-
1 Lack
m; -(e)s, -e2. (Lackschicht) auch MOT. paintwork; umg. paint job3. fig. veneer; fertig ist der Lack! umg. (hey) presto!, and Bob’s your uncle!; der Lack ist ab umg. the novelty has worn off, the thrill is gone* * *der Lackpaint; varnish; lacquer; enamel; paintwork* * *Lạck [lak]m -(e)s, -e(= Holzlack, Nagellack) varnish; (= Autolack) paint; (für Lackarbeiten) lacquerSee:→ fertig* * *der1) (a type of varnish: He painted the iron table with black lacquer.) lacquer2) (a usually clear sticky liquid which gives protection and a glossy surface to wood, paint etc.) varnish* * *<-[e]s, -e>[lak]m1. (Lackierung) paint[work]3.* * *der; Lack[e]s, Lacke varnish; (für Metall, Lackarbeiten) lacquer; (AutoLack) paint; (transparent) lacquer; (NagelLack) varnish* * *3. fig veneer;der Lack ist ab umg the novelty has worn off, the thrill is gone* * *der; Lack[e]s, Lacke varnish; (für Metall, Lackarbeiten) lacquer; (AutoLack) paint; (transparent) lacquer; (NagelLack) varnish* * *-e m.enamel n.enamel varnish n.finish n.lacquer n.varnish n. -
2 lackieren
v/t1. paint; farblos: lacquer; (Holz) varnish; MOT. spray; sich (Dat) die Fingernägel lackieren put some nail varnish on, paint one’s nails2. umg., fig. (hereinlegen) jemanden lackieren take s.o. in, take s.o. for a ride; der Lackierte sein gelackmeiert* * *to enamel; to lacquer; to varnish* * *la|ckie|ren [la'kiːrən] ptp lackiertvtiHolz to varnish; Fingernägel auch to paint; Auto to sprayam Ende war ich der Lackierte (inf) — I ended up looking a fool
* * *1) (to cover with lacquer.) lacquer2) (to cover with varnish: Don't sit on that chair - I've just varnished it.) varnish* * *la·ckie·ren *[laˈki:rən]vt1. (mit Lack versehen)Warnhinweis: frisch lackiert! warning notice: wet paint!2. (mit Nagellack versehen)▪ jdm/sich etw \lackieren to paint sb's/one's sthsich/jdm die Fingernägel \lackieren to paint one's/sb's fingernails3.* * *transitives Verb varnish < wood>; varnish, paint < fingernails>; spray < car>; (mit Emaillelack) paint < metal>* * *lackieren v/tsich (dat)die Fingernägel lackieren put some nail varnish on, paint one’s nails2. umg, fig (hereinlegen)jemanden lackieren take sb in, take sb for a ride;* * *transitives Verb varnish < wood>; varnish, paint < fingernails>; spray < car>; (mit Emaillelack) paint < metal>* * *v.to enamel v.to lacquer v.to paint v. -
3 Lackierung
f2. (Lackschicht) paint(work); farblos: lacquer; für Holz: varnish; (Emaille) enamel; MOT. paintwork; umg. paint job* * *die Lackierungpaint finish* * *La|ckie|rungf -, -en1) (= das Lackieren) (von Autos) spraying; (von Möbeln) varnishing* * *La·ckie·rung<-, -en>f1. (das Lackieren) painting2. (aufgetragener Lack) paintwork* * *die; Lackierung, Lackierungen (auf Holz) varnish; (auf Metall, Autos) paintwork; (auf Lackarbeiten) lacquer* * *2. (Lackschicht) paint(work); farblos: lacquer; für Holz: varnish; (Emaille) enamel; AUTO paintwork; umg paint job* * *die; Lackierung, Lackierungen (auf Holz) varnish; (auf Metall, Autos) paintwork; (auf Lackarbeiten) lacquer -
4 Schleiflack
m matt lacquer; Ausführung: eggshell finish* * *Schleif|lackm(coloured (Brit) or colored (US)) lacquer or varnish* * *Schleif·lackm polishing varnish [or lacquer]* * * -
5 Goldlack
m BOT. wallflower* * *Gọld|lackm2) (= Glanzlack) gold lacquer* * *Gold·lackm BOT wallflower, gillyflower* * *1) gold lacquer2) (Bot.) wallflower* * ** * *1) gold lacquer2) (Bot.) wallflower -
6 Reißlack
m <qualit.mat> (reißt bei Erreichen einer bestimmten Dehnung) ■ brittle varnish; brittle lacquer -
7 abplatzen
v/i (trennb., ist -ge-) Knopf: pop off (von etw. s.th.); Metall, Farbe etc.: flake off (von etw. [from] s.th.); Gestein: spall* * *ab|plat·zenvi Gips, Knopf to pop off, to burst off; Farbe chip off, peel off; Metallteile break away [or off], split off* * ** * *von etwas sth); Metall, Farbe etc: flake off (* * ** * *n.spalling n. -
8 absplittern
(trennb., -ge-)I v/i (ist) chip off (von etw. s.th.), splinter ( von off), come ( oder fly) off in splinters; Farbe, Lack: flake ( oder peel) off (von etw. s.th.)III v/refl (hat) abspalten II* * *ạb|split|tern sep1. vi aux sein(Farbe) to drip off; (fig Gruppe) to break away2. vr(fig Gruppe) to break away* * *ab|split·ternI. vi Hilfsverb: seinein Stück Holz splitterte ab a piece of wood splintered offein abgesplittertes Holzstückchen a splinterein Stückchen von der Tasse war abgesplittert the cup was chippedII. vr Hilfsverb: haben* * ** * *absplittern (trennb, -ge-)A. v/i (ist) chip off (von etwas sth), splinter (von etwas sth)von etwas [from] sth)* * ** * *v.to splinter (off) v. -
9 Haarlack
m hair spray* * *Haar|lackmhair lacquer* * *Haar·lackm hairspray, BRIT a. hair lacquer* * *Haarlack m hair spray -
10 Haarspray
-
11 Lackmalerei
-
12 Nagellack
m (finger)nail varnish (Am. polish)* * *der Nagellacknail polish; lacquer; nail varnish* * *Na|gel|lackmnail varnish or polish* * *der1) (a substance used to colour and/or varnish one's nails.) nail-polish2) (a substance used to colour and/or varnish one's nails.) nail-varnish* * *Na·gel·lack* * *der nail varnish (Brit.); nail polish* * ** * *der nail varnish (Brit.); nail polish* * *m.enamel n.nail lacquer n.nail polish n.nail varnish n. -
13 Schleiflackmöbel
Pl. matt lacquer furniture* * *Schleif|lack|mö|belpllacquered furniture sing* * *Schleiflackmöbel pl matt lacquer furniture -
14 Zaponlack
-
15 Abdecklack
-
16 abziehbarer Lack
-
17 Abziehlack
-
18 Japanlack
-
19 Lackdruck
-
20 Nitrocelluloselack
m < obfl> ■ nitrocellulose lacquer; cellulose nitrate lacquer; nitrocellulose paint
См. также в других словарях:
lacquer — ► NOUN 1) a varnish made of shellac or of synthetic substances. 2) the sap of an East Asian tree (the lacquer tree) used as a varnish. 3) decorative wooden ware coated with lacquer. 4) Brit. a chemical substance sprayed on hair to keep it in… … English terms dictionary
lacquer — [lak′ər] n. [Fr laquer, earlier lacre < Port < laca, gum lac < Hindi lākh: see LAC] 1. a coating substance consisting of resinous materials, as cellulose esters or ethers, shellac, or gum or alkyd resins, dissolved in ethyl alcohol or… … English World dictionary
Lacquer — Lac quer, v. t. [imp. & p. p. {Lacquered}; p. pr. & vb. n. {Lacquering}.] To cover with lacquer. Lacquer d chair. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lacquer — Lac quer, n. [F. lacre a sort of sealing wax, Pg. lacte, fr. laca lac. See {Lac} the resin.] [Written also {lacker}.] A varnish, consisting of a solution of shellac in alcohol, often colored with gamboge, saffron, or the like; used for varnishing … The Collaborative International Dictionary of English
lacquer — verb has inflected forms lacquered, lacquering … Modern English usage
lacquer — [n] coating covering, finish, glaze, lamination, layer, varnish, veneer; concept 475 … New thesaurus
Lacquer — For items made with lacquer, see Lacquerware. Lacquer box with inlaid mother of pearl peony decor, Ming Dynasty, 16th century In a general sense, lacquer is a somewhat imprecise term for a clear or coloured varnish that dries by solvent… … Wikipedia
lacquer — {{11}}lacquer (n.) 1570s as dye obtained from lac; 1670s as lacquer, from obsolete Fr. lacre, name for a kind of sealing wax, from Port. lacre, unexplained variant of lacca resinous substance, from Arabic lakk, from Pers. lak (see LAC (Cf. lac)) … Etymology dictionary
lacquer — I UK [ˈlækə(r)] / US [ˈlækər] noun [countable/uncountable] Word forms lacquer : singular lacquer plural lacquers 1) a liquid that you put onto the surface of wood or metal to make it shiny 2) British old fashioned hair spray II UK [ˈlækə(r)] / US … English dictionary
lacquer — lacquerer, n. /lak euhr/, n. 1. a protective coating consisting of a resin, cellulose ester, or both, dissolved in a volatile solvent, sometimes with pigment added. 2. any of various resinous varnishes, esp. a resinous varnish obtained from a… … Universalium
lacquer — noun ADJECTIVE ▪ protective ▪ clear, matt/matte ▪ nail VERB + LACQUER ▪ be coated with, be varnished with … Collocations dictionary