-
1 камеристка
-
2 камеристка
-
3 горничная
-
4 горничная
1) General subject: amah, chambermaid, chambermaid (занимающаяся уборкой, стелющая постели и т.п.), homeworker, house chambermaid, house parlourmaid, house-chambermaid (убирающая дом), house-parlourmaid (убирающая комнаты и прислуживающая за столом), housegirl (особ. убирающая комнаты), housemaid (особ. убирающая комнаты), lady's-maid, maid, parlormaid, parlour-maid, pillow puncher, servant girl, servant maid, servant-girl, sleep-in, sleep-in (и т.п.), sleep-out, sleep-out (и т.п.), stewardess (на пассажирском судне), waiting maid, waiting maid (дамы), waiting-maid (дамы)2) Colloquial: cabin girl (в мотеле, на пароходе)3) American: pillow-puncher4) French: femme de chambre5) Obsolete: abigail, gentlewoman (у знатной дамы)6) Architecture: room maid7) Travel: chamber maid, hotel maid, room attendant8) Makarov: parlourmaid (прислуживающая за столом), servant-maid -
5 камеристка
1) General subject: a female servant, amah, gentlewoman, lady's maid, lady's-maid, tire woman, tire-woman, tiring woman, waiting maid, waiting-maid2) French: femme de chambre3) Obsolete: abigail4) Archaic: tiring-woman -
6 личная горничная
General subject: lady's maid, lady's maid (дамы) -
7 горничная
-
8 камеристка
ж. -
9 горничная
ж. скл. как прил.1) ( в частном доме) housemaid; ( камеристка) lady's maid2) (в гостинице и т.п.) chambermaid ['ʧeɪ-] -
10 камеристка
ж. -
11 камеристка
-
12 фрейлина
-
13 фрейлина
-
14 фрейлина
General subject: gentlewoman, lady-in-waiting (королевы), maid of honor (при королеве и т. п.), maid of honour, maid of honour (при королеве и т. п.), waiting lady, waiting-lady -
15 кухарка
1) General subject: a female servant, cook, cooky, homeworker, lady cook, lady-cook, kitchen maid2) Jocular: lady of the frying-pan3) Politics: scullery maid (в ленинском употреблении)4) Jargon: stew-builder -
16 старая дева
2) Jocular: unappropriated blessing3) Rare: maid4) Jargon: old boiler5) Makarov: spinstress6) Taboo: ape leader, candle-basher (подразумевается мастурбация), delo diam (перевертыш от old maid), fogey, lady-in-waiting, lost hope, old tab, spin (сокращенное spinster), tab, vegetarian (см. meat) -
17 бабы
-
18 уборщица
1) General subject: bottle washer, char (сокр. от charwoman), charwoman, cleaning woman, housecleaner (домов, квартир), housegirl (в частном доме), housemaid (в частном доме), janitress (особ. в подъезде многоквартирного дома), jannie (особ. в подъезде многоквартирного дома), scrubwoman, woman, domestic assistant, scrub-woman, cleaning lady2) Colloquial: bottle-washer3) American: cleaner4) Architecture: room maid (в гостинице)5) Business: caretaker6) oil&gas: house janitor, janitor -
19 девушка
-
20 госпожа
1. lady; mistress; Mrs.; Miss2. mistressСинонимический ряд:владычица (сущ.) владычица; властительница; повелительница
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lady's maid — Lady La dy (l[=a] d[y^]), n.; pl. {Ladies} (l[=a] d[i^]z). [OE. ladi, l[ae]fdi, AS. hl[=ae]fdige, hl[=ae]fdie; AS. hl[=a]f loaf + a root of uncertain origin, possibly akin to E. dairy. See {Loaf}, and cf. {Lord}.] [1913 Webster] 1. A woman who… … The Collaborative International Dictionary of English
lady's maid — ► NOUN chiefly historical ▪ a maid who attended to the personal needs of her mistress … English terms dictionary
lady's maid — lady s ,maid noun count a woman in the past who was the personal servant of another woman … Usage of the words and phrases in modern English
Lady's maid — A lady s maid is a female personal attendant who waits on the lady of the house. The position is very similar to a gentleman s valet, who was the gentleman s version of the lady s maid and was (if the gentleman s personal assistant WAS female)… … Wikipedia
lady's-maid — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ verb Etymology: lady s maid : to serve or attend as a lady s maid : maid … Useful english dictionary
lady's maid — noun a maid who is a lady s personal attendant • Hypernyms: ↑maid, ↑maidservant, ↑housemaid, ↑amah … Useful english dictionary
lady's maid — /ˈleɪdiz meɪd/ (say laydeez mayd) noun a maid who is a lady s personal attendant in dressing, etc …
lady's maid — a maid who is a woman s personal attendant, as in dressing. [1800 10] * * * … Universalium
lady's maid — noun chiefly historical a maid who attended to the personal needs of her mistress … English new terms dictionary
lady's maid — la′dy s maid′ n. a woman s personal attendant • Etymology: 1800–10 … From formal English to slang
Lady — La dy (l[=a] d[y^]), n.; pl. {Ladies} (l[=a] d[i^]z). [OE. ladi, l[ae]fdi, AS. hl[=ae]fdige, hl[=ae]fdie; AS. hl[=a]f loaf + a root of uncertain origin, possibly akin to E. dairy. See {Loaf}, and cf. {Lord}.] [1913 Webster] 1. A woman who looks… … The Collaborative International Dictionary of English