lace-up+shoe

1. (вратовръзка) (neck-)tie 2. (еднакви предмети, свързани заедно) bunch, string 3. (за човек) contact man 4. mеx. (свързване) tie, coupling 5. tie 6. ВРЪЗКА вестници a packet of newspapers 7. ВРЪЗКА ключове a bunch of keys 8. ВРЪЗКА лук a rope of onions 9. ВРЪЗКА репички a bunch of radishes 10. ВРЪЗКА риба а string of fish 11. ВРЪЗКАта между теорията и практиката the connection between theory and practice 12. анат. ligament, copula 13. без ВРЪЗКА neither here nor there, without any apparent connection 14. без ВРЪЗКА с without reference to 15. влизам в непосредствена ВРЪЗКА с make direct contact with 16. влизам в телефонна ВРЪЗКА с get through to 17. влизам във ВРЪЗКА с get in touch with, establish/ take up contact with 18. воен. intercommunication, signals, liaison 19. връзки за обуща shoe-laces, bootlaces 20. във ВРЪЗКА с in connection with 21. във ВРЪЗКА с това in this connection, with regard to this 22. във ВРЪЗКА сме един с друг we are in touch (with each other) 23. във ВРЪЗКА съм с be in touch with 24. делови връзки business relations 25. дипломатически връзки diplomatic relations 26. жива ВРЪЗКА между... и... (the) living bond between... and... 27. жп. ВРЪЗКА railway connection 28. загубвам ВРЪЗКА c lose touch with 29. използувам връзките си pull strings, do some string-pulling 30. има ВРЪЗКА между влаковете the trains connect 31. имам много връзки have many ties 32. имам силни връзки know the right people 33. кръвни връзки ties of blood 34. културни връзки cultural relations 35. любовни връзки liaison, (love-)affair 36. между А и Б има никаква ВРЪЗКА there is no relationship) between A and В 37. поддържам връзки maintain touch/communication, keep in touch/contact (c with) 38. поддържам лични връзки cultivate personal contacts (c with) 39. поставям някого във ВРЪЗКА с put s. o. in touch with 40. прекъсвам дипломатическите си връзки break off/sever diplomatic relations with 41. прен. bond, tie, link, connection, relation, contact 42. причинна ВРЪЗКА a causal connection/relationship/ nexus 43. приятелски връзки friendly relations, ties of friendship 44. разг. that is beside the point 45. роднински връзки ties of relationship, kinship ties 46. семейни връзки family ties 47. скъсвам всички връзки с cut all ties/links with 48. слаба ВРЪЗКА a tenuous tie 49. стари връзки old links/connections 50. създавам си връзки form connections, make contacts 51. тайна ВРЪЗКА a secret tie 52. тези въпроси са във взаимна ВРЪЗКА these questions are interrelated/interconnected 53. телефонна ВРЪЗКА telephone communication/contact, telephone-line 54. това няма никаква ВРЪЗКА с въпроса this is irrelevant to the subject, this has no bearing on the subject 55. търговски връзки trade relations/contacts 56. тясна ВРЪЗКА между А и Б a close bond between A and В 57. установявам връзки establish contact, enter into relations (c with) 58. установявам дипломатически връзки с establish diplomatic relations with 59. хим. linkage;bond 60. човек с добри връзки а well-connected man 61. човек с широки връзки a man with a wide acquaintance(ship) 62. чрез връзки through patronage, by pulling strings

pf — rozwiąz|ywać impf (rozwiążę — rozwiązuję) Ⅰ vt 1. (odplątać) to untie, to undo [węzeł, sznurowadło, linę, krawat]; to untie [paczkę, ręce, jeńca] 2. (znaleźć rozwiązanie) to solve [problem, krzyżówkę, równanie, zagadkę konflikt] 3. (unieważnić) to dissolve [układ, małżeństwo]; to cancel [umowę, kontrakt] 4. (zamknąć) to dissolve [parlament, sejm]; to disband [organizację] 5. (zaprojektować) design 6. Kino., Literat. to end [akcję] Ⅱ rozwiązać się — rozwiązywać się 1. (rozplątać się) [węzeł, kokardka] to come untied; [osoba] to untie oneself 2. (przestać sprawiać kłopoty) to solve itself 3. (przestać działać) [sejm, parlament] to dissolve itself; [organizacja, partia] to disband; [demonstracja] to disperse 4. Kino, Literat. [akcja] to end

Nylon was first made in the laboratories of E.I. du Pont de Nemours, of Wilmington, Delaware, U.S.A., under the direction of the late Dr. W. H. Carothers as a result of researches started 1928. In October, 1938, it -was announced to the world that a new form of textile fibre had been made by man, and that " nylon " was to be its name. Nylon stockings were on sale to the general public in U.S.A. on May 15, 1940, and many other items of wearing apparel were shown at the New York Pair that summer. In Great Britain, plans made jointly before the war by Courtaulds and Imperial Chemical Industries were responsible for production being started in 1941 by British Nylon Spinners Limited. The " 66 " polymer (each molecule of these reagents contains 6 carbon atoms and hence the name or designation " 66 ") was first made in 1935. Nylon is a name, not for a single material, but for a whole class or family of entirely new materials. There are many nylons and there may be many more. Nylon is the generic or family name for them all, just as glass and coal are names of classes of substances. Nylon, in the general sense, is a man-made material having a chemical composition akin to proteins, of which silk, hair and wool are examples, although nylon has not an exact counterpart in nature. It is not an " artificial " product, nor a man-made copy of a natural material. It can be made up into powders, sheets, solutions, strands or yarns, each with special properties according to requirements. The " 66 " polymer, from which yam is made, was synthesised in 1933, although not announced to the world until October, 1938. The raw material from which the diamine and acid for making " 66 " polymer are obtained are phenol from coal, oxygen and nitrogen from the air, and hydrogen from water. Particularly suitable where high elasticity is required. Uses include parachute fabrics, tyre cords, glider tow ropes, shoe laces webbing, braid, tape and thread, fully-fashioned hosiery, seamless hosiery, underwear fabrics, lace, nets, dress fabrics, marquisettes, neckties, transparent velvet, coated fabrics for raincoats and food covers. Industrial uses include shoe fabrics, sash cords, window screens, filters and bolting fabrics, also slip covers, motor car upholstery, shirtings, tents and shower curtains.

затя́гивать гл.

КАК РАЗ ( Invar usu. adv (it's) just the right time just in time right on time perfectly timed perfect timing. subj-compl with copula ( subj: a noun denoting footwear, a piece of clothing etc)) sth. fits s.o. exactly as it should X is a perfect fit (in limited contexts) X is just right for Y X fits (Y) like a glove. (be) just right (for s.o.) (be) just the (right) thing (for s.o.) (be) just the (right) one (for s.o.) (be) perfect (for s.o.) (suit s.o.) to a T (a tee). precisely just the very right (when (then etc)). ( s.o. sth.) is (does, will etc) in fact... actually. it is quite likely (probable) that... s.o. sth. may very well... (in limited contexts) it doesn't take much to

subst. shoe lace subst. US: shoestring

ж.