Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

laggard

  • 1 rezagado

    adj.
    behind, lagging, late, behind-time.
    f. & m.
    1 latecomer, late-comer, lingerer, back marker.
    2 laggard, lagger, straggler.
    past part.
    past participle of spanish verb: rezagar.
    * * *
    1→ link=rezagar rezagar
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 straggler, latecomer
    \
    ir rezagado,-a to lag behind
    quedar rezagado,-a to be left behind
    * * *
    rezagado, -a
    1.
    ADJ

    quedar rezagado — (=quedar atrás) to be left behind; (=estar retrasado) to be late, be behind; [en pagos, progresos] to fall behind

    carta rezagada — And, Méx [sin reclamar] unclaimed letter

    2.
    SM / F (=que llega tarde) latecomer; (Mil) straggler
    * * *
    I
    - da adjetivo

    quedar rezagado — to fall o drop behind

    iban or estaban rezagados — they were lagging behind

    II
    - da masculino, femenino straggler
    * * *
    Ex. Individuals are distributed along a normal bell-shaped curve, with the majority in the large center and innovators and laggards a the the two extremes.
    ----
    * cola de los rezagados, la = trailing edge, the.
    * * *
    I
    - da adjetivo

    quedar rezagado — to fall o drop behind

    iban or estaban rezagados — they were lagging behind

    II
    - da masculino, femenino straggler
    * * *

    Ex: Individuals are distributed along a normal bell-shaped curve, with the majority in the large center and innovators and laggards a the the two extremes.

    * cola de los rezagados, la = trailing edge, the.

    * * *
    rezagado1 -da
    quedar rezagado to fall o drop behind
    iban or estaban rezagados they were lagging behind, they had fallen o dropped behind
    el trabajo está rezagado we've fallen behind with the work, the work is behind schedule
    los alumnos más rezagados the slower students
    los países más rezagados en cuanto al desarrollo tecnológico the most backward countries in terms of technological development
    rezagado2 -da
    masculine, feminine
    straggler
    esperaremos a los rezagados we'll wait for the stragglers o for those who have fallen behind
    * * *

    Del verbo rezagar: ( conjugate rezagar)

    rezagado es:

    el participio

    rezagado
    ◊ -da adjetivo: quedar(se) rezagado to fall o drop behind;

    iban rezagados they were lagging behind;
    los alumnos más rezagados the slower students

    ' rezagado' also found in these entries:
    Spanish:
    atrasada
    - atrasado
    English:
    straggle
    - straggler
    * * *
    rezagado, -a
    ♦ adj
    la atleta se quedó rezagada the athlete fell behind;
    las empresas del país se están quedando rezagadas the country's businesses are beginning to lag behind;
    venían rezagados 3 kilómetros más atrás they were lagging 3 kilometres behind
    ♦ nm,f
    straggler;
    ya espero yo a los rezagados I'll wait for the stragglers
    * * *
    I adj behind
    II m, rezagada f straggler
    * * *
    rezagado, -da n
    : straggler, latecomer

    Spanish-English dictionary > rezagado

  • 2 conservador

    adj.
    1 conservative, discreet, moderate, restrained.
    2 conservative, orthodox, rightist, right-wing.
    3 Conservative.
    m.
    1 conservative, praetorian, rightist, right-winger.
    2 preservative, preserver.
    3 Conservative.
    4 curator.
    * * *
    1 PLÍTICA conservative
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 PLÍTICA conservative
    2 (de museos) curator
    * * *
    1. (f. - conservadora)
    noun
    2. (f. - conservadora)
    adj.
    * * *
    conservador, -a
    1. ADJ
    1) (Pol) conservative, Tory
    2) (Culin) preservative
    2. SM / F
    1) (Pol) conservative, Tory
    2) [de museo] curator, keeper
    * * *
    I
    - dora adjetivo conservative
    II
    - dora masculino, femenino
    a) (Pol) conservative
    b) ( de museo) curator
    * * *
    = conservative, conservator, curator, custodian, standpatter, preserver, ingrown, old-fashioned, backward-looking, keeper, custodial, Luddite, laggard, conservationist, conservative, illiberal, risk-averse, tweedy [tweedier -comp., tweediest -sup.], safekeeper [sake-keeper], dowdy [dowdier -comp., dowdiest -sup.], straitlaced [strait-laced].
    Ex. There is a tendency to advance propositions premised upon the assumption that SLIS are staffed by inherently conservative, where they are not simply obtuse, individuals.
    Ex. The benefits of an on-site conservation laboratory and conservator are underlined.
    Ex. In her previous vocation she served as curator of History at the Rochester Museum of Arts and Sciences and later as Assistant to the Director of Johns Hopkins University, Institute of History and Medicine.
    Ex. This article maintains that archivists as custodians of the records have an ethical obligation to support the freest possible access to public records.
    Ex. The 'standpatters' have seen power shift away from themselves to the newcomers and other lifelong 'progressive' Junctionvillers, who were muted under previous administrations.
    Ex. He also lumps himself and librarians together as 'devoted and in some instances veteran pursuers, preservers, and disseminators of truth'.
    Ex. Book clubs need not be enclosed, much less ingrown = Los clubs de lectores no deben ser cerrados y mucho menos conservadores.
    Ex. One is tempted to say that the enthusiasts for postcoordinate systems, being forced to admit reluctantly that control was necessary, couldn't bear to use the old-fashioned term 'list of subject headings'.
    Ex. The book is essentially backward-looking rather than forward-looking in content.
    Ex. Vervliet's involvement with books began with his appointment in 1949 as keeper at the Plantin Moretus Museum in Antwerp, where he acquired a wide knowledge of the history of printing in the Low Countries.
    Ex. Broadly, one can distinguish, then, between what one might call the ' custodial' or 'warehouse' aspects of the librarian's task, and the 'communications' aspect.
    Ex. Librarians who have reservations about the spread of electronically based services are not Luddites.
    Ex. Individuals are distributed along a normal bell-shaped curve, with the majority in the large center and innovators and laggards a the the two extremes.
    Ex. The present conservationist approach to librarianship reflects Victorian priorities.
    Ex. He ends his book with a discussion of the politicizing effects of the actions of conservatives and loyalists at the end of the century.
    Ex. It is argued that Israel, in spite of its free elections, is an illiberal democracy.
    Ex. This is typical of the old corporate forms of hierarchy-based processes and of the ' risk-averse systems that crush new ideas'.
    Ex. No bright new digital firm can do without at least some of the supposedly decrepit bureaucracy it so abhors in the old tweedy institutions it wants to replace.
    Ex. Libraries find themselves frustrated in their role as safekeepers of science: how can they ensure optimal access and availability if they do not control the access systems?.
    Ex. This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.
    Ex. Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.
    ----
    * conservador de documentos = records custodian.
    * conservador del archivo = archives custodian.
    * de un modo conservador = conservatively.
    * neoconservador = neoconservative [neo-conservative], neoconservative [neo-conservative].
    * partido conservador = conservative party.
    * * *
    I
    - dora adjetivo conservative
    II
    - dora masculino, femenino
    a) (Pol) conservative
    b) ( de museo) curator
    * * *
    = conservative, conservator, curator, custodian, standpatter, preserver, ingrown, old-fashioned, backward-looking, keeper, custodial, Luddite, laggard, conservationist, conservative, illiberal, risk-averse, tweedy [tweedier -comp., tweediest -sup.], safekeeper [sake-keeper], dowdy [dowdier -comp., dowdiest -sup.], straitlaced [strait-laced].

    Ex: There is a tendency to advance propositions premised upon the assumption that SLIS are staffed by inherently conservative, where they are not simply obtuse, individuals.

    Ex: The benefits of an on-site conservation laboratory and conservator are underlined.
    Ex: In her previous vocation she served as curator of History at the Rochester Museum of Arts and Sciences and later as Assistant to the Director of Johns Hopkins University, Institute of History and Medicine.
    Ex: This article maintains that archivists as custodians of the records have an ethical obligation to support the freest possible access to public records.
    Ex: The 'standpatters' have seen power shift away from themselves to the newcomers and other lifelong 'progressive' Junctionvillers, who were muted under previous administrations.
    Ex: He also lumps himself and librarians together as 'devoted and in some instances veteran pursuers, preservers, and disseminators of truth'.
    Ex: Book clubs need not be enclosed, much less ingrown = Los clubs de lectores no deben ser cerrados y mucho menos conservadores.
    Ex: One is tempted to say that the enthusiasts for postcoordinate systems, being forced to admit reluctantly that control was necessary, couldn't bear to use the old-fashioned term 'list of subject headings'.
    Ex: The book is essentially backward-looking rather than forward-looking in content.
    Ex: Vervliet's involvement with books began with his appointment in 1949 as keeper at the Plantin Moretus Museum in Antwerp, where he acquired a wide knowledge of the history of printing in the Low Countries.
    Ex: Broadly, one can distinguish, then, between what one might call the ' custodial' or 'warehouse' aspects of the librarian's task, and the 'communications' aspect.
    Ex: Librarians who have reservations about the spread of electronically based services are not Luddites.
    Ex: Individuals are distributed along a normal bell-shaped curve, with the majority in the large center and innovators and laggards a the the two extremes.
    Ex: The present conservationist approach to librarianship reflects Victorian priorities.
    Ex: He ends his book with a discussion of the politicizing effects of the actions of conservatives and loyalists at the end of the century.
    Ex: It is argued that Israel, in spite of its free elections, is an illiberal democracy.
    Ex: This is typical of the old corporate forms of hierarchy-based processes and of the ' risk-averse systems that crush new ideas'.
    Ex: No bright new digital firm can do without at least some of the supposedly decrepit bureaucracy it so abhors in the old tweedy institutions it wants to replace.
    Ex: Libraries find themselves frustrated in their role as safekeepers of science: how can they ensure optimal access and availability if they do not control the access systems?.
    Ex: This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.
    Ex: Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.
    * conservador de documentos = records custodian.
    * conservador del archivo = archives custodian.
    * de un modo conservador = conservatively.
    * neoconservador = neoconservative [neo-conservative], neoconservative [neo-conservative].
    * partido conservador = conservative party.

    * * *
    1 ( Pol) ‹partido/gobierno› conservative
    2 (tradicional) ‹persona/ideas› conservative
    es muy conservador en sus gustos he's very conservative in his tastes
    masculine, feminine
    1 ( Pol) conservative
    2 (de un museo) curator
    3
    conservador masculine ( Coc) preservative
    * * *

    conservador
    ◊ - dora adjetivo

    conservative
    ■ sustantivo masculino, femenino
    a) (Pol) conservative


    conservador,-ora
    I adjetivo & sustantivo masculino y femenino conservative
    Pol Conservative
    II sustantivo masculino y femenino
    1 Pol Conservative
    2 (de un museo, una biblioteca) curator
    ' conservador' also found in these entries:
    Spanish:
    barrer
    - bloque
    - conservadora
    - europeísta
    English:
    conservative
    - keeper
    - seat
    - Tory
    - wet
    - Conservative
    - curator
    - custodian
    - round
    * * *
    conservador, -ora
    ♦ adj
    1. [tradicionalista] conservative;
    es un entrenador muy conservador he's a very conservative manager
    2. [del partido conservador] Conservative
    ♦ nm,f
    1. [tradicionalista] conservative
    2. [miembro del partido conservador] Conservative
    3. [de museo] curator;
    [de biblioteca] librarian; [de parque natural] keeper
    * * *
    I adj conservative
    II m, conservadora f
    1 de museo curator
    2 POL conservative
    * * *
    conservador, - dora adj & n
    : conservative
    : preservative
    * * *
    conservador adj n conservative

    Spanish-English dictionary > conservador

  • 3 haragán

    adj.
    lazy, sluggish, idle, do-nothing.
    m.
    lazy person, laggard, do-nothing, deadbeat.
    * * *
    1 lazy, idle
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 lazybones, idler
    * * *
    haragán, -ana
    1.
    ADJ (=vago) idle, lazy
    2.
    SM / F (=holgazán) layabout, idler
    3.
    SM Caribe (=fregona) mop
    * * *
    I
    - gana adjetivo lazy, idle
    II
    - gana masculino, femenino shirker, layabout
    * * *
    I
    - gana adjetivo lazy, idle
    II
    - gana masculino, femenino shirker, layabout
    * * *
    lazy, idle
    masculine, feminine
    A (persona) shirker, layabout
    B
    * * *

    haragán
    ◊ - gana adjetivo

    lazy, idle
    ■ sustantivo masculino, femenino
    shirker, layabout

    ' haragán' also found in these entries:
    English:
    lazybones
    * * *
    haragán, -ana
    ♦ adj
    lazy, idle
    ♦ nm,f
    layabout, idler
    ♦ nm
    Ven [lampazo] squeegee
    * * *
    m, haragana f shirker
    * * *
    haragán, - gana adj, mpl - ganes : lazy, idle
    haragán, - gana n, mpl - ganes holgazán: slacker, good-for-nothing

    Spanish-English dictionary > haragán

  • 4 cerveza dorada

    • lagan
    • lagatine
    • lager beer
    • laggard
    • light beer

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cerveza dorada

  • 5 persona rezagada

    • lager
    • laggard
    • lagged variable
    • lagging

    Diccionario Técnico Español-Inglés > persona rezagada

  • 6 persona siempre rezagada

    • dawdler
    • lager
    • laggard
    • lagged variable
    • lagging
    • slouch
    • slowcoach
    • sluggard
    • straggler

    Diccionario Técnico Español-Inglés > persona siempre rezagada

  • 7 rezagado

    • behind-time
    • lager
    • laggard
    • lagged variable
    • lagging
    • latch the door
    • late afternoon
    • late dividend
    • late twenties
    • late-breaking news
    • lateen
    • left aligned
    • left click
    • lingerer
    • straggler
    • straggling

    Diccionario Técnico Español-Inglés > rezagado

  • 8 persona rezagada

    f.
    laggard, lagger.

    Spanish-English dictionary > persona rezagada

См. также в других словарях:

  • laggard — lag‧gard [ˈlægəd ǁ ərd] noun [countable] COMMERCE a company, country etc that is not developing as quickly or doing as well as others: • The companies were split into three groups: top performers, average firms and laggards. laggard adjective * * …   Financial and business terms

  • Laggard — Lag gard, a. [Lag + ard.] Slow; sluggish; backward. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Laggard — Lag gard, n. One who lags; a loiterer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • laggard — index disinclined, indolent, lifeless (dull), otiose, truant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • laggard — 1702 (adj.), from LAG (Cf. lag) (v.) + ARD (Cf. ard). From 1757 as a noun …   Etymology dictionary

  • laggard — adj dilatory, *slow, leisurely, deliberate Analogous words: dawdling, loitering, delaying, procrastinating (see DELAY): *lethargic, sluggish, comatose: phlegmatic, apathetic, *impassive Antonyms: prompt, quick Contrasted words: alert, wide awake …   New Dictionary of Synonyms

  • laggard — [n] straggler dawdler, idler, lingerer, loafer, lounger, slowpoke, slow starter; concept 151 …   New thesaurus

  • laggard — ► NOUN ▪ a person who falls behind others. ► ADJECTIVE ▪ slower than desired or expected. DERIVATIVES laggardly adjective & adverb. ORIGIN from LAG(Cf. ↑lag) …   English terms dictionary

  • laggard — [lag′ərd] n. [< LAG1 + ARD] a slow person, esp. one who is always falling behind; loiterer adj. slow or late in doing things; falling behind laggardly adv., adj …   English World dictionary

  • Laggard — A stock or security that is underperforming. A laggard will have lower than average returns compared to the market. A laggard is the opposite of a leader. In most cases, a laggard refers to a stock. The term can also, however, describe a… …   Investment dictionary

  • laggard — UK [ˈlæɡə(r)d] / US [ˈlæɡərd] noun [countable] Word forms laggard : singular laggard plural laggards old fashioned a person or organization that is slow to do something or slow to make progress Derived word: laggard UK / US adjective …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»