-
1 Laetare
четвёртое воскресенье предпасхального поста. Некогда в этот день разрешалось обильно поесть и повеселиться. Специально к "воскресенью лэтаре" сочинялись новые песни, в Риме Папа освящал золотую розу, наполненную мускусом и бальзамом, литургические одеяния в этот день были не фиолетового, а розового цвета [Laetare - лат. "freue dich" ("радуйся"), другое название - Rosensonntag ("воскресенье розы")] -
2 Laetare
mЛэтаре, четвёртое воскресенье предпасхального поста, примерно совпадает с серединой поста, другое название "Mittfastensonntag". Некогда в этот день разрешалось обильно поесть и повеселиться. Специально к "воскресенью лэтаре" сочинялись новые песни, в Риме Папа освящал золотую розу, наполненную мускусом и бальзамом. Литургические одеяния в этот день не фиолетового, как во время всего поста, а розового цвета, отсюда другое название – Rosensonntag ("воскресенье розы", "розовое воскресенье") <Laetare лат. "freue dich" ("радуйся")> → Rosenmontag, Aschermittwoch, Ostern -
3 Rosenmontag
m"розовый понедельник", последний понедельник карнавала или фашинга, когда веселье достигает своего апогея и проходят грандиозные уличные шествия. Название не имеет единого объяснения. По некоторым источникам компонент Rosen восходит к диал. (кёльнск.) глаголу rosen = rasen, toben – "беситься, сумасшествовать". Понятие действительно впервые появилось в Кёльне, однако здесь этот день называется Rusenmondaach (Ruse = Rose) – "понедельник розы". Название связано c воскресеньем лэтаре (Laetare), которое праздновалось в Кёльне с XVI в. в середине поста, его обрядовая сторона связана с розой. С возрождением карнавала в 1823 г. вспомнили и о воскресенье лэтаре и назвали главный день праздника "розовым", а розу одним из символов Кёльнского карнавала → Karneval, Fastnacht, Kölner Karneval, Düsseldorfer Karneval, Aachener Karneval, Mainzer Fastnacht, Schwäbisch-Alemannische Fasnet, Münchener Fasching, Rosenmontagszug, Laetare -
4 Rosenmontag
m"сумасшедший понедельник"последний понедельник фашинга, когда веселье достигает своего апогея и проводится карнавальное шествие (Faschingsumzug) [букв. "розовый понедельник" - от диалект. (кёльнского) Rusenmondaach (Ruse = Rose); восходит к слову Rosensonntag, или к воскресенью лэтаре, которое праздновалось с XVI в. в середине поста (его обрядовая сторона связана с розой). Позже название перенесли на главный день карнавала (фашинга). Распространённая интерпретация названия как "сумасшедший понедельник" отражает суть этого дня, но этимологически ошибочна, т.к. кёльнское диалект. rosen (rasen) - "буйствовать, неистовствовать" - не имеет отношения к слову Rosenmontag]
См. также в других словарях:
Laetare — Laetare, Четвёртое воскресенье Великого поста в литургическом календаре Католической церкви и ряда протестантских церквей четвёртое воскресенье Великого поста. Это воскресенье стоит несколько особняком на фоне всех остальных дней… … Википедия
Laetare — Laetare, nombre que recibe el cuarto domingo de cuaresma, según el calendario litúrgico. Laetare quiere decir alegraos . Se inicia así, pues debe entenderse como un descanso durante la cuaresma, que representa el retiro por el cual paso… … Wikipedia Español
Laetāre — (lat., »Freue dich«), Name des vierten Fastensonntags, vom Anfangswort des in der alten Kirche üblichen Introitus Laetare Jerusalem (Jes. 66, 10). Er heißt auch Mittfasten, weil er etwa die Mitte der Fastenzeit bildet; Rosensonntag, weil der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
laetare — /lē tāˈri or lī täˈre/ noun The fourth Sunday in Lent ORIGIN: laetāre (the first word of the introit for that day), imperative singular of L laetārī to rejoice, from laetus joyful … Useful english dictionary
Laetare — Laetare, lat., = Freuet euch, heißt der 4. Sonntag in der Fasten, weil die hl. Messe dieses Tages mit L. Jerusalem (Jesaias 66, 10, 11) beginnt. Dieser Sonntag heißt auch Brotsonntag, weil Matth. 14, 14–22 das Evangelium desselben ist.… … Herders Conversations-Lexikon
Laetare — Laetare, Kirchenjahr: Lätare … Universal-Lexikon
Laetare — Rosafarbene Kasel für Laetare und Gaudete Laetare (lat. laetare „freue dich!“) ist der nach dem Anfangswort des Introitus in der römisch katholischen und evangelisch lutherischen Liturgie benannte 4. Fastensonntag … Deutsch Wikipedia
Laetare — Quatrième dimanche de Carême Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités … Wikipédia en Français
laetare — (lé ta ré) s. m. Terme de liturgie. Nom du 4e dimanche de carême, dont l introït commence par ce mot latin laetare, réjouis toi, de laetari, se réjouir, de laetus, joyeux (voy. LIE, chère lie) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Laetare Sunday — • The fourth, or middle, Sunday of Lent, so called from the first words of the Introit at Mass Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Laetare Sunday Laetare Sunday … Catholic encyclopedia
Laetare Sunday — (often pronEng|leɪˈtɑri in English), so called from the incipit of the Introit at Mass, Laetare Jerusalem ( O be joyful, Jerusalem ), is a name often used to denote the fourth Sunday of the season of Lent in the Christian liturgical calendar.… … Wikipedia
