-
1 Handheld
-
2 handheld
adj.portable [téléphone, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > handheld
-
3 bell
bell [bel]1 noun(a) (in church) cloche f; (handheld) clochette f; (on bicycle) sonnette f; (for cows) cloche f, clarine f; (on boots, toys) grelot m; (sound) coup m (de cloche);∎ there goes the dinner bell c'est la cloche qui annonce le dîner;∎ Religion has the first bell for vespers gone? a-t-on sonné le premier coup des vêpres?;∎ Nautical to sound bells piquer la cloche ou l'heure;∎ Nautical it sounded four/eight bells cela a piqué quatre/huit coups (de cloche);∎ saved by the bell! sauvé par le gong!;∎ Religion bell, book and candle instruments mpl du culte;∎ bells and whistles accessoires mpl(b) (electrical device → on door) sonnette f;∎ there's the bell il y a quelqu'un à la porte, on sonne (à la porte);∎ to ring the bell sonner∎ to give sb a bell passer un coup de fil à qn(b) (bloat, distend) ballonner∎ figurative to bell the cat attacher le grelot►► Nautical bell buoy bouée f à cloche;American bell captain chef m chasseur;Horticulture bell glass cloche f de verre;Botany bell heather bruyère f cendrée;Chemistry bell jar cloche f de verre;Bell Laboratories, Bell Labs = centre américain de recherches scientifiques et techniques de haute renommée;bell push bouton m de sonnette;bell tent tente f conique;bell tower clocher mⓘ The bells, the bells Dans The Hunchback of Notre-Dame, la traduction anglaise de Notre-Dame de Paris de Victor Hugo, Quasimodo s'exclame "the bells, the bells!" lorsqu'il entend sonner les cloches de la cathédrale. Pour plaisanter, il arrive que l'on prononce ces paroles en prenant une grosse voix lorsque l'on entend sonner des cloches, pour évoquer le personnage de Quasimodo.
См. также в других словарях:
handheld — hand‧held [ˈhændheld] noun [countable] COMPUTING a very small light computer that you can carry with you: • On the same handheld, he can access other records that he currently keeps on spreadsheets. * * * Ⅰ. handheld UK US (also hand held)… … Financial and business terms
handheld — (izg. hȇndheld) m DEFINICIJA inform., ob. u: SINTAGMA handheld PC (izg. handheld pȋ sȋ) vrsta maloga računala koji se može držati u ruci; ručno računalo ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
Handheld PC — клавиатурный КПК (Handheld PC) HP Jornada 690 Handheld PC (англ. «Персональный компьютер, удерживаемый в руке», сокр. «H/PC») клавиатурный карманный персональный компьютер, выполненный в раскладном … Википедия
Handheld — Hand|held 〈[ hæ̣ndhɛld] m. 6; EDV; kurz für〉 Handheldcomputer * * * Hand|held [ hɛnthɛlt ], der od. das; s, s [engl. hand held, subst. aus: hand held = Hand ]: kleiner handlicher Taschencomputer. * * * Handheld [dt. »in der Hand zu halten«] der … Universal-Lexikon
Handheld PC — compatible hand held computers also existed. Some Handheld PCs run on Microsoft s Windows CE operating system, with the term also covering Windows CE devices released by the broader commercial market.Windows CE handheld PCs The Handheld PC was a… … Wikipedia
Handheld — Ein Handheld bzw. Handgerät ist ein tragbares, elektronisches Gerät mit eigener Stromversorgung für unterschiedliche Anwendungen. Es ist so klein und leicht, dass es bei der Benutzung in nur einer Hand gehalten werden kann, daher die Bezeichnung… … Deutsch Wikipedia
Handheld — Un PDA. El término handheld (o Handheld Computer, Handheld Device) es un anglicismo que significa en castellano palmar y describe a una computadora portátil que se puede llevar en una mano a cualquier parte mientras se utiliza. Las computadoras… … Wikipedia Español
Handheld-PC — Windows CE Bildschirmfoto Windows CE 3.0 (en) … Deutsch Wikipedia
Handheld PC — Windows CE Bildschirmfoto Windows CE 3.0 (en) … Deutsch Wikipedia
handheld — /ˈhændhɛld/ (say handheld) adjective 1. held in the hand; supported only by the unaided hand. 2. of or relating to a device which is designed to be small enough to be held in the hand: a handheld computer; a handheld vacuum cleaner. –noun 3. such …
handheld — adjective Date: 1923 held in the hand; especially designed to be operated while being held in the hand < handheld computers > • handheld noun … New Collegiate Dictionary