-
1 bell
bell [bel]1 noun(a) (in church) cloche f; (handheld) clochette f; (on bicycle) sonnette f; (for cows) cloche f, clarine f; (on boots, toys) grelot m; (sound) coup m (de cloche);∎ there goes the dinner bell c'est la cloche qui annonce le dîner;∎ Religion has the first bell for vespers gone? a-t-on sonné le premier coup des vêpres?;∎ Nautical to sound bells piquer la cloche ou l'heure;∎ Nautical it sounded four/eight bells cela a piqué quatre/huit coups (de cloche);∎ saved by the bell! sauvé par le gong!;∎ Religion bell, book and candle instruments mpl du culte;∎ bells and whistles accessoires mpl(b) (electrical device → on door) sonnette f;∎ there's the bell il y a quelqu'un à la porte, on sonne (à la porte);∎ to ring the bell sonner∎ to give sb a bell passer un coup de fil à qn(b) (bloat, distend) ballonner∎ figurative to bell the cat attacher le grelot►► Nautical bell buoy bouée f à cloche;American bell captain chef m chasseur;Horticulture bell glass cloche f de verre;Botany bell heather bruyère f cendrée;Chemistry bell jar cloche f de verre;Bell Laboratories, Bell Labs = centre américain de recherches scientifiques et techniques de haute renommée;bell push bouton m de sonnette;bell tent tente f conique;bell tower clocher mⓘ The bells, the bells Dans The Hunchback of Notre-Dame, la traduction anglaise de Notre-Dame de Paris de Victor Hugo, Quasimodo s'exclame "the bells, the bells!" lorsqu'il entend sonner les cloches de la cathédrale. Pour plaisanter, il arrive que l'on prononce ces paroles en prenant une grosse voix lorsque l'on entend sonner des cloches, pour évoquer le personnage de Quasimodo.
См. также в других словарях:
Labs — ist der Familienname folgender Personen: Helga Labs (* 1940), Vorsitzende der Pionierorganisation Ernst Thälmann Robert Labs (* 1982), deutscher Comiczeichner Walter Labs (1910–1988), deutscher Jurist LABS ist die Abkürzung für… … Deutsch Wikipedia
Labs — Labs, labs, or LABS may carry the following meanings:*A type of dog known as the Labrador Retriever *The function that calculates the absolute value of a long integer in programming. *Spoken form or short form of laboratory. *Inhabitants of… … Wikipedia
LABS — laser airborne bathymetry system … Military dictionary
LABS — Labone, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) * Livelihood Advancement Business School (Community » Educational) … Abbreviations dictionary
labs — læb n. laboratory, room or building fitted with equipment for scientific experimentation lab (laboratory) læb n. room or building fitted with equipment for scientific experimentation lab (labor) læb n. work lab (laborer) læb n. worker, one… … English contemporary dictionary
labs — slab … Anagrams dictionary
LABS — abbr. London Association of Bereavement Services … Dictionary of abbreviations
labs — Noun. Abb. of labia … English slang and colloquialisms
LABS — … Useful english dictionary
Plan 9 from Bell Labs — Infobox OS name = Plan 9 from Bell Labs caption = Glenda, the Plan 9 Bunny developer = Bell Labs source model = Free software/Open source kernel type = Hybrid supported platforms = x86, MIPS, DEC Alpha, SPARC, PowerPC, ARM ui = rio / rc family =… … Wikipedia
Walter Labs — Walter Julius Paul Labs (* 13. Juli 1910 in Gladbeck; † 7. Dezember 1988) war ein deutscher Jurist, Verwaltungsbeamter und Experte für den Öffentlichen Personennahverkehr. Als Vertreter des Reichsministeriums für die besetzten Ostgebiete war Labs … Deutsch Wikipedia