-
61 покоритель сердец
-
62 серцеед
-
63 покоритель сердец
Русско-английский словарь по общей лексике > покоритель сердец
-
64 сердцеед
-
65 robacorazones
= lady-killer.Ex. He was a lady-killer -- tall, dark-haired, handsome in his army officer's uniform.* * *= lady-killer.Ex: He was a lady-killer -- tall, dark-haired, handsome in his army officer's uniform.
-
66 покоритель сердец
lady-killerlady-killerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > покоритель сердец
-
67 naistenhurmaaja
lady-killer* * *• lady-killer -
68 osvajač žena
• lady killer; lady-killer -
69 camarera mayor
• lady doctor• lady friend• lady-in-waiting• lady-killer -
70 dama de compańía
• lady friend• lady-killer• maid-in-waiting -
71 ladykiller
lady-killer
1> сердцеед -
72 ladykiller
-
73 женолюб
lady-killer; ladies' manСинонимический ряд:бабник (сущ.) бабник; юбочник -
74 conquistador
adj.winning.m.conqueror, winner, conquerer, conquistador.* * *► adjetivo1 conquering► nombre masculino,nombre femenino1 conqueror1 (de América) conquistador————————1 (de América) conquistador* * *conquistador, -a1.ADJ conquering2.SM / F conqueror3. SM1) ( Hist) conquistador2) * (=seductor) ladykiller* * *I- dora adjetivoa) < ejército> conqueringb) (fam) < persona>II- dora masculino, femeninoa) (Hist) conqueror; ( en la conquista de América) conquistadorb) (fam) ( en el amor) (m) lady-killer; (f) femme fatale•• Cultural note:The collective term for the succession of explorers, soldiers and adventurers who, from the sixteenth century onward led the settlement and exploitation of Spain's Latin American colonies. Among the best known are Hernán Cortés (Mexico), Hernando de Soto (Florida, Nicaragua), the Pizarro brothers (Panama, Peru, Ecuador), Diego de Almagro (Peru, Chile) and Pedro de Valdivia (Chile)* * *I- dora adjetivoa) < ejército> conqueringb) (fam) < persona>II- dora masculino, femeninoa) (Hist) conqueror; ( en la conquista de América) conquistadorb) (fam) ( en el amor) (m) lady-killer; (f) femme fatale•• Cultural note:The collective term for the succession of explorers, soldiers and adventurers who, from the sixteenth century onward led the settlement and exploitation of Spain's Latin American colonies. Among the best known are Hernán Cortés (Mexico), Hernando de Soto (Florida, Nicaragua), the Pizarro brothers (Panama, Peru, Ecuador), Diego de Almagro (Peru, Chile) and Pedro de Valdivia (Chile)* * *conquistador11 = conqueror.Ex: Gradually many of these conquerors came to realize that, although military might was necessary to gain control over an area, sheer force of arms was not sufficient to govern effectively.
conquistador22 = lady-killer, playboy.Ex: He was a lady-killer -- tall, dark-haired, handsome in his army officer's uniform.
Ex: Serial swindler Kenneth Broad was this afternoon jailed for 15 months bringing to an end a playboy lifestyle lived at other people's expense.* * *1 ‹ejército› conquering2 ( fam) ‹persona›tuvo su época de mujer conquistadora she was quite a femme fatale in her timese creía de lo más conquistador he fancied himself (as) a real ladykiller o Don Juan3 ( RPl) ‹personalidad/niño› captivatingmasculine, feminine1 ( Hist) conqueror; (en la conquista de América) conquistador* * *
conquistador
■ sustantivo masculino, femeninoa) (Hist) conqueror;
( en la conquista de América) conquistador
(f) femme fatale
conquistador,-ora sustantivo masculino y femenino
1 Mil conqueror
2 (persona que enamora) (mujer) femme fatale, (hombre) Don Juan, Casanova: ¡con esos ojos debes ser un verdadero conquistador! with eyes like those, you must be a real Don Juan!
' conquistador' also found in these entries:
Spanish:
conquistadora
English:
conqueror
- playboy
* * *conquistador, -ora♦ adj1. [ejército] conquering2. [seductor] seductive;tiene fama de conquistador he's got a reputation as a Casanova o a lady-killer♦ nm,f[de tierras] conqueror; Hist [en América] conquistador♦ nm[seductor] Casanova, lady-killer* * *I adj conqueringII m, conquistadora f conqueror* * *conquistador, - dora adj: conqueringconquistador, - dora n: conqueror -
75 tenorio
m.1 ladies' man, Casanova.2 Don Juan, lady-killer.* * *1 figurado Don Juan, lady-killer, Casanova* * *masculino (fam) womanizer, Don Juan* * *= lady-killer.Ex. He was a lady-killer -- tall, dark-haired, handsome in his army officer's uniform.* * *masculino (fam) womanizer, Don Juan* * *= lady-killer.Ex: He was a lady-killer -- tall, dark-haired, handsome in his army officer's uniform.
* * *( fam)womanizer, Don Juan* * *
tenorio sustantivo masculino Don Juan, lady-killer
' tenorio' also found in these entries:
Spanish:
donjuán
English:
wolf
* * *tenorio nmladies' man, Casanova* * *m lady-killer -
76 castigador
adj.punishing, castigatory, chastising.m.punisher, chastiser, sanctioner, castigator.* * *► nombre masculino,nombre femenino* * *castigador, -aSM / F ladykiller/seductress* * *= lady-killer.Ex. He was a lady-killer -- tall, dark-haired, handsome in his army officer's uniform.* * *= lady-killer.Ex: He was a lady-killer -- tall, dark-haired, handsome in his army officer's uniform.
* * *castigador, -ora Fam♦ adjseductive♦ nm,flady-killer, f man-eater -
77 mujeriego
adj.1 feminine, womanly.2 woman-chaser, skirt-chasing.m.woman chaser, ladies' man, lady-killer, petticoat chaser.* * *► adjetivo1 peyorativo fond of the ladies1 womanizer\ser mujeriego to be a womanizer, be a ladies' man————————1 womanizer* * *1. ADJ1) [hombre]2)2.SM womanizer* * *I IImasculino womanizer* * *= womanist, womaniser [womanizer, -USA], lady-killer, ladies' man.Ex. The article 'Pornography, publishing, and preservation: a womanist view' relates problems libraries have encountered when making pornographic or sexually-explicit materials available to users.Ex. Participants generated 306 different labels for female types (e.g. housewife, feminist, femme fatale, secretary, slob) and 310 for male types (e.g. workaholic, family man, sissy, womanizer, labourer).Ex. He was a lady-killer -- tall, dark-haired, handsome in his army officer's uniform.Ex. Sweet Lou is a ladies' man who does not have to say much to have his way with women.----* ser un mujeriego = womanise [womanize, -USA].* * *I IImasculino womanizer* * *= womanist, womaniser [womanizer, -USA], lady-killer, ladies' man.Ex: The article 'Pornography, publishing, and preservation: a womanist view' relates problems libraries have encountered when making pornographic or sexually-explicit materials available to users.
Ex: Participants generated 306 different labels for female types (e.g. housewife, feminist, femme fatale, secretary, slob) and 310 for male types (e.g. workaholic, family man, sissy, womanizer, labourer).Ex: He was a lady-killer -- tall, dark-haired, handsome in his army officer's uniform.Ex: Sweet Lou is a ladies' man who does not have to say much to have his way with women.* ser un mujeriego = womanise [womanize, -USA].* * *es muy mujeriego he's a real womanizerla mujer lo dejó por mujeriego his wife left him because he kept chasing other womenwomanizer* * *
mujeriego sustantivo masculino
womanizer
mujeriego
I adjetivo fond of chasing women, philandering
II sustantivo masculino womanizer, philanderer
' mujeriego' also found in these entries:
Spanish:
alardear
English:
mean
- womanize
- womanizer
- philanderer
* * *mujeriego, -a♦ adjfond of the ladies;es muy mujeriego he's a real womanizer♦ nmwomanizer, ladies' man* * *I m womanizerII adj:montar a mujeriegas ride sidesaddle -
78 donjuán
m.philanderer, Don Juan, Casanova, ladykiller.* * *1 Don Juan, womanizer, Casanova* * ** * *= lady-killer, ladies' man, playboy, Latin lover, womaniser [womanizer, -USA], Don Juan.Ex. He was a lady-killer -- tall, dark-haired, handsome in his army officer's uniform.Ex. Sweet Lou is a ladies' man who does not have to say much to have his way with women.Ex. Serial swindler Kenneth Broad was this afternoon jailed for 15 months bringing to an end a playboy lifestyle lived at other people's expense.Ex. Since most Latin men adore their mothers or grandmothers who raised them, the best bet to get your Latin lover back is to act like them.Ex. Participants generated 306 different labels for female types (e.g. housewife, feminist, femme fatale, secretary, slob) and 310 for male types (e.g. workaholic, family man, sissy, womanizer, labourer).Ex. And he became 'a prey to sexual obsessions' -- a Don Juan -- until he met a young married woman in her thirties.* * ** * *= lady-killer, ladies' man, playboy, Latin lover, womaniser [womanizer, -USA], Don Juan.Ex: He was a lady-killer -- tall, dark-haired, handsome in his army officer's uniform.
Ex: Sweet Lou is a ladies' man who does not have to say much to have his way with women.Ex: Serial swindler Kenneth Broad was this afternoon jailed for 15 months bringing to an end a playboy lifestyle lived at other people's expense.Ex: Since most Latin men adore their mothers or grandmothers who raised them, the best bet to get your Latin lover back is to act like them.Ex: Participants generated 306 different labels for female types (e.g. housewife, feminist, femme fatale, secretary, slob) and 310 for male types (e.g. workaholic, family man, sissy, womanizer, labourer).Ex: And he became 'a prey to sexual obsessions' -- a Don Juan -- until he met a young married woman in her thirties.* * *B (tenorio) womanizer, Casanova, Don Juan* * *
donjuán sustantivo masculino ( tenorio) womanizer, Don Juan
donjuán o Don Juan sustantivo masculino Casanova,
' donjuán' also found in these entries:
Spanish:
fama
- picaflor
* * *donjuán, don Juan nmFam Casanova, Don Juan* * *m figwomanizer, Don Juan -
79 ladrón de corazones
(n.) = lady-killerEx. He was a lady-killer -- tall, dark-haired, handsome in his army officer's uniform.* * *(n.) = lady-killerEx: He was a lady-killer -- tall, dark-haired, handsome in his army officer's uniform.
-
80 ligón
adj.lucky with women.m.hoe.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 familiar flirt* * *ISM hoeII ligón, -ona *1. ADJ1) [persona] flirtatious2) [prenda] (=bonita) attractive; (=sexy) provocative, sexy2.SM / Fes una ligona — she's successful with the men, she has no problem pulling the men *
* * *- gona masculino, femenino (Esp fam)* * *= lady-killer.Ex. He was a lady-killer -- tall, dark-haired, handsome in his army officer's uniform.* * *- gona masculino, femenino (Esp fam)* * *= lady-killer.Ex: He was a lady-killer -- tall, dark-haired, handsome in his army officer's uniform.
* * *( Esp fam): es un tío muy ligón he picks up one woman after another, he's a real womanizer o Don Juan o Casanovamasculine, feminine( Esp fam): chica ¡qué ligona! it's one man after another with you! o you always seem to have a new man in tow! ( colloq)los típicos ligones de discoteca the typical guys that hang around discotheques trying to pick up o chat up women ( colloq)es un ligón de cuidado he's a real womanizer o Don Juan o Casanova* * *
ligón,-ona adjetivo & m,f fam (hombre) ladies' man
(mujer) man-eater
' ligón' also found in these entries:
Spanish:
ligona
* * *♦ adj♦ nm,fwomanizer, f flirt;el ligón de tu hermano that womanizing brother of yours* * *m fam:es un ligón he’s a real Don Juan fam
См. также в других словарях:
Lady-killer — La dy kill er, n. A gallant who captivates the hearts of women. A renowned dandy and lady killer. Blackw. Mag. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lady-killer — lady killers N COUNT If you refer to a man as a lady killer, you mean that you think he is very successful at attracting women but quickly leaves them. [OLD FASHIONED] … English dictionary
lady-killer — lady ,killer noun count HUMOROUS a man who enjoys the fact that a lot of women think he is very attractive … Usage of the words and phrases in modern English
lady-killer — [lād′ēkil΄ər] n. [Old Slang] a man to whom women are supposed to be irresistibly attracted … English World dictionary
Lady Killer — A lady killer is a man exceptionally attractive to women. The phrase may also refer to:Films: * The Lady Killer , a 1913 silent short * Lady Killer (1933 film), a 1933 movie starring James Cagney * Gueule d amour ( Lady Killer ), a 1937 film… … Wikipedia
lady-killer — [noun] womanizer, Casanova, Don Juan, heartbreaker, ladies man, libertine, philanderer, rake, roué * * * ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun : a man who captivates women or who has the reputation of being fascinating to women * * * lady killing, n., adj.… … Useful english dictionary
lady-killer — {n.}, {informal} 1. Any man who has strong sex appeal toward women. * /Joe is a regular lady killer./ 2. A man who relentlessly pursues amorous conquests, is successful at it, and then abandons his heartbroken victims. * /The legendary Don Juan… … Dictionary of American idioms
lady-killer — {n.}, {informal} 1. Any man who has strong sex appeal toward women. * /Joe is a regular lady killer./ 2. A man who relentlessly pursues amorous conquests, is successful at it, and then abandons his heartbroken victims. * /The legendary Don Juan… … Dictionary of American idioms
lady-killer — noun informal 1. Any man who has strong sex appeal toward women. Joe is a regular lady killer. 2. A man who relentlessly pursues amorous conquests, is successful at it, and then abandons his heartbroken victims. The legendary Don Juan of Spain is … Словарь американских идиом
lady-killer — UK / US noun [countable] Word forms lady killer : singular lady killer plural lady killers humorous a man who enjoys the fact that a lot of women think he is very attractive … English dictionary
lady-killer — n. a man who is very successful with women. □ Bruno is anything but a lady killer. □ We saw an old time lady killer with a close cut black mustache and everything … Dictionary of American slang and colloquial expressions