-
101 LADY OF THE EVENING
близко к нашему "ночная бабочка". Словосочетание мягкое, употребляется не часто. Отметим, что в американских выражениях (и в сознании американского народа тоже - одно с другим прямо связано) проституция никогда не являлась чем-то романтичным. Так было до самого последнего времени, пока рэпперы не понесли в массы "светлый образ отважного сутенера" (см. PIMP). Но проституток они и в песнях мягким термином "lady of the evening" не называют. У них вообще для женщин определения погрубее - из других словарных гнезд этой книги.American slang. English-Russian dictionary > LADY OF THE EVENING
-
102 lady's men
мн. от lady's man -
103 lady-in-waiting
-
104 lady-killer
-
105 lady's bedstraw
-
106 lady-smock
-
107 lady bear
n AmE sl -
108 Lady Snow
-
109 Lady Luck
госпожа-фортуна, госпожа-удачаYes, get Lady Luck with you and you're made. (Suppl) — Если вам будет сопутствовать госпожа удача, вы во всем преуспеете.
-
110 lady, American painted
1. LAT Vanessa virginiensis Drury2. RUS ванесса f виргинская3. ENG painted beauty, American painted lady4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > lady, American painted
-
111 lady, Australian painted
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > lady, Australian painted
-
112 Lady Chapel
-
113 lady bountiful
пpeим. ирон.дaмa-блaгoтвopитeльницa, дaмa-пaтpoнecca [no имeни дeйcтвующeгo лицa из пьecы Дж. Фapкepa 'Beaux' Stratagem"]I recalled her as an energetic, autocratic personality... with a fondness for opening bazaars and playing the Lady Bountiful (A. Christie) -
114 lady luck
гocпoжa-фopтунa, гocпoжa-удaчaI have only two women in my life - Vondrakova and Lady Luck (S. Sheppard) -
115 Lady Freemason (Hon. Elizabeth St. Leger, a lady initiated in 18th century)
Религия: дама-вольный каменщикУниверсальный англо-русский словарь > Lady Freemason (Hon. Elizabeth St. Leger, a lady initiated in 18th century)
-
116 Lady Bountiful
леди Баунтифул (персонаж пьесы Фаркера, XVII в.) (ироничное) благодетельница. дама-благотворительницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Lady Bountiful
-
117 Lady Bracknell
леди Бракнелл (персонаж пьесы О. Уайльда "Как важно быть серьезным") чопорная и самовлюбленная аристократкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Lady Bracknell
-
118 Lady Chapel
придел богоматери (в храме)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Lady Chapel
-
119 Lady Day
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Lady Day
-
120 Lady in the Chair
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Lady in the Chair
См. также в других словарях:
lady — lady … Dictionnaire des rimes
lady — [ ledi ] n. f. • 1750; h. 1669; mot angl. « dame » 1 ♦ Titre donné aux femmes des lords et des chevaliers anglais. 2 ♦ Par ext. Dame anglaise. Une jeune lady. Des ladys ou des ladies. Femme élégante, distinguée. C est une vraie lady. ● lady,… … Encyclopédie Universelle
Lady — La dy (l[=a] d[y^]), n.; pl. {Ladies} (l[=a] d[i^]z). [OE. ladi, l[ae]fdi, AS. hl[=ae]fdige, hl[=ae]fdie; AS. hl[=a]f loaf + a root of uncertain origin, possibly akin to E. dairy. See {Loaf}, and cf. {Lord}.] [1913 Webster] 1. A woman who looks… … The Collaborative International Dictionary of English
Lady!! — Lady Обложка первого тома Lady!!, переиздание 2001 года レディ!! Жанр историческая драма, романтика, повседневность … Википедия
lady — lady, woman The division of usage between these two words is complex and is caught up in issues of social class. In George Meredith s Evan Harrington (1861), the heroine, Rose Jocelyn, is rhetorically asked, Would you rather be called a true… … Modern English usage
Lady G — (eigentlich: Janice Fyffe; * 7. Mai 1968 in Spanish Town, Jamaika)[1] ist eine jamaikanische Dancehall und Reggae Musikerin. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2 Diskographie (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Lady Wu — (? 202) was the wife of Sun Jian during the Three Kingdoms era of China. She had six children: five sons, Sun Ce, Sun Quan, Sun Yi, Sun Kuang, Sun Lang and one daughter, Sun Shangxiang. Lady Wu lost her parents at a young age and was living with… … Wikipedia
Lady "O" — 37e album de la série Sammy Scénario Raoul Cauvin Dessin Jean Pol Coloriste Cerise Personnages principaux Sammy Day … Wikipédia en Français
lady — s.f. Titlu dat în Anglia soţiei unui lord sau a unui cavaler; p. ext. doamnă nobilă din Anglia. ♦ Epitet dat unei femei distinse, manierate. [pr.: lédi] – cuv. engl. Trimis de LauraGellner, 16.05.2004. Sursa: DEX 98 LADY s.f. (Anglicism) Doamnă … Dicționar Român
lady — ► NOUN (pl. ladies) 1) (in polite or formal use) a woman. 2) a woman of superior social position. 3) (Lady) a title used by peeresses, female relatives of peers, the wives and widows of knights, etc. 4) a courteous or genteel woman. 5) (the Lad … English terms dictionary
lady — [lād′ē] n. pl. ladies [ME lavedi < OE hlæfdige, lady, mistress < hlaf, LOAF1 + dige < dæge, (bread) kneader < IE base * dheig̑h : see DOUGH] 1. the mistress of a household: now obsolete except in the phrase the lady of the house 2. a… … English World dictionary