Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

lame

  • 61 Lamé

    [la’me:] indekl. Adj. lamé
    * * *
    La|mé [la'meː]
    m -s, -s (TEX)
    lamé
    * * *
    La·mé
    <-s, -s>
    [laˈme:]
    m lamé
    * * *
    Lamé m; -(s), -s lamé

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lamé

  • 62 lamé

    [la’me:] indekl. Adj. lamé
    * * *
    La|mé [la'meː]
    m -s, -s (TEX)
    lamé
    * * *
    La·mé
    <-s, -s>
    [laˈme:]
    m lamé
    * * *
    lamé [laˈmeː] undekl adj lamé

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > lamé

  • 63 lame

    1. n
    1) (the lame) збірн. кульгаві
    2) тонка металева пластинка
    2. adj
    1) кривий (на ногу); кульгавий

    to be lame of (in) one leg — кульгати на одну ногу

    2) пошкоджений, покалічений (про ногу)
    3) який кульгає (шкандибає)
    4) невдалий, незадовільний; непереконливий; недостатній (про докази тощо)
    5) неправильний
    6) паралізований; калічний; кволий, слабкий

    lame under the hat — дурний, нетямущий

    lame duck — а) невдаха, банкрут; б) амер. непереобраний член конгресу тощо; в) ав., розм. пошкоджений літак; г) гульвіса, шалапут

    3. v
    нівечити, калічити
    * * *
    I [leim] a
    1) кульгавий; ушкоджений, покалічений (звич. про ногу); який спотикається, який накульгує
    2) невдалий, незадовільний; непереконливий; необґрунтований; неправильний (про вірш, розмір)
    3) icт. покалічений, слабкий, паралізований; тex. який вийшов з ладу
    4) aмep. простакуватий; відсталий
    5) iм. ( the lame) кульгаві; "сірість", убогість ( про людину); міщанин
    II [leim] v
    калічити, покалічити
    III [leim] n

    English-Ukrainian dictionary > lame

  • 64 lame

    [leim] 1. adjective
    1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) šepav
    2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) nezadovoljiv
    2. verb
    (to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) ohromiti
    - lameness
    * * *
    I [leim]
    adjective ( lamely adverb)
    hrom, šepav
    figuratively slab, nezadovoljiv (izgovor), neprepričljiv, šepav (verz); British English a lame duck — plačila nezmožen dolžnik; American poslanec, ki ni ponovno izvoljen; onesposobljena ladja; hromec, šepavec
    II [leim]
    transitive verb
    ohromiti, onesposobiti
    III [leirn]
    noun
    tenka kovinska ploščica

    English-Slovenian dictionary > lame

  • 65 lame

    [leɪm] adj
    1) ( crippled) lahm;
    to go \lame lahm werden
    2) ( weak) lahm ( pej) ( fam)
    a \lame argument ein schwaches Argument;
    a \lame excuse eine lahme Ausrede ( pej) ( fam)
    PHRASES:
    to help a \lame dog over a stile ( esp Brit) einem Bedürftigen/einer Bedürftigen unter die Arme greifen;
    Sam's always helping \lame dogs over stiles Sam ist immer da, wenn jemand Hilfe braucht

    English-German students dictionary > lame

  • 66 lame

    a
    неубедительный, неудачный, неудовлетворительный

    English-russian dctionary of diplomacy > lame

  • 67 lame

    nf.
    1. yassi yupqa qattiq jism; lames de parquet parket g‘ishtchalari
    2. tig‘, dam; lame de ciseau, de poignard, de scie pichoqning, xanjarning tig‘i; loc. visage en lame de couteau oriq cho‘ziq yuz; une fine lame usta qilichboz.
    nf. to‘ lqin, po‘rtana, dolg‘a; crête, creux d'une lame to‘lqinning o‘rkachi, pasti; lame de fond shamolsiz vaqtda suv yuzining jimirlashi, to‘lqinlashi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lame

  • 68 lamé

    lam
    f
    1) Klinge f
    2) ( couteau) Messer n
    3) ( vague) Welle f, Woge f
    4) BOT Lamelle f
    lamé
    lamé [lame]
    Lamé masculin

    Dictionnaire Français-Allemand > lamé

  • 69 lame

    [leim] 1. adjective
    1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) halt; haltende
    2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) tynd; ussel
    2. verb
    (to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) blive halt
    - lameness
    * * *
    [leim] 1. adjective
    1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) halt; haltende
    2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) tynd; ussel
    2. verb
    (to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) blive halt
    - lameness

    English-Danish dictionary > lame

  • 70 lamé

    sustantivo masculino
    lamé
    lamé [la'me]
    Lamé masculino

    Diccionario Español-Alemán > lamé

  • 71 lame

    [leim] 1. adjective
    1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) coxo
    2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) fraco
    2. verb
    (to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) aleijar
    - lameness
    * * *
    [l'eim] n 1 Amer sl pessoa "careta", por fora. 2 lâmina. • vt aleijar, tornar coxo. 2 incapacitar, inutilizar. • adj 1 coxo, manco. 2 imperfeito, falho, defeituoso. 3 fraco, pouco convincente, capenga. a lame excuse / uma desculpa esfarrapada.

    English-Portuguese dictionary > lame

  • 72 lame

    I
    1. adjective
    1) хромой; увечный; парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами; to be lame of (или in) one leg хромать на одну ногу
    2) неубедительный, неудовлетворительный; lame excuse неудачная, слабая отговорка
    3) неправильный, 'хромающий' (о стиле, размере)
    lame under the hat глупый, несообразительный
    lame duck
    а) неудачник; 'несчастненький', калека
    б) exch. банкрот; разорившийся маклер;
    в) amer. непереизбранный член (конгресса и т. п.);
    г) aeron. slang поврежденный самолет
    Syn:
    crippled, halt, hamstrung, hobbled
    2. verb
    увечить, калечить
    II
    noun
    тонкая металлическая пластинка
    III
    fr.
    noun
    ламе (парчовая ткань для вечерних туалетов)
    * * *
    (a) хромой
    * * *
    * * *
    [ leɪm] v. калечить, увечить, изувечить adj. хромой; неудовлетворительный, неправильный; увечный, хромоногий, парализованный
    * * *
    кривоног
    кривоногий
    лама
    ламе
    неправильный
    несообразительный
    неубедительный
    неудовлетворительный
    парализованный
    увечный
    хромой
    хромый
    * * *
    I 1. прил. 1) а) хромой; увечный; парализованный б) перен. неправильный, 'хромающий' (о стиле, размере) 2) неубедительный 2. гл. 1) калечить 2) лишать способности что-л. делать II сущ. тонкая металлическая пластинка; тонкий слой III сущ. ламе

    Новый англо-русский словарь > lame

  • 73 lame

    adj невдалий, незадовільний, непереконливий
    - lame argument непереконливий доказ/ аргумент
    - lame conclusion невдалий/ необґрунтований висновок

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > lame

  • 74 lame

    I [leɪm] 1. прил.
    1)
    а) хромой; увечный; парализованный
    Syn:
    б) неправильный, "хромающий" (о стиле, размере)
    2) неубедительный, неудовлетворительный
    Syn:
    ••

    lame under the hat — глупый, несообразительный

    2. гл.
    1) калечить, увечить
    Syn:
    2) лишать способности что-л. делать
    Syn:
    II [leɪm] сущ.
    тонкая металлическая пластинка; тонкий слой, лист
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > lame

  • 75 lamé

    leim 1. adjective
    1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) halt
    2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) dårlig (unnskyldning)
    2. verb
    (to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) gjøre halt/til krøpling
    - lameness
    halt
    subst. \/ˈlɑːmeɪ\/, \/ˈlæmeɪ\/, \/lɑːˈmeɪ\/
    lamé, forklaring: stoff med innvevde metalltråder

    English-Norwegian dictionary > lamé

  • 76 lame

    nyomorék, béna, sánta, gyatra, csonka to lame: nyomorékká tesz, megbénít, rokkanttá tesz
    * * *
    [leim] 1. adjective
    1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) sánta
    2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) gyatra
    2. verb
    (to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) megbénít
    - lameness

    English-Hungarian dictionary > lame

  • 77 lamé

    [leim] 1. adjective
    1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) coxo
    2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) fraco
    2. verb
    (to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) aleijar
    - lameness
    * * *
    lamé
    [la:m'ei] n Fr tecido com fios dourados ou prateados.

    English-Portuguese dictionary > lamé

  • 78 lame

    adj. topal, aksak, sakat, eksik
    ————————
    v. sakatlamak, topal etmek
    * * *
    1. lame 2. topal et (v.) 3. topal (adj.)
    * * *
    [leim] 1. adjective
    1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) topal
    2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) zayıf, sudan, inandırıcı olmayan
    2. verb
    (to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) topal etmek
    - lameness

    English-Turkish dictionary > lame

  • 79 lamé

    [leim] 1. adjective
    1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) šepav
    2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) nezadovoljiv
    2. verb
    (to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) ohromiti
    - lameness
    * * *
    [la:méi]
    noun
    lamé (tkanina)

    English-Slovenian dictionary > lamé

  • 80 lame

    adj. mank, kreupel; onbevredigend, nietszeggend
    --------
    v. mank (kreupel) maken; verlammen
    lame1
    [ leem] 〈bijvoeglijk naamwoord; lamer; lameness〉
    mank kreupel
    kreupel hortend van metrum
    voorbeelden:
    1   lame in one leg kreupel aan een been
    2   lame excuse zwak excuus
    lame duck slappeling; zielige/behoeftige figuur; noodlijdend bedrijf; Amerikaans-Engels demissionair functionaris
    ————————
    lame2
    werkwoord
    mank/kreupel/invalide maken verlammen ook figuurlijk

    English-Dutch dictionary > lame

См. также в других словарях:

  • lamé — lamé …   Dictionnaire des rimes

  • lame — [ lam ] n. f. • lamme v. 1112; lat. lamina I ♦ 1 ♦ Bande plate et mince d une matière dure (métal, puis verre, bois). Lame de cuivre, de verre, de bois. Petite lame. ⇒ lamelle. Réduire en lames. ⇒ laminer. Lames de parquet, de bois, allongées. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • lamé — lame [ lam ] n. f. • lamme v. 1112; lat. lamina I ♦ 1 ♦ Bande plate et mince d une matière dure (métal, puis verre, bois). Lame de cuivre, de verre, de bois. Petite lame. ⇒ lamelle. Réduire en lames. ⇒ laminer. Lames de parquet, de bois,… …   Encyclopédie Universelle

  • LAME — Basisdaten Entwickler Das LAME Team Aktuelle Version …   Deutsch Wikipedia

  • LAME — LAME …   Википедия

  • Lamé — Lame  Pour l’article homophone, voir LAM …   Wikipédia en Français

  • lame — LAME. s. f. Table de metal fort platte. Lame de cuivre. lame d estain. un arrest, une inscription, une epitaphe gravée sur une lame de cuivre, &c. On appelle aussi, Lames, Certains clinquants d argent ou d or, desquels on couvre quelquefois des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Lame — means moving with pain or difficulty, or colloquially, an unconvincing argument. Lame and lamé (derived from the French) may also refer to:*Lameness (equine), lameness in horses. *Lamé (fencing), name of the electrically conductive jacket worn by …   Wikipedia

  • Lame — (l[=a]m), a. [Compar. {Lamer} (l[=a]m [ e]r); superl. {Lamest}.] [OE. lame, AS. lama; akin to D. lam, G. lahm, OHG., Dan., & Sw. lam, Icel. lami, Russ. lomate to break, lomota rheumatism.] 1. (a) Moving with pain or difficulty on account of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lame — steht für: einen Berg auf Java, Indonesien, siehe Berg Lame einen Berg in Osttimor, siehe Berg Lame LAME steht für: LAME, eine Audiosoftware Lamé ist der Familienname folgender Personen: Gabriel Lamé (1795 1870), einen französischen Mathematiker… …   Deutsch Wikipedia

  • lame — LAMÉ, lameuri, s.n. Material textil din mătase, bumbac sau lână cu fire metalice. – Din fr. lamé. Trimis de tavilis, 24.05.2002. Sursa: DEX 98  lamé s. n., art. laméul; (sorturi) pl. laméuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»