-
1 Lamelle
Lamelle f 1. lamella, lath, slat (Fensterladen, Jalousie); 2. bar, segment, rib, fin (Stahlbau); 3. finn(e) (Heizlamelle) • mit Lamellen finnedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Lamelle
-
2 Lamelle
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Lamelle
-
3 Lamelle
f; -, -n1. TECH. lamella (Pl. lamellae); ETECH. (commutator) segment; MOT., des Kühlers: fin, gill; FOT., der Blende: blade, leaf2. einer Jalousie: slat* * *La|mẹl|le [la'mɛlə]f -, -n* * *(a leaf-like structure on the lower side of the top of a mushroom.) gill* * *La·mel·le<-, -n>[laˈmɛlə]f1. (dünne Platte) slat2. (Segment) ribdie \Lamellen eines Heizkörpers the ribs of a radiator* * *die; Lamelle, Lamellen1) (einer Jalousie) slat2) (eines Pilzes) gill; lamella (Bot.)* * *1. TECH lamella (pl lamellae); ELEK (commutator) segment; AUTO, des Kühlers: fin, gill; FOTO, der Blende: blade, leaf2. einer Jalousie: slat* * *die; Lamelle, Lamellen1) (einer Jalousie) slat2) (eines Pilzes) gill; lamella (Bot.)* * *-n (Techn.) f.lamella n. -n f.rib n.slat n. -
4 Lamelle
f <tech.allg> (sehr dünne Lage, Schicht) ■ lamella; foliumf <el> (eines Stromwenders, Kollektors) ■ commutator segment; commutator bar -
5 Lamelle
Lamelle1 f ELEK leaf, link, strip, fusible stripLamelle2 f KFZ disk (Kupplung, Bremse) -
6 Lamelle
La·mel·le <-, -n> [laʼmɛlə] f1) ( dünne Platte) slat2) ( Segment) rib;die \Lamellen eines Heizkörpers the ribs of a radiator -
7 Lamelle
fHeizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung fin, rib -
8 Lamelle
f1. blade (sipe), sipe (tread pattern)2. lamella3. ribf[Kühler]fin -
9 Lamelle am Pilz
f.gill (mushroom) n. -
10 Lamelle einer Jalousie
f.blade of a venetian blind n. -
11 Lamelle am Pilz
-
12 Lamelle einer Jalousie
1. blade2. slat -
13 Nebenschluss-Lamelle
f <kfz.mot> (in Aspes-Nebenschluss-Steuerung) ■ bypass reed valve -
14 tote Lamelle
f ELEKTROTECH dead segment -
15 feste Lamelle
ffixed blade -
16 drehfest gelagert
< kfz> (Lamelle in Lamellen- oder Viskosekupplung) ■ splined -
17 Blatt
Blatt n 1. HB leaf; 2. ARCH leaf-shaped curve (gotisches Maßwerk); 3. ARCH foil (Ornament); 4. BWG blade (Säge); 5. HB half joint, halving, scarf; foil (Lamelle)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Blatt
-
18 Kühlblech
n[Rippe, Lamelle oder Finne]cooling finn[verhältnismäßig dick]cooling platen[Wärmesenke]heat sink -
19 Platte
f1. disc drive2. flag3. flagstone4. plate5. slabf[an Jacke-, Manteltasche etc.]flapf[bei Profilen]filletf[Bergsteiger-Jargon: glatter Felsen](very) smooth rockf[Druckplatte](printing) platef[einer Festplatte]1. (hard) disk platter2. platterf[Felsplatte]ledgef[Geschwätz] ugs.line Am. sl.f[Glas, Blech]sheetf[großer Teller]dishf[groß und relativ dünn; Bauplatte, Sperrholzplatte etc.]panelf[Holz]boardf[österr.: Verbrecherbande]gang (of criminals)fostd.[ugs.: Plattenbau]prefabricated building [made with concrete slabs]f[rechteckig, z. B. aus Glas]piecef[relativ dünn; Fliese, Kachel]tilef[relativ dünne Metall- oder Kunststoffplatte]sheetf[Steintafel, Schieferplatte, Tischplatte]tablef[über Knopfleiste etc.]flyf[ugs.: Festplattenlaufwerk]1. (hard) disk2. harddisk3. hard drivef[ugs.: Geschwätz]1. line Am. coll.2. pitch sl.f[ugs.: Glatze]bald patef[ugs.: kahle Stelle]bald patchf[ugs.: Langspielplatte]album coll.f[ugs.: Schallplatte]1. platter Am. sl.2. record3. vinyl coll.f[ugs.: Tischtennisplatte](ping-pong) table(Druckplatte, Stempelplatte)platen(dünn und schmal; Lamelle)vanetabletop(Wand, Fußboden)panelpaddisk -
20 Stahlblatt
nsteel leafn[Lamelle]steel vanen[Rotorblatt]steel blade
См. также в других словарях:
lamelle — [ lamɛl ] n. f. • 1408, rare av. le XVIIIe; lemele « lame d une épée » v. 1160, jusqu au XVIe; lat. lamella, dimin. de lamina → lame 1 ♦ Petite lame très mince. Spécialt Lamelle, lamelle couvre objet : petite plaque de verre très fine pour les… … Encyclopédie Universelle
lamellé — lamelle [ lamɛl ] n. f. • 1408, rare av. le XVIIIe; lemele « lame d une épée » v. 1160, jusqu au XVIe; lat. lamella, dimin. de lamina → lame 1 ♦ Petite lame très mince. Spécialt Lamelle, lamelle couvre objet : petite plaque de verre très fine… … Encyclopédie Universelle
Lamelle — Sf dünner Streifen erw. fach. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. lamelle, dieses aus l. lāmella, einem Diminutivum zu l. lām(i)na Platte, Blatt, Scheibe . Aber schon seit spmhd. Zeit auch lamel Messerklinge u.ä. Ebenso nndl. lamelle, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
lamellé — lamellé, ée (la mèl lé, lée) adj. Terme d histoire naturelle. Qui est garni de lamelles, ou qui se laisse diviser en lamelles. • L on ne doit pas confondre le feld spath avec les autres spaths, auxquels il ne ressemble que par sa cassure… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lamelle — »das einzelne Blatt des Fruchtkörpers unter dem Hut der Blätterpilze; dünnes Blättchen, Scheibe«: Das Fremdwort wurde um 1800 aus gleichbed. frz. lamelle entlehnt. Dies geht zurück auf lat. lamella »dünne Scheibe, Blättchen«, das zuvor schon… … Das Herkunftswörterbuch
Lamelle — (lat.), dünnes Blättchen, Plättchen; in der Botanik Bezeichnung für die Blättchen auf der Hutunterseite der Agarikazeen (s. Pilze); lamellār, tafel , blatt oder plattenförmig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lamelle — (lat.), Blättchen; dünnes Blech von Metall etc.; bei den Blätterpilzen die auf der Unterseite des Hutes sitzenden Blättchen, die das Hymenium mit den Sporen tragen … Kleines Konversations-Lexikon
Lamelle — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Lamelle », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) lamelle,une petite lame, peut faire référence… … Wikipédia en Français
Lamelle — La|mẹl|le 〈f. 19〉 1. dünnes Blättchen, dünne Scheibe 2. einzelnes Glied eines Heizkörpers, einzelne Rippe 3. 〈Tech.〉 Scheibe aus Metall, Papier od. Kunststoff 4. 〈Bot.〉 streifenförmiger Träger des Fruchtkörpers unter dem Hut der Blätterpilze… … Universal-Lexikon
Lamelle — Lamellen des Fliegenpilzes … Deutsch Wikipedia
Lamelle — La|mẹl|le 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. dünnes Blättchen, dünne Scheibe 2. 〈Techn.〉 a) Scheibe aus Metall, Papier, Kunststoff b) Rippe, Glied eines Heizkörpers 3. 〈Bot.〉 streifenförmiger Träger des Fruchtkörpers unter dem Hut der Blätterpilze [Etym.:… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch