-
1 lancée
lancée [lɑ̃se]feminine noun* * *lɑ̃secontinuer sur sa lancée — ( dans une activité) to continue to forge ahead; ( dans un discours) to continue in the same vein
* * *lɑ̃se nf* * *lancée nf arrêter un coureur en pleine lancée to stop a runner in his stride; sur sa lancée lit without slackening one's pace; fig while he/she was at it; ( dans le même esprit) in the same vein; poursuivre or continuer sur sa lancée ( activité) to continue to forge ahead; ( discours) to continue in the same vein. -
2 lancée
[lɑ̃se]Nom féminin continuer sur sa/ma lancée continuar uma ação aproveitando o impulso original* * *[lɑ̃se]Nom féminin continuer sur sa/ma lancée continuar uma ação aproveitando o impulso original -
3 lancée
[lɑ̃se]Nom féminin continuer sur sa/ma lancée continuar uma ação aproveitando o impulso original* * *lancée lɑ̃se]nome feminino1 lançamento m.2 impulso m.continuer sur sa lancéeaproveitar o impulso -
4 lancée
-
5 lancée
lancéerychlost fzískaná rychlost felán f -
6 lancée
-
7 lancée
-
8 lancée
I adj ( fém от lancé) II fбросок, рывокcontinuer sur sa lancée прям., перен. — продолжать в том же темпе; не ослаблять усилий -
9 lancée
nm. siltanish, sapchish; courir sur sa lancée bor tezlikda yugurmoq; continuer sur sa lancée o‘sha ruhda davom etkazmoq. -
10 lancée
f бросо́к, рыво́к;continuer sur sa lancée — продолжа́ть ipf. по ине́рции; выде́рживать/вы́держать темп
-
11 lancée
сущ.общ. бросок, рывок -
12 lancée
ذائع الصيتشائعمشتهرمشهورمعروف -
13 lancée
nf., élan: lanchà (Albanais, Villards-Thônes). -
14 lancée
f. (de lancer) тласък; рязко, бързо движение напред. -
15 lancée
(la) d'r Schwung. -
16 continuer sur sa lancée
continuer sur sa lancée -
17 continuer sur sa lancée
continuer sur sa lancéepokračovat s nezmenšeným elánem -
18 Le machine a été lancée à toute vapeur.
Le machine a été lancée à toute vapeur.Stroj byl puštěn na plnou páru.Dictionnaire français-tchèque > Le machine a été lancée à toute vapeur.
-
19 continuer sur la lancée
[продолжать] действовать, не теряя ни минутыDictionnaire français-russe des idiomes > continuer sur la lancée
-
20 courir sur sa lancée
Dictionnaire français-russe des idiomes > courir sur sa lancée
См. также в других словарях:
lancée — [ lɑ̃se ] n. f. • 1873; de 1. lancer ♦ Élan de ce qui est lancé, vitesse acquise. ⇒ erre. Cour. SUR SA LANCÉE. Être, courir sur sa lancée. Fig. En continuant. Continuer sur sa lancée : poursuivre une action en utilisant l élan initial. ● lancée… … Encyclopédie Universelle
lancée — (lan sée) s. f. 1° Terme employé par quelques médecins comme synonyme d élancement. 2° Sorte de jeu d écoliers analogue au saut de mouton … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lancée — Part. pas. f.s. lancer … French Morphology and Phonetics
lancée — nf., élan : lanchà (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
La Pierre lancée — (titre original : Feldobott kö) est un film hongrois, réalisé en 1968 par Sándor Sára et sorti en 1969. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution artistique … Wikipédia en Français
Sur sa lancée — ● Sur sa lancée en profitant de l élan pris pour atteindre un objectif ; en continuant de la même manière ou en profitant du contexte … Encyclopédie Universelle
La Pierre lancée — Feldobott kö Film politique de Sándor Sára, avec Lajos Balázsovits (Balázs), Todor Todorov (Illias), János Pásztor (le père), Katalin Berek (la mère), József Bihary (le grand père), Nadesda Kazassian (Irini). Scénario: Sándor Csoóri, Ferenc… … Dictionnaire mondial des Films
ancée — lancée … Dictionnaire des rimes
Alysse (corvette) — Lancée le 3 mars 1941 sous le nom de HMS Alyssum (K 100), la corvette Alysse a été cédé le 17 juin 1941 aux Forces navales françaises libres (FNFL). Elle fait partie des neuf corvettes mises à la disposition des Forces navales françaises libres… … Wikipédia en Français
Biennale de la céramique d’Andenne — Lancée en 1988 par l ASBL Artecérame, la Biennale de la Céramique d Andenne (Belgique) a acquis au fur et à mesure des éditions une renommée et un caractère international. Cette manifestation est un moment de rassemblement de référence dans le… … Wikipédia en Français
Dialogue euro-arabe — Lancée au début des années 1970 et s appuyant largement sur la politique arabe de la France, l idée d un dialogue euro arabe s est concrétisée en 1973 suite à la guerre de Kippur et le premier choc pétrolier, grâce au président français Georges… … Wikipédia en Français