Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

illiberal

  • 1 falto de liberalidad

    • illiberal

    Diccionario Técnico Español-Inglés > falto de liberalidad

  • 2 conservador

    adj.
    1 conservative, discreet, moderate, restrained.
    2 conservative, orthodox, rightist, right-wing.
    3 Conservative.
    m.
    1 conservative, praetorian, rightist, right-winger.
    2 preservative, preserver.
    3 Conservative.
    4 curator.
    * * *
    1 PLÍTICA conservative
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 PLÍTICA conservative
    2 (de museos) curator
    * * *
    1. (f. - conservadora)
    noun
    2. (f. - conservadora)
    adj.
    * * *
    conservador, -a
    1. ADJ
    1) (Pol) conservative, Tory
    2) (Culin) preservative
    2. SM / F
    1) (Pol) conservative, Tory
    2) [de museo] curator, keeper
    * * *
    I
    - dora adjetivo conservative
    II
    - dora masculino, femenino
    a) (Pol) conservative
    b) ( de museo) curator
    * * *
    = conservative, conservator, curator, custodian, standpatter, preserver, ingrown, old-fashioned, backward-looking, keeper, custodial, Luddite, laggard, conservationist, conservative, illiberal, risk-averse, tweedy [tweedier -comp., tweediest -sup.], safekeeper [sake-keeper], dowdy [dowdier -comp., dowdiest -sup.], straitlaced [strait-laced].
    Ex. There is a tendency to advance propositions premised upon the assumption that SLIS are staffed by inherently conservative, where they are not simply obtuse, individuals.
    Ex. The benefits of an on-site conservation laboratory and conservator are underlined.
    Ex. In her previous vocation she served as curator of History at the Rochester Museum of Arts and Sciences and later as Assistant to the Director of Johns Hopkins University, Institute of History and Medicine.
    Ex. This article maintains that archivists as custodians of the records have an ethical obligation to support the freest possible access to public records.
    Ex. The 'standpatters' have seen power shift away from themselves to the newcomers and other lifelong 'progressive' Junctionvillers, who were muted under previous administrations.
    Ex. He also lumps himself and librarians together as 'devoted and in some instances veteran pursuers, preservers, and disseminators of truth'.
    Ex. Book clubs need not be enclosed, much less ingrown = Los clubs de lectores no deben ser cerrados y mucho menos conservadores.
    Ex. One is tempted to say that the enthusiasts for postcoordinate systems, being forced to admit reluctantly that control was necessary, couldn't bear to use the old-fashioned term 'list of subject headings'.
    Ex. The book is essentially backward-looking rather than forward-looking in content.
    Ex. Vervliet's involvement with books began with his appointment in 1949 as keeper at the Plantin Moretus Museum in Antwerp, where he acquired a wide knowledge of the history of printing in the Low Countries.
    Ex. Broadly, one can distinguish, then, between what one might call the ' custodial' or 'warehouse' aspects of the librarian's task, and the 'communications' aspect.
    Ex. Librarians who have reservations about the spread of electronically based services are not Luddites.
    Ex. Individuals are distributed along a normal bell-shaped curve, with the majority in the large center and innovators and laggards a the the two extremes.
    Ex. The present conservationist approach to librarianship reflects Victorian priorities.
    Ex. He ends his book with a discussion of the politicizing effects of the actions of conservatives and loyalists at the end of the century.
    Ex. It is argued that Israel, in spite of its free elections, is an illiberal democracy.
    Ex. This is typical of the old corporate forms of hierarchy-based processes and of the ' risk-averse systems that crush new ideas'.
    Ex. No bright new digital firm can do without at least some of the supposedly decrepit bureaucracy it so abhors in the old tweedy institutions it wants to replace.
    Ex. Libraries find themselves frustrated in their role as safekeepers of science: how can they ensure optimal access and availability if they do not control the access systems?.
    Ex. This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.
    Ex. Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.
    ----
    * conservador de documentos = records custodian.
    * conservador del archivo = archives custodian.
    * de un modo conservador = conservatively.
    * neoconservador = neoconservative [neo-conservative], neoconservative [neo-conservative].
    * partido conservador = conservative party.
    * * *
    I
    - dora adjetivo conservative
    II
    - dora masculino, femenino
    a) (Pol) conservative
    b) ( de museo) curator
    * * *
    = conservative, conservator, curator, custodian, standpatter, preserver, ingrown, old-fashioned, backward-looking, keeper, custodial, Luddite, laggard, conservationist, conservative, illiberal, risk-averse, tweedy [tweedier -comp., tweediest -sup.], safekeeper [sake-keeper], dowdy [dowdier -comp., dowdiest -sup.], straitlaced [strait-laced].

    Ex: There is a tendency to advance propositions premised upon the assumption that SLIS are staffed by inherently conservative, where they are not simply obtuse, individuals.

    Ex: The benefits of an on-site conservation laboratory and conservator are underlined.
    Ex: In her previous vocation she served as curator of History at the Rochester Museum of Arts and Sciences and later as Assistant to the Director of Johns Hopkins University, Institute of History and Medicine.
    Ex: This article maintains that archivists as custodians of the records have an ethical obligation to support the freest possible access to public records.
    Ex: The 'standpatters' have seen power shift away from themselves to the newcomers and other lifelong 'progressive' Junctionvillers, who were muted under previous administrations.
    Ex: He also lumps himself and librarians together as 'devoted and in some instances veteran pursuers, preservers, and disseminators of truth'.
    Ex: Book clubs need not be enclosed, much less ingrown = Los clubs de lectores no deben ser cerrados y mucho menos conservadores.
    Ex: One is tempted to say that the enthusiasts for postcoordinate systems, being forced to admit reluctantly that control was necessary, couldn't bear to use the old-fashioned term 'list of subject headings'.
    Ex: The book is essentially backward-looking rather than forward-looking in content.
    Ex: Vervliet's involvement with books began with his appointment in 1949 as keeper at the Plantin Moretus Museum in Antwerp, where he acquired a wide knowledge of the history of printing in the Low Countries.
    Ex: Broadly, one can distinguish, then, between what one might call the ' custodial' or 'warehouse' aspects of the librarian's task, and the 'communications' aspect.
    Ex: Librarians who have reservations about the spread of electronically based services are not Luddites.
    Ex: Individuals are distributed along a normal bell-shaped curve, with the majority in the large center and innovators and laggards a the the two extremes.
    Ex: The present conservationist approach to librarianship reflects Victorian priorities.
    Ex: He ends his book with a discussion of the politicizing effects of the actions of conservatives and loyalists at the end of the century.
    Ex: It is argued that Israel, in spite of its free elections, is an illiberal democracy.
    Ex: This is typical of the old corporate forms of hierarchy-based processes and of the ' risk-averse systems that crush new ideas'.
    Ex: No bright new digital firm can do without at least some of the supposedly decrepit bureaucracy it so abhors in the old tweedy institutions it wants to replace.
    Ex: Libraries find themselves frustrated in their role as safekeepers of science: how can they ensure optimal access and availability if they do not control the access systems?.
    Ex: This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.
    Ex: Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.
    * conservador de documentos = records custodian.
    * conservador del archivo = archives custodian.
    * de un modo conservador = conservatively.
    * neoconservador = neoconservative [neo-conservative], neoconservative [neo-conservative].
    * partido conservador = conservative party.

    * * *
    1 ( Pol) ‹partido/gobierno› conservative
    2 (tradicional) ‹persona/ideas› conservative
    es muy conservador en sus gustos he's very conservative in his tastes
    masculine, feminine
    1 ( Pol) conservative
    2 (de un museo) curator
    3
    conservador masculine ( Coc) preservative
    * * *

    conservador
    ◊ - dora adjetivo

    conservative
    ■ sustantivo masculino, femenino
    a) (Pol) conservative


    conservador,-ora
    I adjetivo & sustantivo masculino y femenino conservative
    Pol Conservative
    II sustantivo masculino y femenino
    1 Pol Conservative
    2 (de un museo, una biblioteca) curator
    ' conservador' also found in these entries:
    Spanish:
    barrer
    - bloque
    - conservadora
    - europeísta
    English:
    conservative
    - keeper
    - seat
    - Tory
    - wet
    - Conservative
    - curator
    - custodian
    - round
    * * *
    conservador, -ora
    ♦ adj
    1. [tradicionalista] conservative;
    es un entrenador muy conservador he's a very conservative manager
    2. [del partido conservador] Conservative
    ♦ nm,f
    1. [tradicionalista] conservative
    2. [miembro del partido conservador] Conservative
    3. [de museo] curator;
    [de biblioteca] librarian; [de parque natural] keeper
    * * *
    I adj conservative
    II m, conservadora f
    1 de museo curator
    2 POL conservative
    * * *
    conservador, - dora adj & n
    : conservative
    : preservative
    * * *
    conservador adj n conservative

    Spanish-English dictionary > conservador

  • 3 intolerante

    adj.
    intolerant.
    f. & m.
    intolerant person.
    * * *
    1 intolerant
    1 intolerant person
    * * *
    1.
    2.
    * * *
    adjetivo intolerant
    * * *
    = narrow-minded, intolerant, illiberal, bigot.
    Ex. Like all narrow-minded people, he dwelt contentedly in the absolute belief of being right.
    Ex. The main clauses of the section are doctrinaire and intolerant and have no place in modern society.
    Ex. It is argued that Israel, in spite of its free elections, is an illiberal democracy.
    Ex. It has become far too easy for charlatans and bigots to harness religion to their own political agenda.
    * * *
    adjetivo intolerant
    * * *
    = narrow-minded, intolerant, illiberal, bigot.

    Ex: Like all narrow-minded people, he dwelt contentedly in the absolute belief of being right.

    Ex: The main clauses of the section are doctrinaire and intolerant and have no place in modern society.
    Ex: It is argued that Israel, in spite of its free elections, is an illiberal democracy.
    Ex: It has become far too easy for charlatans and bigots to harness religion to their own political agenda.

    * * *
    intolerant
    * * *

    intolerante adjetivo
    intolerant
    intolerante
    I adjetivo intolerant
    II mf intolerant person
    ' intolerante' also found in these entries:
    English:
    bigot
    - bigoted
    - intolerant
    - intransigent
    - narrow-minded
    * * *
    ♦ adj
    intolerant
    ♦ nmf
    intolerant person;
    es un intolerante he's very intolerant
    * * *
    adj intolerant
    * * *
    : intolerant
    : intolerant person, bigot
    * * *
    intolerante adj prejudiced

    Spanish-English dictionary > intolerante

  • 4 intransigente

    adj.
    intransigent.
    f. & m.
    intransigent, intransigent person.
    * * *
    1 intransigent
    * * *
    1.
    ADJ [gen] intransigent; (=que no cede) unyielding; (=fanático) diehard
    2.
    * * *
    adjetivo intransigent
    * * *
    = uncompromising, intolerant, intransigent, uncompromised, illiberal, bigot.
    Ex. What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.
    Ex. The main clauses of the section are doctrinaire and intolerant and have no place in modern society.
    Ex. There will always be a depressingly high percentage of intransigent parents and arrogant professionals.
    Ex. The Gazette advocated uncompromised racial equality and viewed the migration as a weapon against oppression.
    Ex. It is argued that Israel, in spite of its free elections, is an illiberal democracy.
    Ex. It has become far too easy for charlatans and bigots to harness religion to their own political agenda.
    ----
    * actuar de un modo intransigente = play + hardball.
    * adoptar una postura intransigente = take + a hard stand.
    * ser intransigente = play + hardball.
    * tomar una postura intransigente = take + a hard stand.
    * * *
    adjetivo intransigent
    * * *
    = uncompromising, intolerant, intransigent, uncompromised, illiberal, bigot.

    Ex: What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.

    Ex: The main clauses of the section are doctrinaire and intolerant and have no place in modern society.
    Ex: There will always be a depressingly high percentage of intransigent parents and arrogant professionals.
    Ex: The Gazette advocated uncompromised racial equality and viewed the migration as a weapon against oppression.
    Ex: It is argued that Israel, in spite of its free elections, is an illiberal democracy.
    Ex: It has become far too easy for charlatans and bigots to harness religion to their own political agenda.
    * actuar de un modo intransigente = play + hardball.
    * adoptar una postura intransigente = take + a hard stand.
    * ser intransigente = play + hardball.
    * tomar una postura intransigente = take + a hard stand.

    * * *
    intransigent
    la actitud intransigente del gobierno the government's unyielding o intransigent attitude
    * * *

    intransigente adjetivo
    intransigent
    intransigente adjetivo intransigent, uncompromising, inflexible: no creo que te perdone, es muy intransigente con esas cosas, I don't think he'll forgive you, he's so inflexible in these matters
    ' intransigente' also found in these entries:
    Spanish:
    cerrada
    - cerrado
    - cerrarse
    - dura
    - duro
    - posición
    English:
    heel
    - intransigent
    - uncompromising
    - diehard
    - soften
    * * *
    intransigent
    * * *
    adj intransigent
    * * *
    : intransigent, unyielding

    Spanish-English dictionary > intransigente

  • 5 iliberal

    adj.
    1 illiberal.
    2 narrow-minded.
    * * *

    Spanish-English dictionary > iliberal

  • 6 prieta

    adj.&f.
    1 blackish (oscuro), of a very dark color.
    2 narrow-minded, illiberal.
    3 close-fisted, mean (tacaño).
    4 tight (apretado), compressed.
    * * *
    SF Cono Sur black pudding
    * * *
    femenino (Chi) blood sausage, black pudding (BrE)
    * * *
    femenino (Chi) blood sausage, black pudding (BrE)
    * * *
    ( Chi)
    blood sausage, black pudding ( BrE)
    * * *

    prieta sustantivo femenino (Chi) blood sausage, black pudding (BrE)

    Spanish-English dictionary > prieta

  • 7 manicorto

    adj.
    1 illiberal, parsimonious.
    2 stingy, penny-pinching.
    * * *
    adj stingy

    Spanish-English dictionary > manicorto

  • 8 conservador

    • conservative
    • discreet
    • illiberal
    • praetorian
    • restrained
    • right-wing extremist
    • right-wing tendency
    • right-winger
    • right-winger extremist
    • rightfulness
    • rightism
    • rightist
    • rightist policy
    • temperamental
    • temperate in one's drinking habits
    • Tory
    • traditionalism
    • traditionally

    Diccionario Técnico Español-Inglés > conservador

См. также в других словарях:

  • illiberal — adj Illiberal, narrow minded, narrow, intolerant, bigoted, hidebound mean so lacking in breadth of mind or experience as to be unwilling or unable to understand the point of view of others. Illiberal implies a lack of freedom of spirit, mind, or… …   New Dictionary of Synonyms

  • illibéral — ⇒ILLIBÉRAL, ALE, AUX, adj. et subst. Rare, vieilli. Anton. libéral. A. Qui n est pas généreux. Il [Mazarin] savait être illibéral en promettant et quelquefois même en donnant (SAINTE BEUVE, Caus. lundi, t. 2, 1851 62, p. 256). B. (Personne) qui… …   Encyclopédie Universelle

  • illibéral — illibéral, ale (il li bé ral, ra l ) adj. 1°   Qui n est pas libéral, qui ne donne pas. Homme illibéral. 2°   Qui est restrictif de la liberté, qui manque de libéralisme. Mesures illibérales. Des sentiments illibéraux. 3°   Qui appartient aux… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Illiberal — Il*lib er*al, a. [L. illiberalis; pref. il not + liberalis liberal: cf. F. illib[ e]ral.] 1. Not liberal; not free or generous; close; niggardly; mean; sordid. A thrifty and illiberal hand. Mason. [1913 Webster] 2. Indicating a lack of breeding,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • illiberal — (adj.) 1530s, ungentlemanly, base, mean, from M.Fr. illiberal (14c.), from L. illiberalis ungenerous, mean, sordid; unworthy of a freeman, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + liberalis (see LIBERAL (Cf. liberal)) …   Etymology dictionary

  • illiberal — [i lib′ər əl] adj. [Fr illibéral < L illiberalis: see IN 2 & LIBERAL] 1. Archaic lacking a liberal education; without culture; unrefined 2. intolerant; bigoted; narrow minded 3. not generous; stingy illiberalism [i lib′ər əliz΄əm] …   English World dictionary

  • Illibĕral — (v. lat.), 1) nicht freigebig; 2) unedel niedrig gesinnt; 3) (jetzt gewöhnlich in politischer Beziehung) nicht freisinnig; daher Illiberalismus, so v.w. Antiliberalismus …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Illiberāl — (lat.), Gegensatz von liberal (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Illiberal — Illiberāl (lat.), Gegensatz zu Liberal (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Illiberal — Illiberal, lat. deutsch. nicht freigebig; nicht freisinnig; I.ismus das Gegentheil von Liberalismus …   Herders Conversations-Lexikon

  • illiberal — I adjective avaricious, avarus, biased, bigoted, churlish, close, close fisted, conservative, covetous, dogmatic, fanatical, grasping, greedy, grudging, hidebound, inhospitable, inliberalis, intolerant, mean, mercenary, miserly, narrow, narrow… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»