-
21 багажник
m Kofferraum; Gepäckträger* * *бага́жник m Kofferraum; Gepäckträger* * *бага́жник<-а>м2. (у велосипе́да) (Fahrrad)Gepäckträger m* * *n1) gener. Gepäckbrücke (на крыше автомобиля), Koffer (у автомобиля), Kofferbrücke (напр., у мотоцикла), Kofferraum (автомобиля), Kofferraum (у автомобиля), Gepäckträger (велосипеда), Gepäckträger (у велосипеда)2) eng. Gepäckhalter3) railw. Kofferablage4) auto. Gepäckbrücke (на крыше легкового автомобиля), Gepäckraum, Koffer, Kofferbrücke (на крыше кузова), Laderaum (в грузовом и грузопассажирском автомобиле) -
22 багажное отделение
adj1) gener. Gepäckabfertigung (напр. на вокзале, в аэропорту), Kofferraum, Gepäckabfertigung (напр., на вокзале)2) Av. Frachtabteil, Laderaum3) eng. Frachtraum4) railw. Gepäckabteil5) auto. Gepäckraum -
23 выгороженное грузовое помещение
vshipb. geschlossener LaderaumУниверсальный русско-немецкий словарь > выгороженное грузовое помещение
-
24 выгружать из трюма
vf.trade. Laderaum löschen -
25 габариты погрузочной части
nmilit. LaderaumУниверсальный русско-немецкий словарь > габариты погрузочной части
-
26 грузить в трюм
vf.trade. Laderaum beladen, in den Schiffsraum laden -
27 грузовая кабина
-
28 грузовое помещение
adj1) Av. Frachtraum2) eng. Lastraum3) construct. Laderaum4) f.trade. Ladungsraum5) shipb. Ladeabteilung -
29 грузовое помещение с горизонтальным способом обработки
adjshipb. Ro-Ro-LaderaumУниверсальный русско-немецкий словарь > грузовое помещение с горизонтальным способом обработки
-
30 грузовой отсек
adj1) Av. Frachtabteil, Gepäckraum, Lastenraum, Lastraum, Luftfrachtabteil, Luftfrachtraum, Sektion für die Last, Frachtraum2) milit. Stauraum3) eng. Laderaum4) auto. Frachtraum (плавающего автомобиля)5) shipb. Ladeabteilung -
31 грузовой трюм
-
32 грузовой трюм для перевозки автотранспорта и другой колёсной техники
Универсальный русско-немецкий словарь > грузовой трюм для перевозки автотранспорта и другой колёсной техники
-
33 грузовой трюм с потолочным испарителем
Универсальный русско-немецкий словарь > грузовой трюм с потолочным испарителем
-
34 грузовой трюм с пристенным испарителем
Универсальный русско-немецкий словарь > грузовой трюм с пристенным испарителем
-
35 длинный трюм
adjshipb. langer Laderaum, langer Raum -
36 догружать
-
37 загрузочное пространство
Универсальный русско-немецкий словарь > загрузочное пространство
-
38 закрытое грузовое помещение с горизонтальным способом обработки
adjshipb. geschlossener Ro-Ro-LaderaumУниверсальный русско-немецкий словарь > закрытое грузовое помещение с горизонтальным способом обработки
-
39 зарядная камора
adj1) milit. Kammer (орудия), Kartuschenraum (орудия), Kartuschraum (орудия), Ladungskammer (безоткатного орудия), Pulverraum (орудия)2) artil. Kartuschkammer, (зарядная) Kartuschraum, Laderaum, Ladungsraum, Verbrennungsraum (орудия) -
40 изолированный грузовой трюм
adjshipb. isolierter LaderaumУниверсальный русско-немецкий словарь > изолированный грузовой трюм
См. также в других словарях:
Laderaum — (loading room; capacité de chargement; capacità di carico), der für die Aufnahme der Ladung nutzbare Raum der Güterwagen. Nach den Vorschriften des VDEV. für die Verfassung der Güterwagenparkverzeichnisse wird der L. aus der Ladefläche mal der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Laderaum — Laderaum,der:Frachtraum+Bunker … Das Wörterbuch der Synonyme
Laderaum — Kaffeesäcke im Laderaum der Cap San Diego Als Laderaum bezeichnet man den Schiffsraum, der zur Unterbringung und für die Beförderung von Ladung vorgesehen ist. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Laderaum — Frachtraum * * * La|de|raum 〈m. 1u〉 Raum, der mit Gütern beladen werden kann * * * La|de|raum, der: Frachtraum. * * * La|de|raum, der: Frachtraum … Universal-Lexikon
Laderaum — Schiffsraum zum Stauen der Ladung … Maritimes Wörterbuch
Laderaum — La|de|raum … Die deutsche Rechtschreibung
Frachtraum — Laderaum * * * Frạcht|raum 〈m. 1u〉 Laderaum im Schiff * * * Frạcht|raum, der <o. Pl.>: für die Beladung zur Verfügung stehender Platz. * * * Frạcht|raum, der <o. Pl.>: für die Beladung zur Verfügung stehender Platz … Universal-Lexikon
Güterwagen der Deutschen Reichsbahn der DDR — Güterwagen im Güterbahnhof Dresden Friedrichstadt Dieser Artikel gibt einen Überblick über die Güterwagen der Deutschen Reichsbahn von 1949 bis zu ihrem Aufgehen in der Deutschen Bahn AG Ende 1993. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Schwergutfrachter — Die Stellanova 1 x 250 t SWL Mastkran + 1 x 250 t SWL Schwergutbaum … Deutsch Wikipedia
Rollstuhlverladegerät — Eine Rollstuhlverladehilfe oder system ist ein Gerät mit dem das Verladen eines Rollstuhls durch den körperbehinderten Benutzer selbst in ein Kraftfahrzeug, vor allem in einen PKW, unterstützt wird. Sie werden benötigt wenn die Kräfte und… … Deutsch Wikipedia
Rollstuhlverladehilfe — Eine Rollstuhlverladehilfe oder system ist ein Gerät mit dem das Verladen eines Rollstuhls durch den körperbehinderten Benutzer selbst in ein Kraftfahrzeug, vor allem in einen PKW, unterstützt wird. Sie werden benötigt, wenn die Kräfte und… … Deutsch Wikipedia