-
41 кладовая
n1) gener. Abstellraum, Abst., Abstellraum, Bettkammer, Gewölbe, Kammer, Lagerraum, Magazin, Packhaus, Packhof, Speis, Speisekammer, Vorratskammer2) navy. Hellegatt, Pantry, Pantry (при камбузе), Store, Bottlerei (для провианта)3) liter. Kabuse4) milit. BA-Kammer, Bekleidungs- und Ausrüstungskammer, Bekleidungskammer5) eng. Gat, Gatt, Schrankraum, Vorratsraum6) construct. Abstellkammer, Nebengelaß, Restbergeraum, Vorratsspeicher7) brit.engl. Pantry (на судне)8) railw. Lagerhalle9) law. Lager, Niederlage, Tresor10) auto. Laderaum11) swiss. Spense12) S.-Germ. Bühne13) shipb. Stauraum, Storekammer, Storeraum, Verschlußraum -
42 кормовой трюм
-
43 короткий трюм
adjshipb. kurzer Laderaum, kurzer Raum -
44 место для кассеты
ncinema.equip. (в аппарате) Laderaum -
45 место для катушки
ncinema.equip. (в аппарате) Laderaum -
46 неохлаждаемый трюм
adjshipb. ungekühlter Laderaum -
47 низкотемпературный грузовой трюм
adjcool. tiefgekühlter LaderaumУниверсальный русско-немецкий словарь > низкотемпературный грузовой трюм
-
48 носовой трюм
adjshipb. Vorderraum, vorderer Laderaum -
49 общая ёмкость вагонеточного парка
Универсальный русско-немецкий словарь > общая ёмкость вагонеточного парка
-
50 объём кузова
-
51 открытое грузовое помещение с горизонтальным способом обработки
adjshipb. offener Ro-Ro-LaderaumУниверсальный русско-немецкий словарь > открытое грузовое помещение с горизонтальным способом обработки
-
52 охлаждаемый грузовой трюм
adjcool. Ladekühlkammer, Ladekühlraum, gekühlter LaderaumУниверсальный русско-немецкий словарь > охлаждаемый грузовой трюм
-
53 патронник
n1) navy. Pulverausstoßvorrichtung2) milit. Patroneneinlage, Patronenkammer, Patronenraum, Kammer, Patronenlager3) artil. Ladungsraum, Lauflager4) small.arm. Laderaum -
54 перевозка в трюме
nf.trade. Beförderung im Laderaum, Beförderung unter Deck -
55 погрузочное помещение
Универсальный русско-немецкий словарь > погрузочное помещение
-
56 погрузочное пространство
Универсальный русско-немецкий словарь > погрузочное пространство
-
57 погрузочный объём
-
58 полезное пространство
Универсальный русско-немецкий словарь > полезное пространство
-
59 полость подрыва
nmilit. Laderaum -
60 помещение для груза
nauto. Laderaum
См. также в других словарях:
Laderaum — (loading room; capacité de chargement; capacità di carico), der für die Aufnahme der Ladung nutzbare Raum der Güterwagen. Nach den Vorschriften des VDEV. für die Verfassung der Güterwagenparkverzeichnisse wird der L. aus der Ladefläche mal der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Laderaum — Laderaum,der:Frachtraum+Bunker … Das Wörterbuch der Synonyme
Laderaum — Kaffeesäcke im Laderaum der Cap San Diego Als Laderaum bezeichnet man den Schiffsraum, der zur Unterbringung und für die Beförderung von Ladung vorgesehen ist. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Laderaum — Frachtraum * * * La|de|raum 〈m. 1u〉 Raum, der mit Gütern beladen werden kann * * * La|de|raum, der: Frachtraum. * * * La|de|raum, der: Frachtraum … Universal-Lexikon
Laderaum — Schiffsraum zum Stauen der Ladung … Maritimes Wörterbuch
Laderaum — La|de|raum … Die deutsche Rechtschreibung
Frachtraum — Laderaum * * * Frạcht|raum 〈m. 1u〉 Laderaum im Schiff * * * Frạcht|raum, der <o. Pl.>: für die Beladung zur Verfügung stehender Platz. * * * Frạcht|raum, der <o. Pl.>: für die Beladung zur Verfügung stehender Platz … Universal-Lexikon
Güterwagen der Deutschen Reichsbahn der DDR — Güterwagen im Güterbahnhof Dresden Friedrichstadt Dieser Artikel gibt einen Überblick über die Güterwagen der Deutschen Reichsbahn von 1949 bis zu ihrem Aufgehen in der Deutschen Bahn AG Ende 1993. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Schwergutfrachter — Die Stellanova 1 x 250 t SWL Mastkran + 1 x 250 t SWL Schwergutbaum … Deutsch Wikipedia
Rollstuhlverladegerät — Eine Rollstuhlverladehilfe oder system ist ein Gerät mit dem das Verladen eines Rollstuhls durch den körperbehinderten Benutzer selbst in ein Kraftfahrzeug, vor allem in einen PKW, unterstützt wird. Sie werden benötigt wenn die Kräfte und… … Deutsch Wikipedia
Rollstuhlverladehilfe — Eine Rollstuhlverladehilfe oder system ist ein Gerät mit dem das Verladen eines Rollstuhls durch den körperbehinderten Benutzer selbst in ein Kraftfahrzeug, vor allem in einen PKW, unterstützt wird. Sie werden benötigt, wenn die Kräfte und… … Deutsch Wikipedia