-
1 отражатель светового прибора
Русско-английский политехнический словарь > отражатель светового прибора
-
2 абажур
lampshade имя существительное: -
3 абажур
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абажур
-
4 абажуродержатель
-
5 структура нанотрубок типа ламповый абажур
"lampshade" structureПереходная структура углеродных нанотрубок и нановолокон, представляющая собой вставленные друг в друга усечённые конусы или более сложные тела.Углеродные материалы > структура нанотрубок типа ламповый абажур
-
6 абажуродержатель
1) Engineering: lampshade holder2) Railway term: gallery3) Electrical engineering: ornamental ring of a lampshade, shade holder -
7 абажуродержатель
абажуродержатель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абажуродержатель
-
8 абажур
-
9 абажурная бумага
Engineering: lampshade paper -
10 колпак
1) General subject: bell glass, cap, cope, cover, glass shade, glass-shade, helmet, hood, lid, shade, Party Hat (праздничный, шутовской)2) Naval: screw cap, switch horn3) Military: safety cap4) Engineering: beanie, bell, bell jar (откачной), bell-jar (вакуумный), bonnet, boot, cockle (калильной печи), cockling (калильной печи), cowl (зонт дымовой трубы), cup, dome, globe (светильника), jar (вакуумный), lampshade, shroud5) Construction: chimney jack, cowl (вентиляционной трубы), jack (на дымовой трубе)6) Mathematics: dunce hat7) Railway term: cap screw, crown (на котле)8) Automobile industry: cover plate, cupola, dished cover, hubcap, protecting hood, shield, full wheel cover10) Forestry: cover board (шкафа или буфета), cunits per acre, curb (барабана ролла), enclosure, hood (бумагоделательной машины или ролла)11) Textile: unblocked hat (для изготовления шляп)12) Information technology: coverage13) Oil: air case, dome (железнодорожной цистерны)14) Obstetrics: vacuum cap (Рабочий орган вакуум-экстрактора.)15) Astronautics: bowl16) Food industry: hat (повара, тж. chef's hat)17) Mechanic engineering: cow (дымовой трубы)18) Atomic energy: containment, containment building19) Drilling: globe20) Polymers: curb21) Automation: cap fitting (в соединении трубопроводов)22) Plastics: cap closure23) Sakhalin R: hood, (ventil.)24) General subject: hood (воздушного фильтра)25) Aviation medicine: air chamber, hood (кабины)26) Makarov: cover (шкафа или буфета), dome (цистерны) -
11 отражатель светового прибора
Engineering: lamp reflector, lampshadeУниверсальный русско-английский словарь > отражатель светового прибора
-
12 рассеиватель светового прибора
Engineering: lampshadeУниверсальный русско-английский словарь > рассеиватель светового прибора
-
13 абажур
м.lampshade, shade -
14 колпак
м.1. ( головной убор) cap2. (навес, покрышка) cowl; ( для лампы) lampshadeбетонный, броневой колпак — concrete, armour(ed) hood
жить под стеклянным колпаком — live in the public gaze / view, have no privacy
-
15 колпак
bonnet, boot, cap, ( калильной печи) cockle, cover, cowl, cup, dome, hood, bell jar, lampshade, lid, shroud* * *колпа́к м.
capколпа́к анте́нны, обтека́емый — blisterколпа́к анте́нны, радиопрозра́чный — radomeветрово́й колпа́к ( дымовой трубы) — wind capвытяжно́й колпа́к — exhaust [vent] hoodдымово́й колпа́к — chimney cap, chimney topзащи́тный колпа́к (напр. для ацетиленового баллона) — protector capпарово́й колпа́к — steam dome, steam headerколпа́к поршнево́го насо́са, возду́шный — air [pulsation dampener] chamberпредохрани́тельный колпа́к — protecting [protective, shield] capколпа́к пружи́ны — spring capпылезащи́тный колпа́к — dust capколпа́к свети́льника — globeколпа́к ступи́цы колеса́ — hub capсухопа́рный колпа́к стр. — steam dome -
16 абажур
lamp(-)shade, (lamp) shade* * ** * *lamp(-)shade, (lamp) shade, abat-jour* * *lamp-shadelampshadeshade -
17 абажур
/əbɐˈʐur/
lampshade (тж. lamp shade), shade -
18 абажур
dome, lampshade -
19 абажур
м.lampshade, shade -
20 колпак
м.1) ( головной убор) capночно́й колпа́к — nightcap
дура́цкий колпа́к — fool's cap
2) (навес, покрышка) cowl; ( для лампы) lampshadeстекля́нный колпа́к — bell glass
бето́нный [бронево́й] колпа́к — concrete [armour(ed)] hood
колпа́к дымово́й трубы́ — chimney cap, cowl
вытяжно́й колпа́к — vent hood
••под колпако́м (у рд.; под наблюдением) — under close surveillance (by); closely watched (by)
держа́ть (вн.) под колпако́м — keep (d) under surveillance
держа́ть под стекля́нным колпако́м (вн.) разг. — wrap in cotton wool (d); mollycoddle (d)
жить под стекля́нным колпако́м — 1) ( жить на виду) live in the public gaze / view, have no privacy 2) ( находиться в тепличных условиях) live like a hothouse flower
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lampshade — lampshade, lamp shade lamp shade . a protective ornamental covering used to screen the light bulb in a lamp from direct view. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Lampshade — Lampshade … Deutsch Wikipedia
lampshade — [lamp′shād΄] n. a partial cover for a lamp, designed to direct or diffuse its light … English World dictionary
lampshade — UK [ˈlæmpˌʃeɪd] / US noun [countable] Word forms lampshade : singular lampshade plural lampshades a cover fixed over a light to make it less bright … English dictionary
Lampshade — A lampshade is a fixture that covers the lightbulb on a lamp to diffuse the light it emits. Conical, cylindrical and other forms on floor , desk or table top mounted as well as suspended lamp models are the most common and are made in a wide… … Wikipedia
lampshade — [[t]læ̱mpʃeɪd[/t]] lampshades N COUNT A lampshade is a covering that is fitted round or over an electric light bulb in order to protect it or decorate it, or to make the light less harsh. Syn: shade … English dictionary
Lampshade hanging — The lampshade effect (also, hanging a lampshade or hanging a lantern) is a technique used in many forms of fiction to deflect attention from implausible or just plain bad writing. If something unusual happens in a story, the audience tends to… … Wikipedia
Lampshade spider — Taxobox name = Lampshade spiders image width = 250px image caption = feeding Hypochilus thorelli regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Arachnida ordo = Araneae subordo = Araneomorphae superfamilia = Hypochiloidea familia = Hypochilidae… … Wikipedia
lampshade — /lamp shayd /, n. a shade, usually translucent or opaque, for shielding the glare of a light source in a lamp or for directing the light to a particular area. [1840 50; LAMP + SHADE] * * * … Universalium
lampshade — noun /ˈlæmp.ʃeɪd/ A cover over a lamp to either diffuse the light or to block it in certain directions so it doesnt cause glare by shining directly in ones eyes … Wiktionary
lampshade — lamp|shade [ˈlæmpʃeıd] n a cover fixed over a ↑light bulb for decoration and in order to reduce or direct its light … Dictionary of contemporary English