Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

lambo

  • 1 lambo

    lambo, lambī, lambitum, ere (ϝ laph, lab, lecken, ahd. laffan, lecken; vgl. griech. λάπτω), lecken, belecken, a) v. Tieren: tribunal meum, v. Hunden, Cic.: aquam, v. Hunde, Augustin.: linguā pueros, v. einer Wölfin, Liv.: sibila linguis vibrantibus ora, v. Schlangen, Verg.: vulnus suum, v. einem Hunde, Plin.: male vivam carnem lambendo mater (ursa) in artus fingit, Ov.: u. so ursae has (carnes pauxillulas) lambendo sensim figurant, Solin. – prägn., cibos, zerlecken, leckend verzehren, v. Fischen (Ggstz. mandere u. integros haurire), Colum.: u. so cum belua (v. Domitian) propinquorum (occisorum) sanguinem lamberet, Plin. pan. – b) v. Menschen: Sullanum lambere ferrum (v. Pompejus), Lucan.: labra, an den Lippen lecken (beim Sprechen), Quint. 11, 3, 81: linguā pannorum suturas, Cael. Aur. de morb. acut. 3, 9, 100: id linguā, Itin. Alex. 37 (85). – c) poet. übtr. v. Lebl., ignis lambens, züngelndes, Lucr.: flamma properabat lambere tectum, emporzuzüngeln zum D., Hor.: Aetna sidera lambit, ragt empor zu usw., Verg.:quae loca lambit Hydaspes, züngelnd bespült, Hor.: Oceanus lambit terras, Plin.: hederae lambunt imagines, umlecken, scherzh. = umranken, Plaut. – / Perf. lambi, nach Prisc. 10, 14 (der fälschlich Lucil. 585 anführt, s. lambero). – Perf. lambui (lambuerunt u. dgl.), Vulg. iudic. 7, 5 sqq. Ennod. carm. 1, 5, 38. Not. Tir. 68, 61a. – Nbf. lambio, wov. lambiunt, Augustin. conf. 9, 4 u. Perf. lambivi, nach Cassiod. de orthogr. 195, 15 K.

    lateinisch-deutsches > lambo

  • 2 lambo

    lambo, lambī, lambitum, ere (ϝ laph, lab, lecken, ahd. laffan, lecken; vgl. griech. λάπτω), lecken, belecken, a) v. Tieren: tribunal meum, v. Hunden, Cic.: aquam, v. Hunde, Augustin.: linguā pueros, v. einer Wölfin, Liv.: sibila linguis vibrantibus ora, v. Schlangen, Verg.: vulnus suum, v. einem Hunde, Plin.: male vivam carnem lambendo mater (ursa) in artus fingit, Ov.: u. so ursae has (carnes pauxillulas) lambendo sensim figurant, Solin. – prägn., cibos, zerlecken, leckend verzehren, v. Fischen (Ggstz. mandere u. integros haurire), Colum.: u. so cum belua (v. Domitian) propinquorum (occisorum) sanguinem lamberet, Plin. pan. – b) v. Menschen: Sullanum lambere ferrum (v. Pompejus), Lucan.: labra, an den Lippen lecken (beim Sprechen), Quint. 11, 3, 81: linguā pannorum suturas, Cael. Aur. de morb. acut. 3, 9, 100: id linguā, Itin. Alex. 37 (85). – c) poet. übtr. v. Lebl., ignis lambens, züngelndes, Lucr.: flamma properabat lambere tectum, emporzuzüngeln zum D., Hor.: Aetna sidera lambit, ragt empor zu usw., Verg.:quae loca lambit Hydaspes, züngelnd bespült, Hor.: Oceanus lambit terras, Plin.: hederae lambunt imagines, umlecken, scherzh. = umranken, Plaut. – Perf. lambi, nach Prisc. 10, 14 (der fälschlich Lucil. 585 anführt, s. lambero). – Perf. lambui (lambuerunt u. dgl.), Vulg. iudic. 7, 5 sqq. Ennod. carm. 1, 5, 38.
    ————
    Not. Tir. 68, 61a. – Nbf. lambio, wov. lambiunt, Augustin. conf. 9, 4 u. Perf. lambivi, nach Cassiod. de orthogr. 195, 15 K.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lambo

  • 3 allambo

    al-lambo (ad-lambo), ere, belecken, ora, Prud. ham. 135: feminam crebris linguarum micatibus, Mart. Cap. 4, 331: übtr., v. einem Flusse, alqm famulis lymphis, Auson. Mos. 360: contiguis saxa fluentis, Paul. Petricord. vit. S. Martin. 6, 73: v. der Flamme, allambentes flammae, Ps. Quint. decl. 10, 4.

    lateinisch-deutsches > allambo

  • 4 allambo

    al-lambo (ad-lambo), ere, belecken, ora, Prud. ham. 135: feminam crebris linguarum micatibus, Mart. Cap. 4, 331: übtr., v. einem Flusse, alqm famulis lymphis, Auson. Mos. 360: contiguis saxa fluentis, Paul. Petricord. vit. S. Martin. 6, 73: v. der Flamme, allambentes flammae, Ps. Quint. decl. 10, 4.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > allambo

  • 5 circumlambo

    circum-lambo, ere, ringsum belecken, Plin. 11, 171.

    lateinisch-deutsches > circumlambo

  • 6 delambo

    dē-lambo, ere, ablecken, belecken, mollia eiectā vellera linguā, Stat. Theb. 2, 681.

    lateinisch-deutsches > delambo

  • 7 elambo

    ē-lambo, ere, ablecken, mox ut elambente matris linguā detersa sint (animalia), Mar. Victorin. art. gr. 4, 2, 5 = p. 158, 28 K.

    lateinisch-deutsches > elambo

  • 8 lambero

    lambero, āre (lambo), zerlecken (vgl. Paul. ex Fest. 118, 10), iucundas ore placentas, Lucil. 585. – Sprichw., lepide meo me ludo lamberas, du zahlst mir mit gleicher Münze, Plaut. Pseud. 743.

    lateinisch-deutsches > lambero

  • 9 lambisco

    lambīsco, ere (lambo), lecken, quidquid aqua lambiscendo abstulerit, Gromat. vet. p. 124, 16.

    lateinisch-deutsches > lambisco

  • 10 lambito

    lambito, āre (Frequ. v. lambo), lecken, e Nilo, v. Hunden, Solin. 15, 12.

    lateinisch-deutsches > lambito

  • 11 lambitus

    lambitus, Abl. ū, m. (lambo), das Lecken, lambitu detergere pueros, ablecken, Aur. Vict. de orig. gent. Rom. 20, 3.

    lateinisch-deutsches > lambitus

  • 12 praelambo

    prae-lambo, lambī, ere, I) vorher belecken, mus praelambens omne quod affert, Hor. sat. 2, 6, 109: alqd prael. et gustare, Augustin. serm. 21, 2. – II) vorn belecken, übtr., v. Flusse, einen Ort bespülen, arenas, Prud.: Romanos lares, Avien.

    lateinisch-deutsches > praelambo

  • 13 praeterlambo

    praeter-lambo, ere, vorbeigehend lecken, -berühren, Mosa fluvius praeterlambit (oppidum), fließt (vor der St.) vorbei, Amm. 17, 2. § 2; vgl. 25, 10, 5.

    lateinisch-deutsches > praeterlambo

  • 14 relambo

    re-lambo, ere, wieder lecken, -belecken, Sedul. 4, 248.

    lateinisch-deutsches > relambo

  • 15 circumlambo

    circum-lambo, ere, ringsum belecken, Plin. 11, 171.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > circumlambo

  • 16 delambo

    dē-lambo, ere, ablecken, belecken, mollia eiectā vellera linguā, Stat. Theb. 2, 681.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > delambo

  • 17 elambo

    ē-lambo, ere, ablecken, mox ut elambente matris linguā detersa sint (animalia), Mar. Victorin. art. gr. 4, 2, 5 = p. 158, 28 K.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > elambo

  • 18 lambero

    lambero, āre (lambo), zerlecken (vgl. Paul. ex Fest. 118, 10), iucundas ore placentas, Lucil. 585. – Sprichw., lepide meo me ludo lamberas, du zahlst mir mit gleicher Münze, Plaut. Pseud. 743.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lambero

  • 19 lambisco

    lambīsco, ere (lambo), lecken, quidquid aqua lambiscendo abstulerit, Gromat. vet. p. 124, 16.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lambisco

  • 20 lambito

    lambito, āre (Frequ. v. lambo), lecken, e Nilo, v. Hunden, Solin. 15, 12.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lambito

См. также в других словарях:

  • Lambo — Personnage de fiction apparaissant dans Reborn! 10e Gardiens Vongola de la Foudre …   Wikipédia en Français

  • Lambo — may refer to:* Lambo (Reborn!), a fictional character from the manga series Reborn! * Lambo (Anna Vissi album), the 14th studio album by Anna Vissi * Lamborghini, an Italian manufacturer of sports cars …   Wikipedia

  • Lambo — Un lambo puede referirse a: un mercante tradicional indonesio, el lambo; en argot, un automóvil deportivo de marca Lamborghini; Lambo tambien es el nombre de un personaje de la saga japonesa Katekyo hitman reborn Katekyō Hitman Reborn! …   Wikipedia Español

  • Lambo — Original name in latin Lambo Name in other language Lamba, Lambo State code PH Continent/City Asia/Manila longitude 6.35972 latitude 124.81222 altitude 211 Population 6408 Date 2012 01 17 …   Cities with a population over 1000 database

  • Lambo (manga) — Saltar a navegación, búsqueda Lambo ランボ (Ranbo) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 28 de mayo Primera aparición Manga capítulo 7 Anime episodio 3 …   Wikipedia Español

  • Lambo (Katekyō Hitman Reborn!) — Lambo ランボ (Ranbo) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 28 de mayo Primera aparición Manga capítulo 7 Anime episodio 3 Katekyo Hitman R …   Wikipedia Español

  • Lambo (Reborn!) — Infobox animanga character name =Lambo series = Reborn! caption = Lambo as depicted in the anime first = Manga chapter 7 Anime episode 3 last = creator = Akira Amano voiced by = Junko Takeuchi (child) Kenjirou Tsuda (adult) age = 5 15 (adult)… …   Wikipedia

  • Lambo (Anna Vissi album) — Infobox Album Name = Lambo Type = Studio Artist = Anna Vissi Released = December 221992 Recorded = Genre = Length = Label = Sony Music/Columbia Producer = Nikos Karvelas Reviews = Last album = Eimai (1990) This album = Lambo (1992) Next album =… …   Wikipedia

  • Lambo (embarcación) — El lambo es un tipo de barco mercante tradicional en Indonesia, del estilo del cúter. Durante los años 1970 las embarcaciones locales indonesias fueron equipadas progresivamente con motores. Dado que los diseños tradicionales no se prestaban bien …   Wikipedia Español

  • Lambo — noun /ˈlæm.bəʊ/ A Lamborghini car …   Wiktionary

  • lambo lambo — SYN: tropical pyomyositis …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»