-
1 hedhës
lanciatore -
2 pitcher
lanciatore -
3 hedhës i diskut
lanciatore del discoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > hedhës i diskut
-
4 pitcher
I ['pɪtʃə(r)] II ['pɪtʃə(r)]nome AE sport lanciatore m. (-trice)* * *noun (a person who pitches especially (in baseball) the player who throws the ball.) lanciatore* * *pitcher (1) /ˈpɪtʃə(r)/n.2 (bot.) ascidio● (prov.) Little pitchers have long ears, i bambini hanno le orecchie lunghe ( ascoltano tutto senza parere).pitcher (2) /ˈpɪtʃə(r)/n.3 venditore ambulante che ha un posteggio fisso; posteggiatore4 blocchetto per selciare strade; selce● ( baseball) pitcher's box, box di lancio □ ( baseball) pitcher's mound, monte di lancio □ ( baseball) pitcher's plate, pedana di lancio.* * *I ['pɪtʃə(r)] II ['pɪtʃə(r)]nome AE sport lanciatore m. (-trice) -
5 thrower
['θrəʊə(r)]nome lanciatore m. (-trice) (anche sport)* * *thrower /ˈɵrəʊə(r)/n.2 ( basket, calcio, ecc.) chi effettua un lancio (o una rimessa laterale); chi lancia (o chi passa) la palla3 (ind. tess.) torcitore di seta* * *['θrəʊə(r)]nome lanciatore m. (-trice) (anche sport) -
6 bowler
['bəʊlə(r)]* * *noun giocatore di bocce* * *bowler (1) /ˈbəʊlə(r)/n.bowler (2) /ˈbəʊlə(r)/n.(= bowler hat) cappello duro; bombetta.* * *['bəʊlə(r)] -
7 launcher
-
8 crease
I [kriːs]1) (in cloth, paper) (regular) piega f.; (irregular: with iron) falsa piega f., grinza f.2) (in face) grinza f.II 1. [kriːs]verbo transitivo (crumple) sgualcire, spiegazzare [paper, cloth]2.1) [ cloth] sgualcirsi, spiegazzarsi2) [ face] corrugarsi, raggrinzarsi* * *[kri:s] 1. noun1) (a mark made by folding or doubling something: a smart crease in his trousers; My dress was full of creases after being in my suitcase.) piega, sgualcitura2) (in cricket, a line showing the position of the batsman or bowler.) (linea che indica la posizione del lanciatore o quella del battitore)2. verb(to make or become creased: You've creased my newspaper; This fabric creases easily.) spiegazzare, sgualcire* * *[kriːs]1. n2. vtsgualcire, spiegazzare3. vi* * *crease /kri:s/n.1 piega; piegatura3 ( cricket) linea bianca che indica la posizione del lanciatore o quella del battitore: popping crease, linea che indica la posizione corretta del battitore ( oltre la quale rischia l'eliminazione)● crease-resistant, ingualcibile; antipiega.(to) crease /kri:s/A v. t.2 sgualcire; spiegazzare: a badly creased suit, un abito tutto sgualcito; (fig.) Her forehead was creased in thought, immersa nei suoi pensieri, aveva la fronte corrugataB v. i.spiegazzarsi; sgualcirsi: This twill does not crease easily, questo spigato non si sgualcisce facilmente● (fam. GB) to be creased up with laughter, torcersi dalle risa □ well-creased trousers, calzoni con la piega a posto.* * *I [kriːs]1) (in cloth, paper) (regular) piega f.; (irregular: with iron) falsa piega f., grinza f.2) (in face) grinza f.II 1. [kriːs]verbo transitivo (crumple) sgualcire, spiegazzare [paper, cloth]2.1) [ cloth] sgualcirsi, spiegazzarsi2) [ face] corrugarsi, raggrinzarsi -
9 hurler
-
10 mid
[mɪd]* * *[mid](at, or in, the middle of: a midweek football match; in mid air; a mid-air collision between two aircraft.) medio, mezzo* * *mid (1) /mɪd/a.1 medio; di mezzo; mezzo: in mid air, a mezz'aria; aereo: mid-air collision, scontro aereo; (relig.) Mid Lent, mezza quaresima2 ( cricket, di un ricevitore) posizionato tra il battitore e il limite del campo: mid-off, posizione (o giocatore) alla sinistra del lanciatore; mid-on, posizione (o giocatore) alla destra del lanciatore● (geogr.) mid-African, centroafricano □ mid-Atlantic, (geogr.) mediatlantico; (fig.) angloamericano, metà inglese e metà americano: a mid-Atlantic accent, un accento angloamericano □ mid-August holidays, le vacanze di ferragosto (in Italia) □ (fin.) mid-cap, a media capitalizzazione ( detto di società) □ mid-century, della (o verso la) metà del secolo □ (geogr.) mid-European, medioeuropeo; mitteleuropeo □ mid-life crisis, crisi della mezza età □ mid-range, medio ( di prezzo, qualità, ecc.): a mid-range stereo system, un impianto stereo di media qualità; (mil.) a media portata (o gittata) □ ( sport) mid table, centroclassifica □ mid-term ► midterm □ (stor., letter.) mid-Victorian, (personaggio, scrittore) del periodo di mezzo dell'età vittoriana ( della Regina Vittoria: 1837-1901) □ (naut., sport) mid-water (agg. e avv.), (situato) a mezz'acqua □ from mid-April, da metà aprile □ in mid career, nel bel mezzo della carriera □ in the mid 80's, verso la metà degli anni '80 □ to be in one's mid forties, avere quarantacinque anni circa NOTA D'USO: - half o mid?-.mid (2) /mɪd/, 'mid /mɪd/prep.(poet.) in mezzo a; fra, tra.* * *[mɪd] -
11 ♦ slow
♦ slow /sləʊ/A a.1 lento; tardo; pigro; indolente; (fig.) tardo di mente, ottuso: a slow journey, un viaggio lento; to walk at a slow pace, camminare a lenti passi; a slow fire, fuoco lento; He's slow of comprehension, è tardo di comprendonio; slow of speech, lento nel parlare2 (pred.) indietro; in ritardo: My watch is two minutes slow, il mio orologio è in ritardo (o è indietro) di due minuti3 monotono; noioso: a slow afternoon [party], un pomeriggio [un party] noioso4 ( del terreno, ecc.) pesante; poco scorrevole: a slow track, una pista pesante; a slow billiard table, un biliardo poco scorrevoleB avv.(fam.) lentamente; piano; adagio: Please, read slow, leggi adagio, per favore!● a slow answer, una risposta che tarda a venire □ ( baseball) slow ball, palla tenuta lenta ( dal lanciatore); palla in ritardo □ slow bowler, lanciatore lento □ slow cooker, pentola per cottura lenta ( con termostato elettrico o intercapedine per acqua) □ slow-combustion stove, parigina ( vecchio tipo di stufa) □ (autom.) slow corner, curva da prendere piano □ (mus.) slow foxtrot, slow ( ballo) □ slow handclap, battimano scandito (in segno di impazienza, disapprovazione o incitamento) □ (autom.) slow lane, corsia per veicoli lenti □ a slow match, una miccia a lenta combustione □ (comm.) a slow month, un mese morto ( per gli affari) □ (cinem., TV) slow motion, rallentamento delle immagini: slow-motion replay, replay alla moviola; ralenti (franc.); ripresa al rallentatore; (cinem.) a slow-motion scene, una scena al rallentatore; a slow-motion shot, una ripresa al rallentatore □ (cinem., TV) slow-motion viewer, moviola □ slow-moving, lento: slow-moving traffic, traffico lento □ (market.) slow-moving items, prodotti a lenta rotazione □ to be slow off the mark (o on the uptake), essere duro di comprendonio; essere lento a capire ( una barzelletta, ecc.) □ (autom.) slow running, marcia lenta; minimo □ slow-spoken, che parla lentamente □ a slow starter, ( sport) chi parte piano, chi è lento alla partenza; (fig.) uno che va piano all'inizio ( di un lavoro, ecc.) □ to be slow to anger [enthusiasm], non arrabbiarsi [entusiasmarsi] tanto facilmente □ ( di un lavoro, una partita, ecc.) to be slow to start (o to take off), stentare a decollare (fig.) □ (ferr.) slow train, treno regionale; ( un tempo) treno accelerato □ a slow village, un paese in cui la vita procede a ritmo lento □ (fisiol.) slow-wave sleep, sonno a onde lente □ slow-witted, tardo di mente; duro di comprendonio □ slow-wittedness, durezza di comprendonio; ottusità □ to go slow, andar piano; (fig.) essere (o andare) cauto; (ind.) lavorare a rilento, rallentare il lavoro ( per protesta): (fig.) Go slow!, vacci piano! □ ( cartello stradale) Go slow!, rallentare! □ (naut.) Slow speed ahead!, avanti adagio □ (prov.) Slow but (o and) sure, chi va piano va sano e va lontano □ (prov.) Slow and steady wins the race, chi la dura la vince.(to) slow /sləʊ/A v. i.1 rallentare; ridurre, diminuire la velocità2 ridurre il ritmo di lavoro; rallentare l'attività; prendersela calmaB v. t.2 (fig.) rallentare, frenare: (econ.) The railway strike will slow down production, lo sciopero delle ferrovie rallenterà la produzione; (fin.) Investors are slowing the market, gli investitori stanno frenando il mercato. -
12 ♦ wicket
♦ wicket /ˈwɪkɪt/n.3 ( cricket) wicket; porta ( di tre aste verticali collegate da traverse); ( per estens., anche) margine di vittoria ( il numero di giocatori rimasti alla squadra vincente a fine partita): India won by six wickets, l'India ha vinto per sei wicket; ( anche) il numero di battitori eliminati da un lanciatore: McGrath took three wickets for 45 ( runs), McGrath ha preso tre wicket per 45 ‘run’; to be at the wicket, essere alla battuta● ( cricket) wicket maiden, ‘over’ nel quale il lanciatore ha eliminato un battitore senza concedere un ‘run’ □ (fig.) to be on a good wicket [on a sticky wicket], essere in condizione di vantaggio [di svantaggio]. -
13 discus thrower
-
14 balk
[bɔːk] 1.verbo transitivo ostacolare, intralciare [plan, intention]2.verbo intransitivo [ person] tentennare, titubareto balk at — tirarsi indietro di fronte a [risk, prospect]
* * *to balk (at the idea of) — (person) recalcitrare (all'idea di), tirarsi indietro (davanti a), (horse) recalcitrare or impennarsi (di fronte a)
* * *balk /bɔ:k/n.1 (agric.) porca2 ostacolo; impedimento; intralcio3 (edil.) grossa trave di legno(to) balk /bɔ:k/A v. t.1 ostacolare; intralciare; impedireB v. i.1 ( di cavallo) impuntarsi; rifiutarsi: to balk at an obstacle, impuntarsi davanti a un ostacolo; rifiutare un ostacolo* * *[bɔːk] 1.verbo transitivo ostacolare, intralciare [plan, intention]2.verbo intransitivo [ person] tentennare, titubareto balk at — tirarsi indietro di fronte a [risk, prospect]
-
15 ♦ battery
♦ battery /ˈbætərɪ/n.1 (elettr., autom.) batteria; pila: The battery has gone flat, si è scaricata la batteria; la batteria è scarica; to charge a battery, caricare una batteria; battery case, alloggiamento della batteria; battery cell, elemento di batteria; battery charger, caricabatterie; battery-operated, a batteria; a pila; alimentato a pile; storage battery, accumulatore2 (mil.) batteria: anti-aircraft battery, batteria contraerea; coast battery, batteria costiera; horse battery, batteria ippotrainata3 (mil.) posizione di tiro; postazione: The heavy guns were in battery, l'artiglieria pesante era in postazione5 gruppo; serie; batteria; infilata; sfilza: a battery of tests, una batteria di test; a battery of reporters, un'infilata di giornalisti6 allevamento ( di polli, ecc.); batteria: battery farm, allevamento di polli in batteria; battery hens, polli di allevamento7 [u] (leg.) percosse; aggressione -
16 ♦ box
♦ box (1) /bɒks/n.1 scatola; cassetta; cassa: biscuit box, scatola per biscotti; (aeron.) black box, scatola nera; hat box, scatola per cappelli; cappelliera; letter box, cassetta (o buca) per le lettere; tool box, cassetta degli attrezzi; a box of matches, una scatola di fiammiferi; box-shaped, a (forma di) scatola; (edil.) scatolare; (elettr.) fuse box, scatola delle valvole; portafusibili2 (contenuto di una) scatola (o cassetta, cassa): He ate a whole box of chocolates, si è mangiato un'intera scatola di cioccolatini8 palco (spec. di teatro): press box, palco della stampa; royal box, palco reale; box seat, posto in un palco; box owner, palchettista10 (= post-office box, P.O Box) casella postale: box number, numero di casella postale; Box 34, casella postale n. 3412 (tecn.) alloggiamento; sede19 (giorn.) riquadrato; riquadro; palchetto20 (autom., in GB) quadrato a righe trasversali gialle (a un incrocio, non si può impegnare neanche a semaforo verde)26 (volg.) genitali maschili; pacco (pop.)● (edil.) box beam, trave scatolare □ box bed, letto con base piena; letto con cassetti; ( anche) letto ad armadio □ (fotogr.) box camera, macchina fotografica a cassetta □ (mecc.) box coupling, giunto a manicotto □ (mecc., USA) box end wrench, chiave poligonale doppia; chiave a stella doppia □ (edil.) box girder, trave scatolare □ (autom., in GB) box junction, incrocio contrassegnato da un «box» (V. sopra, def. 20) □ ( USA) box lunch, colazione confezionata in una scatola □ (fam.) box of tricks, aggeggio ingegnoso; piccolo marchingegno; ( anche) repertorio di idee, espedienti, ecc. □ (teatr., cinem.) box office, botteghino □ (teatr., cinem.) box-office success (o hit), successo di cassetta □ (tecn.) box pallet, pallet a cassa □ ( sartoria) box pleat, cannone □ ( baseball) box score, punteggio della gara □ box set ► boxset □ (fam.) box-shifter, ditta che si preoccupa solo del fatturato ( e non dell'assistenza ai clienti) □ ( USA) box social, asta di piatti pronti per raccogliere fondi □ (mecc., GB) box spanner, chiave a tubo □ box spring, molla (di materasso, poltrona, ecc.) □ (ferr.) box wagon, carro merci coperto □ (mecc., USA) box wrench, chiave a tubo □ (fam. USA) in a box, in difficoltà; nei guai; nei casini (fam.) □ (fam. Austral.) out of the box, eccellente; straordinario □ (fam.) to think outside the box, guardare un problema da un'ottica nuova, senza preconcetti □ (autom.) three-box car, (auto a) tre volumi □ (autom.) two-box car, (auto a) due volumi.NOTA D'USO: - box o garage?- box (2) /bɒks/n.box (3) /bɒks/ (to) box (1) /bɒks/v. t.1 ( anche to box up) mettere in scatola (o in scatole); confezionare in scatole; inscatolare; mettere in casse; incassare2 racchiudere in un riquadro; riquadrare.(to) box (2) /bɒks/A v. t.B v. i.( sport) boxare; tirare di boxe● (fam. GB) to box clever, muoversi con astuzia; giocare d'astuzia.(to) box (3) /bɒks/v. t.solo nella loc.: to box the compass, (naut.) nominare nell'ordine le 32 quarte della bussola; (fig.) cambiare radicalmente idea; fare un cambiamento a 180 gradi. -
17 caster
['kɑːstə(r)] [AE 'kæstər]1) (shaker) (for salt) spargisale m., saliera f.; (for pepper) spargipepe m., pepaiola f.; (for sugar) spargizucchero m.2) (wheel) rotella f.* * *I II see castor* * *caster /ˈkɑ:stə(r)/n.1 lanciatore; chi getta, ecc.2 (metall.) fonditore; modellatore5 (mecc.) ► castor (1), def. 1● caster of horoscopes, chi trae oroscopi.* * *['kɑːstə(r)] [AE 'kæstər]1) (shaker) (for salt) spargisale m., saliera f.; (for pepper) spargipepe m., pepaiola f.; (for sugar) spargizucchero m.2) (wheel) rotella f. -
18 Chinaman
Chinaman /ˈtʃaɪnəmən/n. (pl. Chinamen)1 (arc. o spreg.) cinese (m.)2 ( cricket) lancio con effetto (effettuato da un lanciatore mancino che manda la palla alla sinistra del battitore destrimano). -
19 chucker
chucker /ˈtʃʌkə(r)/n. (fam.) -
20 discus
['dɪskəs]* * *['diskəs](a heavy disc of metal etc thrown in a type of athletic competition.) disco* * *discus /ˈdɪskəs/n.● discus thrower, lanciatore di disco; discobolo □ discus throwing, il lancio del disco ( la specialità); il disco (fam.).* * *['dɪskəs]
См. также в других словарях:
lanciatore — lan·cia·tó·re s.m. 1. CO chi lancia, chi scaglia 2. TS sport atleta specializzato nelle gare di lancio: lanciatore del peso, del martello | nel baseball, giocatore che lancia la palla verso il battitore avversario | nel cricket, giocatore che… … Dizionario italiano
lanciatore — {{hw}}{{lanciatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) 1 Chi lancia. 2 (sport) Nell atletica leggera, specialista delle gare di lancio | Nel baseball, giocatore che ha il compito di lanciare la palla … Enciclopedia di italiano
lanciatore — pl.m. lanciatori sing.f. lanciatrice pl.f. lanciatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
lanciatore — s. m. (f. trice) scagliatore, tiratore □ (nel baseball) pitcher (ingl.) □ (milit.) missile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Roberto Vecchioni — (born June 25, 1943) is an Italian professor,singer songwriter and writer.BiographyVecchioni was born in Carate Brianza, province of Milan, to a family of Neapolitan origin. In 1968 he graduated in Ancient Literatures at the Università Cattolica… … Wikipedia
baseball — /ˈbezbol, ingl. ˈbeɪsˌbɔːl/ [vc. ingl., letteralmente «palla (ball) a base (base)»] s. m. inv. (sport) pallabase. NOMENCLATURA baseball ● campo di gioco: rombo = diamante, casabase = piatto, linea del battitore, box del battitore, fuoricampo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pitcher — /pitˈtʃer, ingl. ˈpɪtʃə(r)/ [vc. ingl., «lanciatore» da to pitch «lanciare»] s. m. inv. (nel baseball) lanciatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sogna ragazzo sogna — Infobox Album | Name =Sogna ragazzo sogna Type = Album Artist = Roberto Vecchioni Released = 1999 Recorded = Genre = Italian singer songwriters Length = Label = EMI Producer = Reviews = | Last album = El bandolero stanco (1997) This album = Sogna … Wikipedia
Paolo Volponi — Saltar a navegación, búsqueda Paolo Volponi Nacimiento 6 de febrero de 1924 Urbino, Italia … Wikipedia Español
Roberto Vecchioni — Roberto Vecchioni. Roberto Vecchioni es un cantautor y escritor italiano nacido en Carate Brianza el 25 de junio de 1943. Profesor de latín y griego en secundaria, de profesión, tiene ya más de cuarenta años como músico a sus espaldas, en los… … Wikipedia Español
Cody Cillo — Fortitudo Baseball Bologna No. 29 … Wikipedia
