-
1 пахарь
-
2 земледелец
земледе́||лецterkulturisto, kampkulturisto;\земледелецлие terkulturo, kampkulturo, agrokulturo;\земледелецльческий terkultura, kampkultura, agrokultura;\земледелецльческое ору́дие terkulturilo, agrokulturilo.* * *м.agricultor m, labrador m; chacarero m (Лат. Ам.)* * *м.agricultor m, labrador m; chacarero m (Лат. Ам.)* * *ngener. agricultor, labrador, labriego, trabajador de la gleba, agrìcola, cosechero, cultivador -
3 крестьянин
крестья́н||инkamparano, kampulo;\крестьянинский kamparana;\крестьянинство kamparanaro, kamparaneco, kampularo;трудово́е \крестьянинство labor(ant)a kamparanaro, labor(ant)a kampularo.* * *м.campesino m, labrador m, labriego m; jíbaro m (Лат. Ам.)* * *м.campesino m, labrador m, labriego m; jíbaro m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. aldeano, jìbaro (Лат. Ам.), labrador, labriego, paisano2) colloq. patàn3) amer. jìbaro4) law. comunero5) econ. campesino6) Cub. guajiro7) Chil. guaso -
4 лайка
ла́йк||а II(кожа) glacea ledo;\лайкаовый glacea.--------ла́йка I(собака) eskima hundo.* * *I ж.( собака) laika m ( perro labrador)II ж.( кожа) cabritilla f* * *I ж.( собака) laika m ( perro labrador)II ж.( кожа) cabritilla f* * *ngener. baldés, (кожа) cabritilla, (собака) laika (perro labrador), perro samoyedo -
5 пахарь
па́харьpluganto, plugisto.* * *м.labrador m, labriego m; agricultor m ( земледелец)* * *м.labrador m, labriego m; agricultor m ( земледелец)* * *ngener. agricultor (земледелец), labrador, arador, labriego, yuguero, yuntero -
6 землепашец
м. уст.agricultor m, labrador m* * *n1) gener. trabajador de la gleba2) colloq. destripaterrones3) obs. agricultor, labrador -
7 лабрадор
-
8 земледелец
agricultor, labradorРусско-испанский финансово-экономическому словарь > земледелец
-
9 земледельческий
agrario, agrícola, labradorРусско-испанский финансово-экономическому словарь > земледельческий
-
10 крестьянин
campesino, guajiro, labrador, paisanoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > крестьянин
-
11 крестьянский
campesino, labradorРусско-испанский финансово-экономическому словарь > крестьянский
-
12 земледелец м
-
13 земледельческий
прил.agrícola, de agricultura* * *прил.agrícola, de agricultura* * *adj1) gener. de agricultura, agrario, agrìcola2) econ. labrador, labriego -
14 крестьянский
прил.de campesino(s), campesinoкрестья́нское хозя́йство — hacienda (economía) campesina
крестья́нские ма́ссы — masas campesinas
* * *прил.de campesino(s), campesinoкрестья́нское хозя́йство — hacienda (economía) campesina
крестья́нские ма́ссы — masas campesinas
* * *adj1) gener. de campesino, de campesinos, campesino, patanal2) econ. labrador, labriego3) Cub. managuaco -
15 Большой говорун - плохой работник.
1) Quien mucho habla, poco hace.2) El gato maullador nunca buen cazador.3) Perro labrador, poco mordedor.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Большой говорун - плохой работник.
См. также в других словарях:
labrador — LABRADÓR s.n. Mineral din grupul feldspaţilor, cu reflexe albăstrui şi verzui, folosit ca piatră semipreţioasă. – Din fr. labrador. Trimis de LauraGellner, 16.05.2004. Sursa: DEX 98 labradór s. n. (sil. bra ), pl. labradóri Trimis de siveco, 10 … Dicționar Român
Labrador — bezeichnet eine ostkanadische Halbinsel, siehe Labrador Halbinsel ein Teil der Provinz Neufundland und Labrador, siehe Labrador (Kanada) eine Hunderasse, siehe Labrador Retriever eine alternative Bezeichnung des Minerals Labradorit ein… … Deutsch Wikipedia
Labrador — Labrador1 [lab′rə dôr΄] n. [also l ] LABRADOR RETRIEVER Labrador2 [lab′rə dôr΄] [prob. < Port lavrador, landholder, for 15th c. Port explorer João Fernandes, a landholder in the Azores: the name was first applied to Greenland] 1. Labrador… … English World dictionary
Labrador — Lab ra*dor , n. A region of British America on the Atlantic coast, north of Newfoundland. [1913 Webster] {Labrador duck} (Zo[ o]l.), a sea duck ({Camtolaimus Labradorius}) allied to the eider ducks. It was formerly common on the coast of New… … The Collaborative International Dictionary of English
Labrădor [1] — Labrădor (früher Estotiland, in neuerer Zeit officiell New Britain [Neu Britannien] genannt), große Halbinsel im Osten von Nordamerika, zwischen 50° bis 64° nördl. Breite u. 37° bis 61° westl. Breite (von Ferro), grenzt im Süden an Canada u. den… … Pierer's Universal-Lexikon
Labrador — Labrador, Mineral. Der Labrador des Steinhandels ist als sogenannter norwegischer Labrador ein dunkelgrauer Augitsyenit mit sehr viel bläulich farbenschillerndem Natronorthoklas (Feldspat, s.d.); er wird bei Laurvig und Frederikswaern in Norwegen … Lexikon der gesamten Technik
Labrador — (also Labrador retriever) ► NOUN ▪ a breed of retriever with a black or yellow coat, used as a gun dog or guide dog. ORIGIN named after the Labrador Peninsula of eastern Canada, where the breed was developed … English terms dictionary
Labradōr — Labradōr, die zu Britisch Nordamerika (s. die Karte bei »Kanada«) gehörige größte nordamerikanische Halbinsel, zwischen 50°30´ 62°30´ nördl. Br. und 56–79° westl. L., vom Lorenzgolf nebst der Belle Isle Straße, vom Atlantischen Ozean, von der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Labradŏr — (Labradorit, Labradorstein), Mineral der Feldspatgruppe (vgl. Feldspat), zunächst der durch sein prachtvolles Farbenspiel ausgezeichnete Feldspat von der Küste von Labrador, dann jeder diesem gleich zusammengesetzte Feldspat. Man hat den L. als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Làbrādor — (Labrȃdor) m geogr. najveći poluotok Sjeverne Amerike (SI Kanada) ✧ {{001f}}engl … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
labrador — labrador, ra sustantivo agricultor, cultivador, campesino, paisano (Galicia), aldeano (País Vasco), labriego, labrantín, pegujalero, pelantrín, destripaterrones … Diccionario de sinónimos y antónimos