-
1 lacrimoso
lacrimoso agg.1 tearful: occhi lacrimosi, tearful eyes2 (triste) woeful: un racconto lacrimoso, a woeful story.* * *[lakri'moso]1) (che lacrima) tearful2) (triste) tearful, sad* * *lacrimoso/lakri'moso/1 (che lacrima) tearful2 (triste) tearful, sad. -
2 lacrimoso
lacrimosolacrimoso , -a [lakri'mo:so]aggettivoverweintDizionario italiano-tedesco > lacrimoso
3 lacrimoso
lacrimóso agg 1) полный слез, заплаканный occhi lacrimosi -- глаза, полные слез 2) жалостный, трогательный; душещипательный (ирон)4 lacrimoso
lacrimóso agg 1) полный слёз, заплаканный occhi lacrimosi — глаза, полные слёз 2) жалостный, трогательный; душещипательный ( ирон)5 lacrimoso
lacrimoso agg. 1. ( pieno di lacrime) larmoyant: occhi lacrimosi yeux larmoyants. 2. ( commovente) émouvant, pathétique: una storia lacrimosa une histoire émouvante. 3. (Bot,ant) ( piangente) pleureur. 4. ( piagnucoloso) pleurnichard, larmoyant, ( colloq) geignard.6 lacrimoso
1) в слезах, полный слёзocchi lacrimosi — глаза, полные слёз
2) жалостный, душещипательный* * *прил.1) общ. жалостный, полный слёз, в слезах, заплаканный, трогательный2) ирон. душещипательный7 lacrimoso
agg [lakri'moso] lacrimoso (-a)(viso, occhi) tearful, (commuovente: storia, film) moving8 lacrimoso
agg.1) (bagnato di lacrime) заплаканный2) (commovente) душещипательный9 lacrimoso
agg1) полный слёз, заплаканныйocchi lacrimosi — глаза, полные слёз2) жалостный, трогательный; душещипательный ирон.•Syn:Ant:10 lacrimoso
(ital. = tränenreich)weinend, wehklagend11 lacrimoso agg
[lakri'moso] lacrimoso (-a)(viso, occhi) tearful, (commuovente: storia, film) moving12 flebile
agg1) жалобный, стонущий•Syn:Ant:13 lamentoso
aggжалобный, горестныйSyn:Ant:14 слезливый
прил.1) incline al pianto, piagnucolosoслезливая история — storia lacrimosa / strappalacrime / lacrimogena шутл.3) ( жалобный) lamentoso; lamentevole, piagnucoloso15 flebile
flebile agg. ( lamentevole) plaintive; ( lacrimoso) tearful; ( debole) feeble, faint, weak, soft: gli giunse un suono flebile, a plaintive sound reached him; una voce flebile, a feeble (o weak) voice.* * *['flɛbile]* * *flebile/'flεbile/[ voce] tremulous, feeble.16 sospiroso
1 sighing2 (fig.) ( lacrimoso) plaintive; ( mesto) troubled, sad: una vita sospirosa, a troubled life // poesia sospirosa, plaintive poem.См. также в других словарях:
lacrimoso — LACRIMÓSO adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Grav, plin de durere. [< it. lacrimoso]. Trimis de LauraGellner, 13.05.2005. Sursa: DN LACRIMÓSO ZO/ adv. (muz.) grav, plin de durere. (< it. lacrimoso) Trimis de raduborza, 15.09.2007.… … Dicționar Român
lacrimoso — lacrimoso, sa adjetivo 1. Que tiene o segrega lágrimas: ojos lacrimosos. Tenía la mirada lacrimosa. 2. (ser / estar) Que tiende a lamentarse con facilidad: No es que esté lacrimoso, es que lo es. Está muy lacrimoso últimamente. Es una lacrimosa… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Lacrimoso — La cri*mo so, a. [It. See {Lachrymose}.] (Mus.) Plaintive; a term applied to a mournful or pathetic movement or style. Moore. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lacrimoso — /lakri moso/ (non com. lagrimoso) agg. [dal lat. lacrimosus ]. 1. [pieno di lacrime, bagnato di lacrime: occhi l. ; viso l. ] ▶◀ piangente. 2. (estens.) [detto per lo più di voce, simile ad un lamento] ▶◀ (spreg.) gnaulante, (fam.) lagnoso,… … Enciclopedia Italiana
lacrimoso — lacrimoso, sa adjetivo lagrimoso, lloroso, lastimoso, lastimero. * * * Sinónimos: ■ lastimero, implorante, compungido, lagrimoso, l … Diccionario de sinónimos y antónimos
lacrimoso — |ô| adj. 1. Que chora muito; banhado em lágrimas. 2. [Por extensão] Lastimoso. 3. Que provoca o pranto. • Plural: lacrimosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
lacrimoso — lacrimoso, sa (Del lat. lacrimōsus). 1. adj. Que tiene lágrimas. 2. Que mueve a llanto. 3. Que se lamenta muy a menudo … Diccionario de la lengua española
lacrimoso — la|cri|mo|so auch: lac|ri|mo|so 〈Mus.〉 = lagrimoso * * * la|c|ri|mo|so <Adv.> [ital. lacrimoso, zu: lacrima < lat. lacrima = Träne] (Musik): klagend. * * * lacrimoso [italienisch], lagrimoso, musikalische Vortragsbezeichnung:… … Universal-Lexikon
lacrimoso — ► adjetivo 1 Que tiene o segrega lágrimas: ■ no me digas que no has llorado, porque tienes los ojos lacrimosos. 2 Que hace llorar: ■ le gustan las películas sensibleras y lacrimosas. SINÓNIMO lacrimógeno 3 Que se lamenta o queja con frecuencia: ■ … Enciclopedia Universal
lacrimoso — {{#}}{{LM L23242}}{{〓}} {{SynL23819}} {{[}}lacrimoso{{]}}, {{[}}lacrimosa{{]}} ‹la·cri·mo·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Con lágrimas. {{<}}2{{>}} Que incita a llorar: • Ayer vi una película triste y lacrimosa.{{○}} {{<}}3{{>}} Que llora o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lacrimoso — la·cri·mó·so agg. CO 1. dell occhio, che lacrima, pieno di lacrime | del viso, bagnato di lacrime | di qcn., piangente, in lacrime 2. che muove al pianto, che commuove: un fatto lacrimoso | eccessivamente patetico e sentimentale: una lacrimosa… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский