Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

lambo

  • 1 lambo

    lambo, ĕre, i (ŭi), ĭtum [st2]1 [-] lécher, laper, sucer, humer. [st2]2 [-] effleurer, toucher, caresser.    - [gr]gr. λάππω.    - parf. lambuerunt, Vulg. Jud.    - lambere aquam, Aog.: laper l'eau (en parl. d'un chien).    - flamma summum properabat lambere tectum, Hor. S. 1, 5, 73: la flamme courut lécher le haut du toit.    - quae loca lambit Hydaspes, Hor. C. 1:, 22, 7: les lieux qu'arrose l'Hydaspe.    - quorum imagines lambunt hederae sequaces, Pers. prol. 5: dont les statues sont couronnées de lierre grimpant.
    * * *
    lambo, ĕre, i (ŭi), ĭtum [st2]1 [-] lécher, laper, sucer, humer. [st2]2 [-] effleurer, toucher, caresser.    - [gr]gr. λάππω.    - parf. lambuerunt, Vulg. Jud.    - lambere aquam, Aog.: laper l'eau (en parl. d'un chien).    - flamma summum properabat lambere tectum, Hor. S. 1, 5, 73: la flamme courut lécher le haut du toit.    - quae loca lambit Hydaspes, Hor. C. 1:, 22, 7: les lieux qu'arrose l'Hydaspe.    - quorum imagines lambunt hederae sequaces, Pers. prol. 5: dont les statues sont couronnées de lierre grimpant.
    * * *
        Lambo, lambis, lambi, lambitum, secundum Priscianum, lambere. Mart. Lapper comme font les chiens, ou Licher.
    \
        Flamma dicitur aliquid lambere. Virgil. Quand elle y touche doulcement, sans mal faire.
    \
        Fluuius locum aliquem lambere dicitur. Horat. Quand il coule doulcement au long et joignant.

    Dictionarium latinogallicum > lambo

  • 2 lambo

    lambo lambo, lambi(bui), lambitum, ere лакать

    Латинско-русский словарь > lambo

  • 3 lambo

    lambo lambo, lambi(bui), lambitum, ere лизать

    Латинско-русский словарь > lambo

  • 4 lambo

    lambo lambo, lambi(bui), lambitum, ere облизывать

    Латинско-русский словарь > lambo

  • 5 lambo

    lambo, lambī, lambitum, ere (ϝ laph, lab, lecken, ahd. laffan, lecken; vgl. griech. λάπτω), lecken, belecken, a) v. Tieren: tribunal meum, v. Hunden, Cic.: aquam, v. Hunde, Augustin.: linguā pueros, v. einer Wölfin, Liv.: sibila linguis vibrantibus ora, v. Schlangen, Verg.: vulnus suum, v. einem Hunde, Plin.: male vivam carnem lambendo mater (ursa) in artus fingit, Ov.: u. so ursae has (carnes pauxillulas) lambendo sensim figurant, Solin. – prägn., cibos, zerlecken, leckend verzehren, v. Fischen (Ggstz. mandere u. integros haurire), Colum.: u. so cum belua (v. Domitian) propinquorum (occisorum) sanguinem lamberet, Plin. pan. – b) v. Menschen: Sullanum lambere ferrum (v. Pompejus), Lucan.: labra, an den Lippen lecken (beim Sprechen), Quint. 11, 3, 81: linguā pannorum suturas, Cael. Aur. de morb. acut. 3, 9, 100: id linguā, Itin. Alex. 37 (85). – c) poet. übtr. v. Lebl., ignis lambens, züngelndes, Lucr.: flamma properabat lambere tectum, emporzuzüngeln zum D., Hor.: Aetna sidera lambit, ragt empor zu usw., Verg.:quae loca lambit Hydaspes, züngelnd bespült, Hor.: Oceanus lambit terras, Plin.: hederae lambunt imagines, umlecken, scherzh. = umranken, Plaut. – / Perf. lambi, nach Prisc. 10, 14 (der fälschlich Lucil. 585 anführt, s. lambero). – Perf. lambui (lambuerunt u. dgl.), Vulg. iudic. 7, 5 sqq. Ennod. carm. 1, 5, 38. Not. Tir. 68, 61a. – Nbf. lambio, wov. lambiunt, Augustin. conf. 9, 4 u. Perf. lambivi, nach Cassiod. de orthogr. 195, 15 K.

    lateinisch-deutsches > lambo

  • 6 lambo

    lambo, lambī, lambitum, ere (ϝ laph, lab, lecken, ahd. laffan, lecken; vgl. griech. λάπτω), lecken, belecken, a) v. Tieren: tribunal meum, v. Hunden, Cic.: aquam, v. Hunde, Augustin.: linguā pueros, v. einer Wölfin, Liv.: sibila linguis vibrantibus ora, v. Schlangen, Verg.: vulnus suum, v. einem Hunde, Plin.: male vivam carnem lambendo mater (ursa) in artus fingit, Ov.: u. so ursae has (carnes pauxillulas) lambendo sensim figurant, Solin. – prägn., cibos, zerlecken, leckend verzehren, v. Fischen (Ggstz. mandere u. integros haurire), Colum.: u. so cum belua (v. Domitian) propinquorum (occisorum) sanguinem lamberet, Plin. pan. – b) v. Menschen: Sullanum lambere ferrum (v. Pompejus), Lucan.: labra, an den Lippen lecken (beim Sprechen), Quint. 11, 3, 81: linguā pannorum suturas, Cael. Aur. de morb. acut. 3, 9, 100: id linguā, Itin. Alex. 37 (85). – c) poet. übtr. v. Lebl., ignis lambens, züngelndes, Lucr.: flamma properabat lambere tectum, emporzuzüngeln zum D., Hor.: Aetna sidera lambit, ragt empor zu usw., Verg.:quae loca lambit Hydaspes, züngelnd bespült, Hor.: Oceanus lambit terras, Plin.: hederae lambunt imagines, umlecken, scherzh. = umranken, Plaut. – ⇒ Perf. lambi, nach Prisc. 10, 14 (der fälschlich Lucil. 585 anführt, s. lambero). – Perf. lambui (lambuerunt u. dgl.), Vulg. iudic. 7, 5 sqq. Ennod. carm. 1, 5, 38.
    ————
    Not. Tir. 68, 61a. – Nbf. lambio, wov. lambiunt, Augustin. conf. 9, 4 u. Perf. lambivi, nach Cassiod. de orthogr. 195, 15 K.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lambo

  • 7 lambō

        lambō —, —, ere    [1 LAB-], to lick, lap, touch: hi canes, quos tribunal meum vides lambere: lagonae collum, Ph.: manūs, O.: crustula, Iu.: volnera, V.— To flow by, wash, bathe, lick, play upon: quae loca Lambit Hydaspes, washes, H.: Aetna Attollit globos flammarum et sidera lambit, V.: Cluviam, fondles, Iu.
    * * *
    I
    lambere, lambi, - V TRANS
    lick; lap/lick/suck up, absorb; wash/bathe; surround; fondle/caress (L+S); fawn
    II
    lambere, lambui, lambitus V TRANS
    lick; lap/lick/suck up, absorb; wash/bathe; surround; fondle/caress (L+S); fawn

    Latin-English dictionary > lambō

  • 8 lambo

    lambo, bi, bitum ( perf. lambuerunt, Vulg. Jud. 7, 7 al.), 3, v. a. [root lap-; Gr. laptô, laphussô; Lat. labrum, labium; Germ. Löffel, spoon; Eng. lip], to lick, lap; to touch (class.; cf.: lingo, sugo, ligurio).
    I.
    Lit.:

    hi canes, quos tribunal meum vides lambere,

    Cic. Verr. 2, 3, 11, § 28:

    lagonae collum,

    Phaedr. 1, 25, 10:

    lambent cibos (pisces),

    Col. 8, 17, 11:

    manum,

    Mart. 4, 30, 4:

    sanguinem,

    Plin. Pan. 48, 3:

    crustula,

    Juv. 9, 5: jucundasque puer qui lamberat ore placentas, Lucil. ap. Prisc. 10, 3, 14:

    lambent sanguinem,

    to lick up, to lap, Vulg. 3 Reg. 21, 9; cf. id. Judic. 7, 5 al.:

    te gurgite mersum unda feret, piscesque inpastivulnera lambent,

    Verg. A. 10, 560.—
    II.
    Transf., of a river, to flow by, to wash, bathe:

    vel quae loca fabulosus Lambit Hydaspes,

    washes, Hor. C. 1, 22, 7.—Of fire, to lick, to reach, play upon:

    flamma summum properabat lambere tectum,

    Hor. S. 1, 5, 73:

    innoxia mollis Lambere flamma comas (Iuli),

    Verg. A. 2, 684:

    Aetna attollit globos flammarum et sidera lambit,

    id. ib. 3, 574.—Of the ivy:

    quorum imagines lambunt hederae sequaces,

    to encircle, Pers. prol. 5:

    Tedia non lambit Cluviam,

    caress, fondle, Juv. 2, 49:

    tribunal unius legati,

    to fawn upon, court, Amm. 15, 3, 3.—In mal. part., Aus. Ep. 120, 1 et saep.

    Lewis & Short latin dictionary > lambo

  • 9 lambo

    lambī (buī Vlg), lambitum, ere
    1) лизать, облизывать (vulnus suum PM; labra Q)
    3) касаться, достигать ( Aetna sidera lambit V); омывать (quae loca lambit Hydaspes H)

    Латинско-русский словарь > lambo

  • 10 lambo

    to lick /(of rivers) to wash.

    Latin-English dictionary of medieval > lambo

  • 11 prae-lambō

        prae-lambō —, —, ere,     to lick beforehand. (mus) praelambens omne, quod adfert, H.

    Latin-English dictionary > prae-lambō

  • 12 allambo

    al-lambo (ad-lambo), ere, belecken, ora, Prud. ham. 135: feminam crebris linguarum micatibus, Mart. Cap. 4, 331: übtr., v. einem Flusse, alqm famulis lymphis, Auson. Mos. 360: contiguis saxa fluentis, Paul. Petricord. vit. S. Martin. 6, 73: v. der Flamme, allambentes flammae, Ps. Quint. decl. 10, 4.

    lateinisch-deutsches > allambo

  • 13 labellum

    [st1]1 [-] lăbellum, i, n. [lambo]: - [abcl][b]a - petite lèvre (d'enfant). - [abcl]b - lèvre délicate; lèvre. - [abcl]c - Plaut. petite bouche (t. de tendresse).[/b] [st1]2 [-] lābellum, i, n. [labrum, lavo]: - [abcl][b]a - Col. petit bassin, cuvette. - [abcl]b - coupe (pour libations).[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] lăbellum, i, n. [lambo]: - [abcl][b]a - petite lèvre (d'enfant). - [abcl]b - lèvre délicate; lèvre. - [abcl]c - Plaut. petite bouche (t. de tendresse).[/b] [st1]2 [-] lābellum, i, n. [labrum, lavo]: - [abcl][b]a - Col. petit bassin, cuvette. - [abcl]b - coupe (pour libations).[/b]
    * * *
        Labellum. Colum. Une sorte de petit vaisseau.

    Dictionarium latinogallicum > labellum

  • 14 labrum

    [st1]1 [-] lăbrum, i, n. [lambo]: - [abcl][b]a - lèvre. - [abcl]b - bord, rebord.[/b]    - labra quatiuntur, Sen. Ira. 1, 1, 4: les lèvres [sont agitées] = tremblent.    - labrum superius, Caes.: lèvre supérieure.    - necdum illis (poculis) labra admovi, Virg.: je n'ai pas encore approché mes lèvres de ces coupes.    - labra movere, Hor. Ep. 1: parler entre ses dents.    - haec ego mecum compressis agito labris, Hor. S. 1: voilà ce que je me dis tout bas.    - vix labra diduxit, Sen.: à peine s'il a desserré les dents.    - in labris primoribus, Plaut.: sur le bout des lèvres.    - primis (primoribus) labris gustare, Cic.: effleurer, étudier superficiellement.    - linere alicui labra, Mart.: se moquer de qqn.    - spumat plenis vindemia labris, Virg. G. 2: la vendange écume à pleins bords dans les cuves. [st1]2 [-] lābrum (lavabrum), i, n. [lavo]: grand vase, bassin, cuve, baignoire.    - labra Dianae, Ov. F. 4: le bain de Diane.
    * * *
    [st1]1 [-] lăbrum, i, n. [lambo]: - [abcl][b]a - lèvre. - [abcl]b - bord, rebord.[/b]    - labra quatiuntur, Sen. Ira. 1, 1, 4: les lèvres [sont agitées] = tremblent.    - labrum superius, Caes.: lèvre supérieure.    - necdum illis (poculis) labra admovi, Virg.: je n'ai pas encore approché mes lèvres de ces coupes.    - labra movere, Hor. Ep. 1: parler entre ses dents.    - haec ego mecum compressis agito labris, Hor. S. 1: voilà ce que je me dis tout bas.    - vix labra diduxit, Sen.: à peine s'il a desserré les dents.    - in labris primoribus, Plaut.: sur le bout des lèvres.    - primis (primoribus) labris gustare, Cic.: effleurer, étudier superficiellement.    - linere alicui labra, Mart.: se moquer de qqn.    - spumat plenis vindemia labris, Virg. G. 2: la vendange écume à pleins bords dans les cuves. [st1]2 [-] lābrum (lavabrum), i, n. [lavo]: grand vase, bassin, cuve, baignoire.    - labra Dianae, Ov. F. 4: le bain de Diane.
    * * *
        Labrum, labri, Idem quod Labium. Pers. Levre, ou bolievre.
    \
        Labris primoribus attingere aliquod genus vitae. Ci. Gouster et taster seulement.
    \
        Modo versabatur mihi in labris primoribus. Plaut. Je l'avoye maintenant sur le bord ou sur le bout de la langue.
    \
        Labrum. Plin. iunior. Le bord d'un fleuve, lac, fontaine, et semblables. Le bassin de pierre d'une fontaine qui recoit l'eaue des tuyaux.
    \
        Labrum. Cic. Une tinette ou cuve à se baigner, Une baignoire.
    \
        Labra vinaria, lupinaria, et olearia. Cat. Cuve dedens lesquelles on porte la vendange, ou les olives, et semblables au pressoir.
    \
        Labrum venerium. Plin. Herbe nommee Chardon à carder, ou Chardon à foullon.

    Dictionarium latinogallicum > labrum

  • 15 allambo

    al-lambo (ad-lambo), ere, belecken, ora, Prud. ham. 135: feminam crebris linguarum micatibus, Mart. Cap. 4, 331: übtr., v. einem Flusse, alqm famulis lymphis, Auson. Mos. 360: contiguis saxa fluentis, Paul. Petricord. vit. S. Martin. 6, 73: v. der Flamme, allambentes flammae, Ps. Quint. decl. 10, 4.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > allambo

  • 16 allambo

    al-lambo, —, —, ere
    лизать, перен. прикасаться, задевать ( allambentes flammae Q)

    Латинско-русский словарь > allambo

  • 17 circumlambo

    circum-lambo, —, —, ere

    Латинско-русский словарь > circumlambo

  • 18 delambo

    dē-lambo, —, —, ere
    облизывать, вылизывать ( vellera linguā St)

    Латинско-русский словарь > delambo

  • 19 lambito

    —, —, āre [frequ. к lambo ]

    Латинско-русский словарь > lambito

  • 20 lambitus

    (ūs) m. [ lambo ]
    лакание, слизывание ( lambitu detergere aliquem AV)

    Латинско-русский словарь > lambitus

Страницы

См. также в других словарях:

  • Lambo — Personnage de fiction apparaissant dans Reborn! 10e Gardiens Vongola de la Foudre …   Wikipédia en Français

  • Lambo — may refer to:* Lambo (Reborn!), a fictional character from the manga series Reborn! * Lambo (Anna Vissi album), the 14th studio album by Anna Vissi * Lamborghini, an Italian manufacturer of sports cars …   Wikipedia

  • Lambo — Un lambo puede referirse a: un mercante tradicional indonesio, el lambo; en argot, un automóvil deportivo de marca Lamborghini; Lambo tambien es el nombre de un personaje de la saga japonesa Katekyo hitman reborn Katekyō Hitman Reborn! …   Wikipedia Español

  • Lambo — Original name in latin Lambo Name in other language Lamba, Lambo State code PH Continent/City Asia/Manila longitude 6.35972 latitude 124.81222 altitude 211 Population 6408 Date 2012 01 17 …   Cities with a population over 1000 database

  • Lambo (manga) — Saltar a navegación, búsqueda Lambo ランボ (Ranbo) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 28 de mayo Primera aparición Manga capítulo 7 Anime episodio 3 …   Wikipedia Español

  • Lambo (Katekyō Hitman Reborn!) — Lambo ランボ (Ranbo) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 28 de mayo Primera aparición Manga capítulo 7 Anime episodio 3 Katekyo Hitman R …   Wikipedia Español

  • Lambo (Reborn!) — Infobox animanga character name =Lambo series = Reborn! caption = Lambo as depicted in the anime first = Manga chapter 7 Anime episode 3 last = creator = Akira Amano voiced by = Junko Takeuchi (child) Kenjirou Tsuda (adult) age = 5 15 (adult)… …   Wikipedia

  • Lambo (Anna Vissi album) — Infobox Album Name = Lambo Type = Studio Artist = Anna Vissi Released = December 221992 Recorded = Genre = Length = Label = Sony Music/Columbia Producer = Nikos Karvelas Reviews = Last album = Eimai (1990) This album = Lambo (1992) Next album =… …   Wikipedia

  • Lambo (embarcación) — El lambo es un tipo de barco mercante tradicional en Indonesia, del estilo del cúter. Durante los años 1970 las embarcaciones locales indonesias fueron equipadas progresivamente con motores. Dado que los diseños tradicionales no se prestaban bien …   Wikipedia Español

  • Lambo — noun /ˈlæm.bəʊ/ A Lamborghini car …   Wiktionary

  • lambo lambo — SYN: tropical pyomyositis …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»