-
1 Lamelle
-
2 Lamelle
канавка (20)
Углубление в протекторе между ребрами, шашками или в массиве выступов.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
ламель ткацкой машины (153)
Составная часть ламельного основонаблюдателя в виде металлической пластины, подвешенная на нить основы, которая при ее обрыве падает на планку электрического контакта или зубчатую рейку механического движения для подачи сигнала на останов машины.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
прорезь рисунка (21)
Узкая щелевая канавка с шириной в 5-10 раз меньшей, чем остальные канавки протектора.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lamelle
-
3 Lamelle
-
4 Lamelle
-
5 Lamelle
f =, -n -
6 Lamelle
1.геол. (известковый) слоек (водорослевого отложения)2. сущ.1) общ. спороносный слой (гриба)2) геол. лямина, пластинка, пластинчатый кристалл, (Alg.) слой таллома, (Gastr.) ламелла, (Strom.) ламина3) тех. диск, ламель, пластин а, пластина, полоса, тонкий слой, лепесток (bei Fotoverschlüssen), створка (in optischen Verschlüssen), фрикционный диск (муфты), металлическая тонкая пластинка, (металлическая тонкая) пластинка4) стр. (поясной) лист, верхний горизонтальный лист балки, накладка, тонкая доска, пластин, поясная накладка5) матем. сегмент6) авт. канавка на протекторе покрышки, лист, (фрикционный) диск, коллекторная пластина, щелевидная прорезь (протектора покрышки)7) астр. лепесток (ирисовой диафрагмы)8) лес. тонкий лист9) электр. (коллекторная) пластина10) пищ. спороносный слой гриба11) свар. диск (фрикционной муфты)12) дер. паркетная дощечка, тонкая планка, (рифлёная) пластина подающего цепного транспортёра (для брёвен)13) гидравл. лопатка, лопасть14) судостр. серьга, чешуйка15) кинотех. пластина (напр., сердечника магнитной головки), створка (центрального затвора) -
7 Lamelle
(Alg.) слой таллома(Gastr.) ламелла(Strom.) ламина(известковый) слоек (водорослевого отложения)ламиналяминапластинкапластинчатый кристаллDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Lamelle
-
8 Lamelle
fпласти́нка f -
9 Lamelle
-
10 Lamelle
f1) пластин(к)а; листDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Lamelle
-
11 Lamelle
(f)пластина, пластинкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Lamelle
-
12 Lamelle
-
13 Lamelle
астр. лепесток (ирисовой диафрагмы) -
14 Lamelle
f1. пластина; поясной лист2. накладка; поясная накладка -
15 Lamelle
(f)пластин(к)адисклопастьлопаткаDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Lamelle
-
16 Lamelle
f́1. пластина, лист2. фрикционный диск3. (узкая) канавка на протекторе покрышки -
17 Lamelle
f́пластинка; тонкий листDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Lamelle
-
18 Lamelle
fпластинка (ж)пластинки (мн. ч.); ламель (ж); ламелла (ж) -
19 Lamelle
f <-, -n>1) тех ламель, узкая тонкая панель, сегмент; секция (отопительного прибора)Laméllen für Róllladen — ламели для рольставней [роллетный профиль]
2) биол спороносный слой (гриба) -
20 Lamelle
f диск м.; ламель ж.; накладка ж. стр.; пластина ж.; пластинка ж.; сегмент м.; тонкая доска ж. стр.; фрикционный диск м. (муфты)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lamelle
См. также в других словарях:
lamelle — [ lamɛl ] n. f. • 1408, rare av. le XVIIIe; lemele « lame d une épée » v. 1160, jusqu au XVIe; lat. lamella, dimin. de lamina → lame 1 ♦ Petite lame très mince. Spécialt Lamelle, lamelle couvre objet : petite plaque de verre très fine pour les… … Encyclopédie Universelle
lamellé — lamelle [ lamɛl ] n. f. • 1408, rare av. le XVIIIe; lemele « lame d une épée » v. 1160, jusqu au XVIe; lat. lamella, dimin. de lamina → lame 1 ♦ Petite lame très mince. Spécialt Lamelle, lamelle couvre objet : petite plaque de verre très fine… … Encyclopédie Universelle
Lamelle — Sf dünner Streifen erw. fach. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. lamelle, dieses aus l. lāmella, einem Diminutivum zu l. lām(i)na Platte, Blatt, Scheibe . Aber schon seit spmhd. Zeit auch lamel Messerklinge u.ä. Ebenso nndl. lamelle, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
lamellé — lamellé, ée (la mèl lé, lée) adj. Terme d histoire naturelle. Qui est garni de lamelles, ou qui se laisse diviser en lamelles. • L on ne doit pas confondre le feld spath avec les autres spaths, auxquels il ne ressemble que par sa cassure… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lamelle — »das einzelne Blatt des Fruchtkörpers unter dem Hut der Blätterpilze; dünnes Blättchen, Scheibe«: Das Fremdwort wurde um 1800 aus gleichbed. frz. lamelle entlehnt. Dies geht zurück auf lat. lamella »dünne Scheibe, Blättchen«, das zuvor schon… … Das Herkunftswörterbuch
Lamelle — (lat.), dünnes Blättchen, Plättchen; in der Botanik Bezeichnung für die Blättchen auf der Hutunterseite der Agarikazeen (s. Pilze); lamellār, tafel , blatt oder plattenförmig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lamelle — (lat.), Blättchen; dünnes Blech von Metall etc.; bei den Blätterpilzen die auf der Unterseite des Hutes sitzenden Blättchen, die das Hymenium mit den Sporen tragen … Kleines Konversations-Lexikon
Lamelle — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Lamelle », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) lamelle,une petite lame, peut faire référence… … Wikipédia en Français
Lamelle — La|mẹl|le 〈f. 19〉 1. dünnes Blättchen, dünne Scheibe 2. einzelnes Glied eines Heizkörpers, einzelne Rippe 3. 〈Tech.〉 Scheibe aus Metall, Papier od. Kunststoff 4. 〈Bot.〉 streifenförmiger Träger des Fruchtkörpers unter dem Hut der Blätterpilze… … Universal-Lexikon
Lamelle — Lamellen des Fliegenpilzes … Deutsch Wikipedia
Lamelle — La|mẹl|le 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. dünnes Blättchen, dünne Scheibe 2. 〈Techn.〉 a) Scheibe aus Metall, Papier, Kunststoff b) Rippe, Glied eines Heizkörpers 3. 〈Bot.〉 streifenförmiger Träger des Fruchtkörpers unter dem Hut der Blätterpilze [Etym.:… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch