-
1 Curtain Lace
A machine-made fabric for curtains, such as made in Nottingham. A design is worked by hand or machine on a machine-made net ground. Saxony Brussels curtains have a double net in the ground (see also Brussels Curtains). Swiss Brussels curtains have a single net with a machine-made chain-stitch forming the designs. -
2 Arabian Lace
A narrow curtain lace for edging, etc. The ground work is usually of ecru colour with cords of darker shade. Owing to cheap imitations the real variety is not being made in quantity. -
3 Nottingham Lace
A term that includes all the laces made by machines at Nottingham, both curtain and dress lace. -
4 visillo
m.1 net curtain, lace curtain.2 antimacassar.* * *1 small lace curtain* * *SM1) (=cortina) lace curtain, net curtain2) (en butaca) antimacassar* * *masculino net curtain, lace curtain* * *masculino net curtain, lace curtain* * *net curtain, lace curtain* * *
visillo sustantivo masculino
net curtain, lace curtain
visillo sustantivo masculino net curtain, lace curtain
* * *visillo nmlace curtain, Br net curtain, US mesh curtain* * *m sheer, Brnet curtain* * *visillo n net curtain -
5 бобинетовая машина
Универсальный русско-английский словарь > бобинетовая машина
-
6 гардинно-тюлевая машина
1) Engineering: bobbinet machine2) Textile: Levers lace machine, Levers loom, curtain-lace machine, lace-curtain machine, levers, net machine3) Makarov: bobbin-net machineУниверсальный русско-английский словарь > гардинно-тюлевая машина
-
7 cortinilla
f.1 screen, shade, portiere, thin curtain.2 window blind, window shade.* * *1 small lace curtain* * *SF lace curtain -
8 зажиточный
1) General subject: affluent, bein, lace curtain, lace-curtain, middle class, middle-class, podded, prosperous, sitting pretty, thrifty, warm, well, well off, well to do, well-to-do, well-off, well-heeled2) Colloquial: well-fixed3) American: brownstone, forehanded4) Religion: opulent5) Business: substantial -
9 мещанский
1) General subject: Victorian (о вкусе и т.п.), bourgeois, chintzy, chocolate box, lace curtain, lace-curtain, petit bourgeois, philistine, square, subtopian, suburban, vulgar -
10 обеспеченный
1) General subject: advantaged, assured, better off, better to do, better-off, (наиболее) better-to-do, easy, hands down, hands-down, independent, lace curtain, lace-curtain, on ice, provided, racked, replete, sheltered, stored, well heeled, well off, well warranted, well-heeled, well-off (for; чем-л.), well-to-do, well-warranted, cushioned, secured by2) Naval: warranted3) Colloquial: podded4) American: well fixed5) Military: protected6) Engineering: provided with7) Chemistry: insured8) Mathematics: ensured10) Accounting: vested (обязательства по пенсионному плану в отношении служащего полностью выполнены работодателем)11) Jargon: well-fixed, wellfixed12) Banking: secure13) Business: covered, secured on14) SAP. imparted -
11 обывательский
General subject: lace curtain, lace-curtain, nowhere, philistine, square, subtopian, suburban -
12 csipkefüggöny
see through curtain, net curtain, lace curtain -
13 крайняя плоть
1) Medicine: preputium3) Taboo: Jewish nightcap, Kojak's roll-neck (от лысого героя актера Телли Салаваса в детективном телесериале), bobby's anorak, curtains (sing) (см. lace curtains), drapes (pl), flange, helmet pelmet, lace curtain, onion skin, skin, snapper4) Dog breeding: sheath -
14 благопристойный
2) Colloquial: housebroken3) American: housebroke4) French: comme il faut5) Religion: seemly6) Jargon: lace-curtain -
15 надёжный
1) General subject: all-right, anchored, authoritative, calculable, certain, confidential, copper-bottomed, dependable, durable, enduring, escape-proof (о месте заключения), fiducial, firm, fool-proof, good (a good man for - человек, подходящий для), holocryptic (о шифре), infallible, never-failing, pickproof, pight, racked, reliable, responsible, right-on, safe, secure, solid, sound, standfast, steady, steady-going, sterling, straight, sure, tenable, tried, true as the needle to the pole, trustworthy, unprecarious, well-knit, yeomanly2) Computers: trusted3) Geology: foolproof4) Biology: fail-safe (напр. об аппаратуре)5) Naval: fault-free6) Medicine: fail-safe7) Colloquial: surefire8) Obsolete: trusty, warrantable9) Military: robust10) Religion: trust-worthy11) Economy: fail-safe (при отказе отдельных элементов), risk free, risk-free, riskfree12) Automobile industry: reliable (напр. в эксплуатации, в работе, в действии), stand-by, trouble-proof13) Architecture: fail-safe (об оборудовании), failure-safe (об оборудовании)14) Mining: competent15) Diplomatic term: safe (партнёр и т.д.)16) Forestry: regular17) Jargon: lace-curtain, right, white, workshoe18) Information technology: crashproof20) Special term: trouble-free21) Mechanic engineering: proper (об изоляции, о смазке)22) Business: credible, creditable, premium, valid, well-established23) Drilling: time-tested24) Network technologies: trust25) Polymers: safety26) Automation: failsafe, failsoft, positive, positive-acting27) Quality control: accurate28) Aviation medicine: trusting29) Makarov: dependable (напр. о показаниях приборов), heavy, risk-free (о ценных бумагах), riskfree (о ценных бумагах), sound (в финансовом отношении), sterile, tenable (о методе)30) Combustion gas turbines: reliable (в эксплуатации)31) Phraseological unit: bulletproof (Reliable, infallible, sturdy.) -
16 надежный
1) General subject: all-right, anchored, authoritative, calculable, certain, confidential, copper-bottomed, dependable, durable, enduring, escape-proof (о месте заключения), fiducial, firm, fool-proof, good (a good man for - человек, подходящий для), holocryptic (о шифре), infallible, never-failing, pickproof, pight, racked, reliable, responsible, right-on, safe, secure, solid, sound, standfast, steady, steady-going, sterling, straight, sure, tenable, tried, true as the needle to the pole, trustworthy, unprecarious, well-knit, yeomanly2) Computers: trusted3) Geology: foolproof4) Biology: fail-safe (напр. об аппаратуре)5) Naval: fault-free6) Medicine: fail-safe7) Colloquial: surefire8) Obsolete: trusty, warrantable9) Military: robust10) Religion: trust-worthy11) Economy: fail-safe (при отказе отдельных элементов), risk free, risk-free, riskfree12) Automobile industry: reliable (напр. в эксплуатации, в работе, в действии), stand-by, trouble-proof13) Architecture: fail-safe (об оборудовании), failure-safe (об оборудовании)14) Mining: competent15) Diplomatic term: safe (партнёр и т.д.)16) Forestry: regular17) Jargon: lace-curtain, right, white, workshoe18) Information technology: crashproof20) Special term: trouble-free21) Mechanic engineering: proper (об изоляции, о смазке)22) Business: credible, creditable, premium, valid, well-established23) Drilling: time-tested24) Network technologies: trust25) Polymers: safety26) Automation: failsafe, failsoft, positive, positive-acting27) Quality control: accurate28) Aviation medicine: trusting29) Makarov: dependable (напр. о показаниях приборов), heavy, risk-free (о ценных бумагах), riskfree (о ценных бумагах), sound (в финансовом отношении), sterile, tenable (о методе)30) Combustion gas turbines: reliable (в эксплуатации)31) Phraseological unit: bulletproof (Reliable, infallible, sturdy.) -
17 процветающий
1) General subject: auspicious, blooming, bonanza, efflorescent, florescent, flourishing, lush, palmy, prosperous, rampant (о пороках), thrifty, thriving, vegete, well, well to do2) Biology: prosperous (напр. о таксоне)3) Sports: proliferating4) Rare: well-to-do5) Diplomatic term: healthy6) Jargon: lace-curtain, on the velvet, going7) Business: booming, high-street8) Makarov: on the up and up, prosperous (о таксоне), roaring -
18 podglądać
impf ⇒ podejrzeć* * *-am, -asz, podejrzeć; perf; vt* * *ipf.spy on, watch, peep, snoop; podglądać przez dziurkę od klucza/zza firanki watch through the keyhole/from behind the lace curtain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podglądać
-
19 grenouillage
n. m.1. Scandalous 'tittle-tattle', nasty gossip. Les bonnes femmes, le grenouillage, elles ne connaissent que ça! Trust women to indulge in some good old lace-curtain gossip!2. Plotting, intrigue. Le grenouillage électoral: Election back-stabbing. -
20 цельный
См. также в других словарях:
lace curtain — UK US noun [countable] usually plural [singular lace curtain plural lace curtains] a curtain made of lace or another light white material that is thin enough to let light pass through it Thesaurus: curtains and blinds … Useful english dictionary
lace curtain — noun count usually plural a curtain made of lace or other light white material, thin enough to let light through … Usage of the words and phrases in modern English
lace curtain — UK / US noun [countable, usually plural] Word forms lace curtain : singular lace curtain plural lace curtains a curtain made of lace or another light white material that is thin enough to let light pass through it … English dictionary
lace-curtain — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : having social or economic standing : fashionable often used to imply ostentation or pushing parvenu traits; compare shanty stickin up his nose and actin like he was highbrow, lace curtain Irish J.T.Farrell full of fine… … Useful english dictionary
lace curtain — noun A thin, netlike curtain that lets light into a room, but obstructs vision from outside See Also: lace curtain … Wiktionary
lace-curtain — /lays kerr tn/, adj. Sometimes Offensive. characteristic of or aspiring to the standards and attributes of the middle class: Her latest novel traces the rise of a lace curtain Irish family in Boston. * * * … Universalium
lace-curtain — adjective Date: 1934 copying middle class attributes ; aspiring to middle class standing … New Collegiate Dictionary
lace-curtain — adjective Having social aspirations; or pretending to be middle class … Wiktionary
lace-curtain — middle class … Eponyms, nicknames, and geographical games
lace curtain — n a foreskin. A term from the homosexual lexicon, punning on a symbol of coy respectability which pre dates gay eman cipation … Contemporary slang
The Lace Curtain — was an occasional literary magazine founded and edited by Michael Smith and Trevor Joyce under their New Writers Press imprint. Both press and journal were dedicated to expanding the horizons of Irish poetry by rediscovering a native modernist… … Wikipedia