-
1 laminer
laminer [lamine]➭ TABLE 1 transitive verb[+ métal] to laminate* * *lamineverbe transitif to roll* * *lamine vt1) [métal] to laminate2) fig (= écraser) [adversaire] to annihilate* * *laminer verb table: aimer vtr1 Tech to roll; laminer à chaud/froid to hot-/cold-roll;[lamine] verbe transitif1. [plastique, métal, verre] to roll, to laminate[caoutchouc, papier] to calender2. [réduire - revenus] to erode ; [ - effectifs] to decimate3. (familier) [personne] to exhaust -
2 laminer
-
3 laminer
laminer [laamienee]〈 werkwoord〉3 sterk inkrimpen ⇒ fors verminderen, stevig doen slinken4 verpletteren ⇒ platwalsen, verbrijzelen -
4 laminer
-
5 laminer
-
6 laminer
-
7 laminer
-
8 laminer
vt.1. metallni yoyib cho‘zmoq2. siqib kichraytirmoq, yo‘q qilib yubormoq; laminer les bénéfices foydani yo‘q qilib yubormoq. -
9 laminer
гл.1) общ. вальцевать, плющить, дросселировать (пар), обжимать (переплетаемую книгу), прокатывать2) перен. уменьшать, сокращать3) тех. мять, сплющивать, напластовывать (слоями)4) метал. катать -
10 laminer
رفعرققهرقق المعدنرهفصفحطرق -
11 laminer
MÉTALLURGIE Laminar -
12 laminer
1. laminować2. walcować -
13 laminer
v. trans. To 'bump off', to eliminate, to kill. -
14 laminer
v.tr. (du lat. lamina "lame") техн. валцувам, изтеглям на листове ( метал). -
15 laminer
-
16 laminer
кашировать, глазировать, лощитьDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > laminer
-
17 laminer
laminar -
18 laminer
1. lamenigi2. laminati -
19 laminer à froid
laminer à froidválcovat zastudena -
20 laminer akım
laminar flow
См. также в других словарях:
laminer — [ lamine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1731; au p. p. « orné de petites lamelles » 1596; du lat. lamina → lame 1 ♦ Réduire (une masse métallique) en feuilles, en lames ou en barres minces au moyen du laminoir. ⇒ étirer; laminage. P. p. adj.… … Encyclopédie Universelle
LAMINER — v. a. Réduire un métal en lame, en lui donnant une épaisseur uniforme par une compression toujours égale. Laminer du plomb. LAMINÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LAMINER — v. tr. T. d’Arts Réduire un métal en lame, en lui donnant une épaisseur uniforme par une compression toujours égale au moyen d’un laminoir. Laminer du plomb, du fer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
laminer — (la mi né) v. a. Réduire un métal en lame. Réduire le fer en barres en le faisant passer par des cylindres. Se laminer, v. réfl. Être laminé. Le fer se lamine. ÉTYMOLOGIE Lat. lamina, lame … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
laminage — [ laminaʒ ] n. m. • 1731; de laminer 1 ♦ Opération consistant à laminer un métal. ⇒ aplatissement, étirage. Laminage à chaud, à froid (⇒ écrouissage) . Train de laminage. Par anal. Laminage du verre fondu, du caoutchouc, d une pâte céramique. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
laminoir — [ laminwar ] n. m. • 1643; de laminer 1 ♦ Machine composée de deux cylindres d acier tournant en sens inverse entre lesquels on fait passer le métal à laminer. ⇒ étireuse, presse. Train de laminoirs. Faire passer le métal au laminoir. Loc. fig.… … Encyclopédie Universelle
lamineur — lamineur, euse [ laminɶr, øz ] n. et adj. • 1823; de laminer ♦ Techn. 1 ♦ Ouvrier, ouvrière procédant aux opérations de laminage. 2 ♦ Adj. Qui lamine. Cylindre lamineur. ⊗ HOM. Lamineuse (lamineux). ● lamineur nom masculin Ouvrier qui conduit les … Encyclopédie Universelle
lamina — LAMINÁ, laminez, vb. I. tranz. 1. A prelucra un material (în special un metal) prin deformare plastică, cu ajutorul laminorului. 2. A întinde, a paraleliza şi a omogeniza cu laminorul fibrele textile în procesul de filare în vederea toarcerii lor … Dicționar Român
froid — 1. froid, froide [ frwa, frwad ] adj. • XIIIe; freit 1080; lat. frigidus, avec i bref dans fri en lat. populaire I ♦ 1 ♦ Qui est à une température sensiblement plus basse que celle du corps humain. Un peu froid. ⇒ 1. frais, frisquet. Très froid.… … Encyclopédie Universelle
BÉRYLLIUM — Le béryllium est l’élément chimique métallique de symbole Be et de numéro atomique 4. C’est un métal gris, léger (1,85 g/cm3), qui rappelle, par certaines de ses propriétés, le magnésium et surtout l’aluminium. Bien que le béryl et ses variétés… … Encyclopédie Universelle
PLOMB — Le plomb (symbole Pb, numéro atomique 82) constitue 0,014 p. 100 de la masse de la croûte terrestre, ce qui le place parmi les métaux industriels, entre le cuivre (0,035 p. 100) et l’étain (0,002 p. 100). On le trouve essentiellement sous forme… … Encyclopédie Universelle