-
1 КРАЯ
-
2 края
2) Oil: welding ends -
3 края
brimsbrinksedgesedgingsmarginsverges -
4 края стенок корпуса стенок флакона
Cosmetology: (края) edges of the body wallsУниверсальный русско-английский словарь > края стенок корпуса стенок флакона
-
5 края стенок корпуса (края) стенок флакона
Cosmetology: edges of the body wallsУниверсальный русско-английский словарь > края стенок корпуса (края) стенок флакона
-
6 края головки
-
7 края и т. п. самое сердце страны
General subject: heartlandУниверсальный русско-английский словарь > края и т. п. самое сердце страны
-
8 края конуса
Geology: skirts of cone -
9 края лопасти
Cement: blades of paddle -
10 края почтовой марки
General subject: stamp edgingУниверсальный русско-английский словарь > края почтовой марки
-
11 края пруда покрылись корочкой льда
1) General subject: ice incrusted the edges of the pool2) Makarov: ice encrusted the edges of the poolУниверсальный русско-английский словарь > края пруда покрылись корочкой льда
-
12 края раны
Medicine: wound edges -
13 края резекции
Medicine: resection margin -
14 края руна
1) Agriculture: cotted wool2) Textile: cots (приобретшие матовость и ломкость) -
15 края руна, преобретшие матовость и ломкость
Универсальный русско-английский словарь > края руна, преобретшие матовость и ломкость
-
16 края руна, приобретшие матовость и ломкость
Универсальный русско-английский словарь > края руна, приобретшие матовость и ломкость
-
17 без конца и без края
• БЕЗ КОНЦА И (БЕЗ) КРАЯ <-ю>; БЕЗ КОНЦА-КРАЮ[PrepP; these forms only; fixed WO]=====1. [adv, nonagreeing modif, or quantit subj-compl with copula (subj: a noun denoting some expanse)]⇒ (to be or seem to be) without an end:- X went on without end into the distance.2. чего без конца и без края [quantit subj-compl with copula (subj/ gen: usu. abstr or concr)]⇒ (in some place there is) a great number or quantity of sth.:- there were hordes (scads, droves etc) of Xs.Большой русско-английский фразеологический словарь > без конца и без края
-
18 без конца и края
• БЕЗ КОНЦА И (БЕЗ) КРАЯ <-ю>; БЕЗ КОНЦА-КРАЮ[PrepP; these forms only; fixed WO]=====1. [adv, nonagreeing modif, or quantit subj-compl with copula (subj: a noun denoting some expanse)]⇒ (to be or seem to be) without an end:- X went on without end into the distance.2. чего без конца и края [quantit subj-compl with copula (subj/ gen: usu. abstr or concr)]⇒ (in some place there is) a great number or quantity of sth.:- there were hordes (scads, droves etc) of Xs.Большой русско-английский фразеологический словарь > без конца и края
-
19 из края в край
тж. от края <и> до края[Луна] сияла, как солнце, освещая равнину от края и до края. (В. Короленко, Сон Макара) — The moon... shone like the sun, illuminating the whole plain from end to end.
-
20 из голодного края
• (КАК) ИЗ ГОЛОДНОГО КРАЯ coll=====⇒ (to look emaciated, eat hungrily etc) as if one were starving, without food for a long time:- (look < eat>) as if one hadn't eaten for days;- (look < eat>) as if one were on the brink of starvation;|| Neg не из голодного края≈ it's not the first time one has seen food.♦ Пили красное и по неполной рюмке, губы вытирали чистыми платками, закусывая, оставляли на тарелке малость: не из голодного края, мол (Максимов 3). They drank red wine, not quite filling the glasses, they dabbed at their lips with clean handkerchiefs; and when they ate they left a little on the plate: It's not the first time we've seen food, you know! (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > из голодного края
См. также в других словарях:
Края — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России Государственный строй Конституция России Поправки Президент России Дмитрий Медведев Администрация Президента … Википедия
Края РФ — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России Государственный строй Конституция России Поправки Президент России Дмитрий Медведев Администрация Президента … Википедия
Края (город в Германии) — Коммуна Края (город в Германии) Kraja Страна ГерманияГ … Википедия
Края (город) — Коммуна Края Kraja Страна ГерманияГермания … Википедия
Края Российской Федерации — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России Государственный строй Конституция России Поправки Президент России Дмитрий Медведев Администрация Президента … Википедия
Края России — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России Государственный строй Конституция России Поправки Президент России Дмитрий Медведев Администрация Президента … Википедия
Края Российской империи — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/3 октября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Государственный архив Хабаровского края — Государственный архив Хабаровского края, (ГАХК) … Википедия
Административно-территориальное деление Хабаровского края — Содержание … Википедия
География Пермского края — Пермский край расположен в восточной части европейской части России. Площадь составляет 160 237 км². Территория края вытянута приблизительно на 645 км с севера на юг и на 417,5 км с запада на восток. 99,8 % территории расположено в … Википедия
Правительство Камчатского края — Правительство Камчатского края … Википедия
