Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

lakni

  • 1 lakni

    • - ik
    жить
    • - ik
    проживать
    * * *
    формы глагола: lakik, lakott, lakjék/lakjon
    1) жить; прожива́ть; прожи́ть ( некоторое время)
    2) населя́ть, занима́ть ( территорию)

    Magyar-orosz szótár > lakni

  • 2 lakni

    (DE) domizilieren; hausen; residieren; (EN) dwell

    Magyar-német-angol szótár > lakni

  • 3 lakni firnajz

    • lac-varnish

    Српски-Енглески Технички речник > lakni firnajz

  • 4 lakni firnajz

    • lacker; lacquer; lac-varnish

    Serbian-English dictionary > lakni firnajz

  • 5 lac-varnish

    • lakni firnajz

    English-Serbian dictionary > lac-varnish

  • 6 жить

    • élni
    • чем-то, на что-то, за счет чего-то
    megélni vmiböl
    • lakni -ik
    * * *
    2) ( на что) élni ( vmiből)
    3) ( кем-чем) élni ( v-nek)

    жить нау́кой — a tudománynak élni

    4) ( проживать) lakni

    живу́ у свои́х роди́телей — szüleimnél lakom

    5)

    жил-был, жи́ли-бы́ли — hol volt, hol nem volt, volt egyszer (egy)

    Русско-венгерский словарь > жить

  • 7 проживать

    élni vhol
    • lakni -ik
    * * *
    несов. - прожива́ть, сов. - прожи́ть
    1) ( где) lakni, tartózkodni ( vhol)
    2) ( что)
    а) leélni, eltölteni
    б) ( до каких пор) elélni
    3) ( деньги) felélni; elkölteni

    Русско-венгерский словарь > проживать

  • 8 albérlet

    * * *
    формы: albérlete, albérletek, albérletet
    (наёмная) ко́мната ж

    albérletben lakni — снима́ть ко́мнату

    * * *
    поднаём;

    \albérletbe ad — сдавать/сдать в поднаём;

    \albérletbe költözik — нанимать/нанять комнату (у кого-л.); \albérletben lakik — жить в наёмной комнате

    Magyar-orosz szótár > albérlet

  • 9 hatos

    1. формы прилагательного: hatosak, hatosat
    1) шесто́й, шесть (о числе, цифре, номере)
    2) шесто́й ( помеченный цифрой шесть), но́мер шесть, под но́мером шесть

    hatos villamos — шесто́й трамва́й

    3) шесто́го разме́ра

    hatos kesztyű — перча́тки шесто́го разме́ра

    4) (состоящий) из шести́ (единиц, человек, элементов)

    hatos bizottság — коми́ссия из шести́ челове́к

    5) шести- ( при членении), по шесть (при упаковке и т.п.)

    hatos csomagolás — упако́вка по шесть штук

    2. формы существительного: hatosa, hatosok, hatost
    1) (число, номер, цифра) шесть, шестёрка
    2) разг предме́т, поме́ченный ци́фрой шесть

    hatosban lakni — жить в кварти́ре но́мер шесть

    3) карт шестёрка
    4) муз сексте́т м
    * * *
    I
    mn. [\hatosat] 1. \hatos (6-os) szám номер шесть; номер шестой; (számjegy) цифра шесть;

    \hatos számú — номер шестой;

    a \hatos számú tétel — тезис номер шесть; a \hatos számú villamos — трамвай номер шесть; шестой номер трамвая; biz. шестёрка; a \hatos autóbusz — шестой автобус; biz. шестёрка; \hatos csoport — шестёрка; tedd meg a \hatos számot — поставь номер шестой;
    2.

    isk., rég. \hatos jegy/osztályzat — шестёрка;

    3.

    \hatos fogat — шес терни, шестёрка;

    \hatos fogaton megy/utazik — ехать на шестёрке;
    4.

    zene. \hatos ütem

    a) (hat.negyedes) — такт в шесть четвертных;
    b) (hat.nyolcados) такт в шесть восьмых;

    5.

    ir. \hatos jambus — шестистопный ямб;

    6.

    а \hatos hajóval megy — он едет шестичасовым пароходом;

    a \hatos előadásra még van jegy — на шестичасовой сеанс ещё есть билеты;
    7.

    met. \hatos szélerősség — ветер в шесть баллов;

    II

    fn. [\hatost, \hatosa, \hatosok] 1. (szám) — число/номер шесть; шестёрка; (számjegy) цифра шесть;

    a \hatos páros szám — шестёрка — чётное число; írjon egy \hatost — пишите шестёрку;
    2. isk., rég. (osztályzat) шестёрка;
    3.

    (6-os számmal jelölt) itt van a \hatos (pl. autóbusz) végállomása — здесь конечная остановка номера шестого;

    a \hatos utolsónak futott be a célba — шестой прибежал последним к цели; a \hatosból (szobából) csöngettek — звонили из комнаты шестой;
    4.

    rég., kat. a \hatosoknál szolgált — он служил в шестом полку;

    5. kártya. шестёрка;

    pikk \hatos — шестёрка пик;

    6. zene. (hat. tagú előadó együttes) секстет;
    7. rég. хатош (венгерская монета в 20 филлеров); III

    (rágós alakok) \hatosban — вшестером;

    \hatosban dolgoztak — они работали вшестером; \hatosával — по шести

    Magyar-orosz szótár > hatos

  • 10 tízes

    * * *
    1. формы прилагательного: tízesek, tízes(e)t
    1) деся́тый, де́сять (о числе́, ци́фре, но́мере)

    tízes szám — цифра ж де́сять

    2) деся́тый ( помеченный цифрой десять), но́мер де́сять, под но́мером де́сять

    tízes villamos — трамва́й но́мер де́сять

    3) деся́того разме́ра

    tízes kesztyű — перча́тки деся́того разме́ра

    4) (состоя́щий) из десяти́ (единиц, человек, элементов)

    tízes bizottság — коми́ссия из десяти́ челове́к

    5) десяти́- ( при членении), по де́сять (при упаковке и т.п.)

    tízes csomagolás — упако́вка по де́сять штук

    2. формы существительного: tízese, tízesek, tízest
    1) (число, номер) де́сять, деся́тка
    2) разг предме́т, поме́ченный ци́фрой де́сять

    tízesben lakni — жить в кварти́ре но́мер де́сять

    3) разг деся́тка ( деньги)
    * * *
    I
    mn. [\tízeset] десятичный;

    \tízes mérték egység — десятерик;

    II

    fn. [\tízest, \tízese, \tízesek] 1. (pl. számjegy, osztályzat villamos, kártyalap stb.} — десятка;

    2.

    \tízesével — по десяти человек

    Magyar-orosz szótár > tízes

  • 11 квартира

    szállás
    • lakás
    * * *
    ж

    кварти́ра и стол — lakás és ellátás

    2)

    сдава́ть/снима́ть кварти́ру — szobát kiadni/kivenni

    жить на кварти́ре — albérletben lakni

    Русско-венгерский словарь > квартира

  • 12 населять

    * * *
    несов. - населя́ть, сов. - насели́ть
    1) benépesíteni, betelepíteni
    2) lakni ( vmit)

    го́род населя́ет два миллио́на жи́телей — a várost kétmillió ember lakja, kétmillió ember lakik a városban

    Русско-венгерский словарь > населять

  • 13 akárhányadik

    \akárhányadik emeletre felmegyek lakni — я согласен жить на любом этаже;

    mindegy, \akárhányadik kiadás — всё равно, которое издание

    Magyar-orosz szótár > akárhányadik

  • 14 disznóól

    свинарник перен. тоже
    * * *
    1. свинарник, свинарня;
    2.

    átv. nem lehet ilyen \disznóólbán lakni — нельзя жить в таком свинстве

    Magyar-orosz szótár > disznóól

  • 15 lacker

    • lak; lakni firnajz; lakovan rad; lakovana roba

    English-Serbian dictionary > lacker

  • 16 lacquer

    • lak; lakirani; lakirati; lakni firnajz; lakovan rad; lakovana roba

    English-Serbian dictionary > lacquer

  • 17 annexer

    I vt.
    1. ilova qilmoq, qo‘shimcha qilmoq, qo‘shmoq; annexer une pièce à un dossier ishga qo‘shimcha hujjatlar ilova qilmoq
    2. polit. qo‘shib olmoq, bosib olmoq, egallab olmoq, zabt qilmoq; Hitler annexe l'Autriche à l'Allemagne en 1938 Gitler Avstriyani Germaniyaga 1938 yilda qo‘shib olgan
    II s'annexer vpr.fam. o‘zlashtirib olmoq, o‘ziniki qilib olmoq; izmiga solmoq; s'annexer le meilleur morceau eng yaxshi bo‘lakni o‘ziga olmoq; s'annexer qqn. birovni o‘z izmiga solmoq, qo‘ lga, o‘z ta'siriga olmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > annexer

  • 18 appétissant

    -ante
    adj.
    1. ishtahani qo‘zg‘atadigan, so‘lakni oqizadigan, yeyishli
    2. fig.fam. havasni keltiradigan, ko‘zni o‘ynatadigan, yoqimli; o‘ziga jalb qiladigan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > appétissant

  • 19 distraction

    nf.
    1. butundan bo‘lakni ajratish, ayirish
    2. parishonxotirlik, parishonlik, fikri qochganlik, fikri tarqoqlik; avoir des distractions parishonxotir bo‘lmoq, xayoli, fikri qochmoq
    3. chalg‘ itish, alahsitish, ovuntirish, yupatish, ko‘nglini ochish, dimog‘ini chog‘ qilish, o‘yin-kulgi, sayrtomosha, ermak, ovunchoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > distraction

  • 20 distraire

    I vt.
    1. butundan bo‘lakni ajratmoq, ayrimoq
    2. ovuntirmoq, yupatmoq, chalg‘ itmoq, alahsitmoq, ko‘nglini ochmoq, o‘ynatmoq, sayrtomosha qildirmoq, dimog‘ini chog‘ qilmoq
    3. o‘z foydasiga aylantirmoq, o‘ziniki qilib olmoq
    II se distraire vpr.
    1. ajralmoq, ajralib, bo‘linib ketmoq, ko‘chib, uzilib, shilinib tushmoq
    2. ovunmoq, alahsimoq, yupanmoq
    3. o‘ynamoq, o‘yin-kulgi qilmoq, ko‘nglini ochmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > distraire

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • locui — LOCUÍ, locuiesc, vb. IV. 1. intranz. A şi avea domiciliul undeva, a fi stabilit cu locuinţa undeva; a sta, a şedea undeva, a domicilia. 2.tranz. (înv.) A aşeza pe cineva într un loc; a stabili, a coloniza. – Din magh. lakni (după loc). Trimis de… …   Dicționar Român

  • laknus — laknùs, ì adj. (4) 1. Krkn, Prng kuris ganant vis lekia, laksto, braunasi kur: Arklys laknùs – pririšk gerai, kad atatrūkęs nenueit avižosan Ml. Margoji tokia laknì, tai ir mušt nuo piemenų gauna Švnč. 2. vikrus, apsukrus: Laknì moteris:… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • trumpaspenė — trumpaspẽnė adj. f., sf. (2) su trumpais speniais: Aš nemelšiu trumpaspẽnės, nėr ko sučiupinėt Ds. Trumpaspẽnė lakni karvė Dkšt …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»