-
1 пахать
-
2 создавать
labrar, organizarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > создавать
-
3 формировать
labrar, reformarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > формировать
-
4 обрабатывать с одной стороны
Русско-испанский автотранспортный словарь > обрабатывать с одной стороны
-
5 обработать
обрабо́т||атьсм. обраба́тывать;\обработатька kultur(ad)o (земли́);prilaborado (сырья).* * *сов., вин. п.1) ( какой-либо материал) trabajar vt, labrar vt, elaborar vtобрабо́тать че́м-либо — tratar vt por (con)
обрабо́тать древеси́ну — labrar la madera
обрабо́тать дета́ль — trabajar una pieza
обрабо́тать статью́ — corregir el artículo
обрабо́тать стиль — perfeccionar el estilo
обрабо́тать обще́ственное мне́ние — elaborar (moldear, conformar) la opinión pública
обрабо́тать да́нные (информа́цию) — tratar (procesar) los datos (la información)
обрабо́тать ра́ну мед. — desinfectar la herida
2) ( землю) cultivar vt, labrar vtобрабо́тать уча́сток — cultivar un terreno
4) прост. ( ловко устроить) arreglárselas, componérselas5) прост. ( избить) zumbar vt, poner como un pulpo, zurrar la badana* * *сов., вин. п.1) ( какой-либо материал) trabajar vt, labrar vt, elaborar vtобрабо́тать че́м-либо — tratar vt por (con)
обрабо́тать древеси́ну — labrar la madera
обрабо́тать дета́ль — trabajar una pieza
обрабо́тать статью́ — corregir el artículo
обрабо́тать стиль — perfeccionar el estilo
обрабо́тать обще́ственное мне́ние — elaborar (moldear, conformar) la opinión pública
обрабо́тать да́нные (информа́цию) — tratar (procesar) los datos (la información)
обрабо́тать ра́ну мед. — desinfectar la herida
2) ( землю) cultivar vt, labrar vtобрабо́тать уча́сток — cultivar un terreno
4) прост. ( ловко устроить) arreglárselas, componérselas5) прост. ( избить) zumbar vt, poner como un pulpo, zurrar la badana* * *v1) gener. (çåìëó) cultivar, (êàêîì-ë. ìàáåðèàë) trabajar, elaborar, labrar, tratar por (con; ÷åì-ë.)2) simpl. (воздействовать) influir, (èçáèáü) zumbar, (ëîâêî óñáðîèáü) arreglárselas, componérselas, encabestrar, llegar a persuadir, poner como un pulpo, zurrar la badana -
6 вспахать
-
7 вспахивать
-
8 высечь
вы́сечь I(на камне и т. п.) elĉizi.--------вы́сечь II(побить) vergi.* * *I (1 ед. вы́секу) сов., вин. п.( вырезать) tallar vt, labrar vt; esculpir vt (статую и т.п.)••II (1 ед. вы́секу) сов., вин. п.вы́сечь ого́нь — producir lumbre, sacar fuego
( розгой) azotar vt* * *I (1 ед. вы́секу) сов., вин. п.( вырезать) tallar vt, labrar vt; esculpir vt (статую и т.п.)••II (1 ед. вы́секу) сов., вин. п.вы́сечь ого́нь — producir lumbre, sacar fuego
( розгой) azotar vt* * *vgener. (розгой) azotar, (вырезать) esculpir (статую и т. п.), (вырезать) labrar, (вырезать) tallar -
9 обделать
обде́лать\обделать де́ло разг. fari (или prilabori, lertaranĝi) aferon.* * *сов., вин. п.1) ( в оправу) montar vt, engastar vt2) твор. п., разг. (покрыть, облицевать) revestir (непр.) vt5) прост. ( ловко устроить)обде́лать де́ло (де́льце) — arreglárselas, componérselas
* * *сов., вин. п.1) ( в оправу) montar vt, engastar vt2) твор. п., разг. (покрыть, облицевать) revestir (непр.) vt5) прост. ( ловко устроить)обде́лать де́ло (де́льце) — arreglárselas, componérselas
* * *v1) gener. (â îïðàâó) montar, (испражняться - о ребёнке, больном) ensuciarse, (ïðèìáè â ïîðàäîê) arreglarse, engastar2) colloq. (покрыть, облицевать) revestir3) rude.expr. (çàïà÷êàáü) ensuciar (con excrementos)4) special. (обработать; отделать) elaborar, adobar (êî¿ó), labrar -
10 обтёсать
обтеса́ть, обтёсывать1. dehaki, detranĉi;2. перен. разг. kulturi.* * *сов.2) перен. прост. desbastar vt, pulir vt, descortezar vt* * *сов.2) перен. прост. desbastar vt, pulir vt, descortezar vt* * *v1) gener. desbastar, escarpar, labrar (камни), tallar2) colloq. desasnar3) liter. descortezar, pulir -
11 обтёсывать
обтеса́ть, обтёсывать1. dehaki, detranĉi;2. перен. разг. kulturi.* * *несов., вин. п.2) перен. прост. desbastar vt, pulir vt, descortezar vt* * *несов., вин. п.2) перен. прост. desbastar vt, pulir vt, descortezar vt* * *v1) gener. aplantillar, escarpar, labrar (камни), tallar, cantear, desbastar, hachear2) liter. descortezar, pulir3) eng. lampear (лесоматериал), cantear (êðàà) -
12 пахать
паха́тьplugi.* * *несов., вин. п.arar vt, labrar vt••(и) мы паха́ли ирон. — ¡aramos! - le dijo la mosca a la mula
* * *несов., вин. п.arar vt, labrar vt••(и) мы паха́ли ирон. — ¡aramos! - le dijo la mosca a la mula
* * *v1) gener. arar, labrar, cohechar (землю)2) simpl. currar, llevar un tute -
13 разработать
разрабо́т||ать1. (землю) kulturi;2. перен. (проект, вопрос) ellabori, prilabori;3. горн. ekspluati;\разработатька 1. (земли́) kulturado;2. перен. (проекта, вопроса) prilaborado;3. горн. ekspluato.* * *сов., вин. п.2) (вопрос, план и т.п.) elaborar vt, redactar vt; estudiar vt ( изучить)3) ( усовершенствовать) perfeccionar vt4) горн. terminar de explotar (de laborear); agotar vt ( истощить)* * *сов., вин. п.2) (вопрос, план и т.п.) elaborar vt, redactar vt; estudiar vt ( изучить)3) ( усовершенствовать) perfeccionar vt4) горн. terminar de explotar (de laborear); agotar vt ( истощить)* * *v1) gener. (âîïðîñ, ïëàñ è á. ï.) elaborar, (çåìëó, ïî÷âó) cultivar, (усовершенствовать) perfeccionar, estudiar (изучить), labrar (вспахать), redactar, roturar (ñîâü)2) mining. agotar (истощить), terminar de explotar (de laborear) -
14 тесать
теса́тьlaŭlonge haki.* * *несов., (вин. п.)labrar vt (madera, piedras, etc.)••ему́ хоть кол на голове́ теши́ прост. — tiene la cabeza más dura que un adoquín
* * *несов., (вин. п.)labrar vt (madera, piedras, etc.)••ему́ хоть кол на голове́ теши́ прост. — tiene la cabeza más dura que un adoquín
* * *v1) gener. aplantillar, labrar (madera, piedras, etc.)2) eng. lampear -
15 выделывать
выде́лыватьellabori, fabriki, produkti;tani (кожу).* * *несов.1) см. выделать2) (производить, вырабатывать) fabricar vt, elaborar vt; aprestar vt; aderezar vt ( ткани); curtir vt, zurrar vt ( кожи)* * *несов.1) см. выделать2) (производить, вырабатывать) fabricar vt, elaborar vt; aprestar vt; aderezar vt ( ткани); curtir vt, zurrar vt ( кожи)* * *v1) gener. (âúðàáàáúâàáü) elaborar, (производить, вырабатывать) fabricar, aderezar (ткани), adobar (êî¿ó), aprestar, curar, hacer, labrar, vaquetear, zurrar (êî¿ó), (кожу) abadanar, curtir, laborear2) colloq. (âúáâîðàáü) realizar3) eng. fabricar4) econ. labrar (напр. кожи) -
16 вытесать
-
17 крестьянствовать
несов.cultivar (labrar) la tierra, dedicarse a las faenas (a las labores) del campo* * *vgener. cultivar (labrar) la tierra, dedicarse a las faenas (a las labores) del campo -
18 монета
моне́т||аmonero;♦ приня́ть за чи́стую \монетау akcepti por kontanta mono.* * *ж.moneda f (тж. собир.); pieza f ( отдельная монета)зво́нкая моне́та — numerario m; moneda contante y sonante (metálica)
ходя́чая моне́та — moneda corriente
разме́нная моне́та — moneda de cambio
ме́лкая моне́та — calderilla f, suelto m, cambio m
чека́нить моне́ту — acuñar (batir, labrar) moneda; moned(e)ar vt
чека́нка моне́ты — monedería f
••приня́ть за чи́стую моне́ту — creer como a un oráculo, creer a pie juntillas, tomarlo al pie de la letra
плати́ть той же моне́той — pagar con (en) la misma moneda
гони́ моне́ту! прост. — ¡paga!
* * *ж.moneda f (тж. собир.); pieza f ( отдельная монета)зво́нкая моне́та — numerario m; moneda contante y sonante (metálica)
ходя́чая моне́та — moneda corriente
разме́нная моне́та — moneda de cambio
ме́лкая моне́та — calderilla f, suelto m, cambio m
чека́нить моне́ту — acuñar (batir, labrar) moneda; moned(e)ar vt
чека́нка моне́ты — monedería f
••приня́ть за чи́стую моне́ту — creer como a un oráculo, creer a pie juntillas, tomarlo al pie de la letra
плати́ть той же моне́той — pagar con (en) la misma moneda
гони́ моне́ту! прост. — ¡paga!
* * *n1) gener. moneda (отдельная монета), numisma, pieza (á¿.)2) obs. numo -
19 обрабатывать
обраба́тыва||тьprilabori;\обрабатывать зе́млю kulturi teron;\обрабатывать сырьё prilabori krudaĵon (или krudmaterialon, krudvaron);\обрабатыватьющий: \обрабатыватьющая промы́шленность prilabora industrio.* * *несов.см. обработать* * *несов.см. обработать* * *v1) gener. laborear, cultivar, elaborar, labrar, perpulir, trabajar2) eng. manufacturar, tratar3) law. beneficiar5) IT. procesar (напр. информацию) -
20 отесать
См. также в других словарях:
Labrar — la tierra es la operación agrícola consistente en trazar surcos más o menos profundos con una herramienta de mano o con un arado. La acción de labrar la tierra mediante un arado es referida como arar. La palabra labrar deriva del latín… … Wikipedia Español
labrar — (Del lat. laborāre). 1. tr. Trabajar una materia reduciéndola al estado o forma conveniente para usarla. Labrar la madera. [m6]Labrar plata. 2. arar2. 3. Llevar una tierra en arrendamiento. 4. Hacer, causar gradualmente. Labrar la felicidad, la… … Diccionario de la lengua española
labrar — verbo transitivo 1. Trabajar (una persona) [la tierra]: No es fácil dedicarse a labrar la tierra en las condiciones económicas actuales. En España se labran menos hectáreas que antes. 2. Trabajar (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
labrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: labrar labrando labrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. labro labras labra labramos labráis labran… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
labrar — (Del lat. laborare, trabajar.) ► verbo transitivo 1 AGRICULTURA Trabajar y cultivar la tierra: ■ come de lo que producen sus campos que él mismo labra. SINÓNIMO laborear 2 Trabajar un material, dándole la forma o estado necesario para usarlo: ■… … Enciclopedia Universal
labrar — {{#}}{{LM L23219}}{{〓}} {{ConjL23219}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL23794}} {{[}}labrar{{]}} ‹la·brar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una materia,{{♀}} trabajarla para darle forma o para grabarla o decorarla: • Labra la madera con una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
labrar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Cultivar la tierra; particularmente, hacer los surcos en ella: Desde muy temprano salen a labrar los campos 2 Trabajar un material dándole alguna forma específica; particularmente, trazar en relieve una figura… … Español en México
labrar — (v) (Intermedio) cumplir las funciones en cualquier puesto de trabajo Ejemplos: Si labraras como él, tendrías más convenios firmados con los clientes importantes y mejor sueldo. El impresor labraba con perseverancia para terminar a tiempo el… … Español Extremo Basic and Intermediate
labrar a hilo derecho — CARPINTERÍA Labrar un madero al hilo de sus fibras … Enciclopedia Universal
labrar(se) — Sinónimos: ■ arar, roturar, cavar, plantar, sembrar, barbechar ■ adornar, grabar, esculpir, tallar, cincelar, tornear, repujar ■ forjarse, prepararse, formarse, ha … Diccionario de sinónimos y antónimos
labrar — transitivo 1) trabajar, laborar, esculpir*. 2) laborar*, laborear, cultivar, arar, barbechar, abarbechar. 3) hacer, causar* … Diccionario de sinónimos y antónimos