i]de.] 1. The act of sliding; as, a slide on the ice. [1913 Webster] 2. Smooth, even passage or progress. [1913 Webster] A better slide into their business. Bacon. [1913 Webster] 3. That on which anything moves by sliding … The Collaborative International Dictionary of English
Slide rail — Slide Slide, n. [AS. sl[=i]de.] 1. The act of sliding; as, a slide on the ice. [1913 Webster] 2. Smooth, even passage or progress. [1913 Webster] A better slide into their business. Bacon. [1913 Webster] 3. That on which anything moves by sliding … The Collaborative International Dictionary of English
Slide rest — Slide Slide, n. [AS. sl[=i]de.] 1. The act of sliding; as, a slide on the ice. [1913 Webster] 2. Smooth, even passage or progress. [1913 Webster] A better slide into their business. Bacon. [1913 Webster] 3. That on which anything moves by sliding … The Collaborative International Dictionary of English
Slide rule — Slide Slide, n. [AS. sl[=i]de.] 1. The act of sliding; as, a slide on the ice. [1913 Webster] 2. Smooth, even passage or progress. [1913 Webster] A better slide into their business. Bacon. [1913 Webster] 3. That on which anything moves by sliding … The Collaborative International Dictionary of English
Slide valve — Slide Slide, n. [AS. sl[=i]de.] 1. The act of sliding; as, a slide on the ice. [1913 Webster] 2. Smooth, even passage or progress. [1913 Webster] A better slide into their business. Bacon. [1913 Webster] 3. That on which anything moves by sliding … The Collaborative International Dictionary of English
Slide Rock State Park — is a state park located in Oak Creek Canyon in north central Arizona, seven miles (11 km) north of Sedona. It takes its name from a natural water slide, formed by the slippery bed of Oak Creek. The park is located on Coconino National Forest land … Wikipedia
Slide Rock State Park — ist ein historisches Apfelanbaugebiet und ein State Park im nördlich zentralen US Bundesstaat Arizona. Er liegt im Oak Creek Canyon 11 km nördlich der Stadt Sedona auf dem Gebiet des Coconino National Forest und wird vom U.S. Forest Service… … Deutsch Wikipedia