Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

labouring

  • 81 duniláwisdanehá

    labouring

    Cherokee -English dictionary > duniláwisdanehá

  • 82 duniláwisdanehá

    labouring

    English - Cherokee dictionary > duniláwisdanehá

  • 83 indus în eroare

    labouring under an illusion / a delusion.

    Română-Engleză dicționar expresii > indus în eroare

  • 84 pus într-o situaţie dificilă

    labouring / lying under a disadvantage / under the disadvantage of...

    Română-Engleză dicționar expresii > pus într-o situaţie dificilă

  • 85 работающий

    labouring, in service, timer, working

    Русско-Английский новый экономический словарь > работающий

  • 86 arbeitend

    - {labouring} cần lao, lao động, cực nhọc - {working} công nhân, vô sản, dùng để làm việc, công, làm việc, chạy, hoạt động, luân chuyển, kinh doanh, đủ, vừa đủ, có hiệu lực, có giá trị, có thể chấp nhận, thừa nhận được = hefig arbeitend {yeasty}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > arbeitend

  • 87 ậm ạch

    /Labouring/ Arbeit /ploughing/ pflügend /plodding/ arbeitsam, schuftend, tapsend

    Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ậm ạch

  • 88 взять на себя большую часть работы

    Универсальный русско-английский словарь > взять на себя большую часть работы

  • 89 взять на себя наиболее трудную часть работы

    Универсальный русско-английский словарь > взять на себя наиболее трудную часть работы

  • 90 labour

    'leibə
    1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) trabajo
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) obreros, mano de obra
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) parto, dolores de parto
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Partido Laborista

    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) trabajar duro
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) avanzar penosamente, funcionar con dificultad
    •
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving
    labour1 n
    1. trabajo
    2. mano de obra
    labour is very expensive nowadays hoy en día, la mano de obra es muy cara
    labour2 vb trabajar mucho
    1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL los laboristas nombre masculino plural, el Partido Laborista
    adj.
    • de trabajo adj.
    • laboral adj.
    n.
    • faena s.f.
    • labor s.f.
    • mano de obra s.f.
    • parto s.m.
    • tarea s.f.
    • trabajo s.m.
    v.
    • trabajar v.

    ••
    Cultural note:
    El Partido Laborista es uno de los tres principales partidos políticos de Gran Bretaña. Accedió por primera vez al poder en 1924 con el objetivo de representar los intereses de los trabajadores y sindicatos. En las últimas décadas ha abandonado su postura de izquierda en puntos tales como la propiedad pública de la industria y los servicios y hoy en día sus líderes prefieren denominarlo New Labour
    = labor (US) ['leɪbǝʳ]
    1. N
    1) (=work, toil) trabajom

    • the [division] of labour — la división del trabajo

    •[hard] labour — (Jur)trabajos mplforzados

    •[Ministry] of Labour — Ministeriomde Trabajo

    • to [withdraw] one's labour — ponerse en huelga; manual

    2) (=effort)
    (usu pl) trabajom, esfuerzom

    • he is starting to see the [fruits] of his labours — está empezando a ver los frutos de su trabajo {or} sus esfuerzos

    3) (=task) trabajom, tareaf

    • a labour of [love] — un trabajo realizado con amor, una tarea realizada con amor

    • the labours of [Hercules] — los trabajos de Hércules

    4) (Ind)(=workers) obreros mpl; (=workforce) manofde obra

    •[capital] and labour — la empresa y los obreros

    • women were used as a source of [cheap] labour — se utilizaba a las mujeres como mano de obra barata; child; skilled

    5)

    •[Labour] — (Brit)(Pol)el Partido Laborista, los laboristas

    • to [vote] Labour — votar a los laboristas

    6) (=birth) partom

    • to [be in] labour — estar de parto

    • to [go into] labour — ponerse de parto

    2.
    VT [+ point]insistir en

    • I think that's labouring the [point] a bit — creo que eso es insistir demasiado en ese punto

    3. VI
    1) (=work) trabajar

    • to labour [at] sth — trabajar en algo

    • the labouring [classes] — las clases trabajadoras

    • a labouring [job] — un trabajo de peón

    • to labour [to] do sth — esforzarse {or} afanarse por hacer algo

    2) (=struggle)
    [engine]sonar forzado

    to labour up a hill — [person, vehicle]subir una cuesta con esfuerzo {or} dificultad

    • you seem to be labouring under a [misapprehension] — me parece que te estás equivocando

    to labour under the misapprehension {or} illusion that — engañarse pensando que, creerse que

    4.
    CPD

    labour campN — campamentomde trabajos forzados

    labour chargesNPL — gastos mplde mano de obra

    labour costsNPL — costo msingde la mano de obra

    Labour DayN — Díamdel Trabajo, Díamde los Trabajadores

    Labour ExchangeN — (Brit)

    (formerly) Bolsafde Trabajo


    labour forceN — (=numbers, people) manofde obra

    labour lawN — (as study) derechomlaboral

    labour marketN — mercadomlaboral, mercadomdel trabajo

    labour painsNPL — (=birth) dolores mplde parto

    Labour PartyN — PartidomLaborista

    labour supplyN — ofertafde mano de obra

    labour wardN — salafde partos

    * * *

    ••
    Cultural note:
    El Partido Laborista es uno de los tres principales partidos políticos de Gran Bretaña. Accedió por primera vez al poder en 1924 con el objetivo de representar los intereses de los trabajadores y sindicatos. En las últimas décadas ha abandonado su postura de izquierda en puntos tales como la propiedad pública de la industria y los servicios y hoy en día sus líderes prefieren denominarlo New Labour

    English-spanish dictionary > labour

  • 91 clase trabajadora

    f.
    working class, laboring class, lower class, laboring classes.
    * * *
    (n.) = working class, labouring class
    Ex. Do not list terms which have a common last word as a series (such as 'upper, middle, and working class').
    Ex. The author addresses the issue of the non-use of public libraries by the poor, the illiterate, semi-literate and the emergent wage-earning labouring class.
    * * *
    (n.) = working class, labouring class

    Ex: Do not list terms which have a common last word as a series (such as 'upper, middle, and working class').

    Ex: The author addresses the issue of the non-use of public libraries by the poor, the illiterate, semi-literate and the emergent wage-earning labouring class.

    Spanish-English dictionary > clase trabajadora

  • 92 pilih kerja paling berat

    take the labouring oar, took the labouring oar, taken the labouring oar, taking the labouring oar

    Indonesia-Inggris kamus > pilih kerja paling berat

  • 93 pilih tugas paling berat

    take the labouring oar, took the labouring oar, taken the labouring oar, taking the labouring oar

    Indonesia-Inggris kamus > pilih tugas paling berat

  • 94 labour

    {leibə}
    I. 1. труд, работа, усилия, тежка работа
    free LABOUR труд на свободни хора (не на роби), ам. труд на хора, които не са членове на професионални съюзи
    LABOURs of Hercules, Herculean LABOURs Херкулесови подвизи, прен. много тежки задачи
    LABOUR of love работа, извършена с любов без оглед на печалба
    2. pi усилия, мъки, тегло, теглило
    LABOUR in vain, lost LABOUR капразни усилия
    his LABOURs are over той завърши земния си път, отърва се
    3. труд (за разлика от капитал), работническа класа, работна ръка
    LABOUR английската Лейбъристка партия, лейбъристите
    4. родилни мъки, раждане
    to be in LABOUR раждам
    woman in LABOUR родилка
    5. attr трудов, работнически
    LABOUR code кодекс на труда
    LABOUR Day ам. ден на труда
    LABOUR intensive трудоемък
    LABOUR troubles/unrest конфликти между работници и работодатели, работнически вълнения/стачки
    II. 1. трудя се, мъча се (over), полагам усилия, старая се, стремя се
    to LABOUR for breath трудно дишам
    2. движа се/напредвам бавно/с усилие
    to LABOUR along едва се движа/кретам
    wheels LABOURing in the sand колела, които едва се движат/са затънали в пясъка
    3. затруднен/спънат съм, жертва съм (under на)
    to LABOUR under a burden изнемогвам под тежестта на товар
    to LABOUR under great difflcnities боря се с големи трудности
    to LABOUR under a disadvantage в много неизгодно положение съм
    to LABOUR under a delusion/a misapprehension жертва съм на заблуждение, заблуждавам се
    4. мор. люшкам се/клатя се силно (за кораб)
    5. разработвам подробно
    I will not LABOUR the point няма да се впускам в подробности
    to LABOUR the obvious говоря подробно за очевидни неща
    6. раждам, изпитвам родилни мъки
    7. ост. обработвам (земЛ)
    * * *
    {leibъ} n 1. труд, работа; усилия; тежка работа; free labour 1) тру(2) г 1. трудя се, мъча се (over); полагам усилия, старая с
    * * *
    обработвам; обременявам; мъча се;
    * * *
    1. attr трудов, работнически 2. free labour труд на свободни хора (не на роби), ам. труд на хора, които не са членове на професионални съюзи 3. his labours are over той завърши земния си път, отърва се 4. i will not labour the point няма да се впускам в подробности 5. i. труд, работа, усилия, тежка работа 6. ii. трудя се, мъча се (over), полагам усилия, старая се, стремя се 7. labour code кодекс на труда 8. labour day ам. ден на труда 9. labour in vain, lost labour капразни усилия 10. labour intensive трудоемък 11. labour of love работа, извършена с любов без оглед на печалба 12. labour troubles/unrest конфликти между работници и работодатели, работнически вълнения/стачки 13. labour английската Лейбъристка партия, лейбъристите 14. labours of hercules, herculean labours Херкулесови подвизи, прен. много тежки задачи 15. pi усилия, мъки, тегло, теглило 16. to be in labour раждам 17. to labour along едва се движа/кретам 18. to labour for breath трудно дишам 19. to labour the obvious говоря подробно за очевидни неща 20. to labour under a burden изнемогвам под тежестта на товар 21. to labour under a delusion/a misapprehension жертва съм на заблуждение, заблуждавам се 22. to labour under a disadvantage в много неизгодно положение съм 23. to labour under great difflcnities боря се с големи трудности 24. wheels labouring in the sand колела, които едва се движат/са затънали в пясъка 25. woman in labour родилка 26. движа се/напредвам бавно/с усилие 27. затруднен/спънат съм, жертва съм (under на) 28. мор. люшкам се/клатя се силно (за кораб) 29. ост. обработвам (земЛ) 30. раждам, изпитвам родилни мъки 31. разработвам подробно 32. родилни мъки, раждане 33. труд (за разлика от капитал), работническа класа, работна ръка
    * * *
    labour[´leibə] I. n 1. труд, работа; усилия, задача; forced \labour принудителен труд; free \labour труд на свободни хора (не на роби); ам. труд на хора, които не са членове на професионални съюзи; wage \labour наемен труд; shift \labour работа на смени; hard \labour каторжна работа; manual \labour физически труд; \labour in vain, lost \labour напразни усилия; a labour of Sisyphus сизифовски труд; a \labour of Hercules, Herculean \labour(s) Херкулесов труд; \labour of love работа, извършена заради самото удоволствие от извършването ѝ; division of \labour разпределение на труда; to have o.'s \labour for o.'s pains трудя се напразно (залудо); 2. pl усилия, мъки, тегло, теглило; his \labours are over той свърши земния си път, отърва се; 3. труд (за разлика от капитал); работна ръка, работническа класа; manual \labour работна ръка; skilled \labour квалифициран труд; 4. родилни мъки, раждане; woman in \labour родилка; she is in \labour дошло ѝ е времето да роди, ще ражда; 5. attr трудов, работнически; \labour relations взаимоотношенията между ръководството и работниците; \labour code кодекс на труда; L. Day ам. денят на труда (първият понеделник през септември); \labour exchange трудова борса; \labour legislation трудово законодателство; \labour theory of value трудова теория на стойността; \labour process theory теория за взаимоотношенията в процеса на труда; \labour' s share of national income дял на труда в националния доход; 6. (L.) работничеството като политическа сила, работническа партия; attr на работническата партия; лейбъристки; the L. Party Лейбъристката партия; L. member ( of Parliament) лейбъристки депутат; II. v 1. трудя се, мъча се, трепя се, залягам, полагам усилия, старая се, стремя се ( for); to \labour at, over трудя се над; to \labour for breath дишам трудно; to \labour after money ламтя за пари; 2. движа се, напредвам бавно, с мъка, с усилие, едва-едва кретам (и с along); car \labouring in the sand кола, която едва-едва се движи (е затънала) в пясъка; 3. спъван (затруднен, обезпокоен) съм; страдам, жертва съм ( under); to \labour under great difficulties боря се с големи трудности; to \labour under a disadvantage в неизгодно положение съм; to \labour under an illusion ( a delusion) жертва съм на заблуждение, заблуждавам се; 4. работя, функционирам трудно (за машина); 5. клатя се, мятам се тежко (за кораб); 6. изпитвам родилни мъки (и \labour with child); 7. обработвам, разработвам, доизкусурявам, усъвършенствам; впускам се в подробности; I will not \labour the point няма да се впускам в подробности, няма да се разпростирам; 8. ост. обработвам земя.

    English-Bulgarian dictionary > labour

  • 95 πολυμοχθότερον

    πολύμοχθος
    much-labouring: adverbial comp
    πολύμοχθος
    much-labouring: masc acc comp sg
    πολύμοχθος
    much-labouring: neut nom /voc /acc comp sg

    Morphologia Graeca > πολυμοχθότερον

  • 96 πολυμόχθω

    πολύμοχθος
    much-labouring: masc /fem /neut nom /voc /acc dual
    πολύμοχθος
    much-labouring: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic)
    ——————
    πολύμοχθος
    much-labouring: masc /fem /neut dat sg

    Morphologia Graeca > πολυμόχθω

  • 97 laboring

    (US) ['leIbərɪŋ]
    adj
    * * *
    laboring, besonders Br labouring [ˈleıbərıŋ] adj Arbeiter…:
    the laboring classes pl die Arbeiterklasse
    * * *
    adj.
    arbeitend adj.

    English-german dictionary > laboring

  • 98 labour

    1. [ʹleıbə] n
    1. труд

    surplus labour - полит.-эк. прибавочный труд

    labour contract - трудовой договор /-ое соглашение/

    2. 1) работа, задание; задача (особ. трудная)

    labour company - воен. рабочая рота

    labour detail - воен. а) рабочая команда; б) наряд на работу

    2) pl возвыш. житейские дела, заботы; невзгоды
    3. 1) рабочий класс; труд
    2) рабочие; работники; рабочая сила (тж. labour force)

    direct labour - эк. основные производственные рабочие

    4. (Labour) лейбористская партия

    the labour vote - голоса, поданные за лейбористов

    5. чрезмерное усилие; затруднённость
    6. родовые муки, роды

    labour ward - родильная палата, родильный покой

    to be in labour - мучиться родами, рожать

    7. арх. продукт или результат труда

    ♢ labour of love - а) бескорыстный труд; б) любимое дело

    lost labour - напрасный труд, тщетные усилия

    hard labour - каторжные работы, каторга

    2. [ʹleıbə] a
    лейбористский
    3. [ʹleıbə] v
    1. трудиться, (тяжело) работать

    to labour at a task [at a book, at a dictionary] - напряжённо работать над заданием [над книгой, над словарём]

    he is labouring to finish his article - он прилагает все усилия, чтобы кончить статью

    2. (for) прилагать усилия, добиваться, стремиться

    to labour for breath - задыхаться, дышать с трудом

    3. 1) двигаться, продвигаться с трудом

    to labour along a bad road - медленно /с трудом/ продвигаться по плохой дороге

    she laboured up the stairs with her bags - она еле плелась по лестнице со своими сумками

    2) мор. испытывать сильную качку; преодолевать волнение
    4. тщательно, кропотливо разрабатывать; рассматривать подробно, во всех деталях (вопрос и т. п.)
    5. (under) быть в затруднении, мучиться, страдать (от чего-л.); подвергаться (чему-л.)

    to labour under a delusion /a mistake, a misapprehension/ - впадать в ошибку, быть в заблуждении, жестоко заблуждаться

    6. мучиться родами, рожать
    7. арх. поэт. обрабатывать ( землю)

    НБАРС > labour

  • 99 рабочий

    1) General subject: billman, blue-collar worker, blue-collar-, cloth cap, dryster, employee, hand, knockabout, laborer, labour, labourer, longshoreman, man (обычно pl), mudlark, operant, operating (о режиме и т. п.), operative, paster, patcher, patcher-up, scab, shopman, splitter, threader, timer (с этим значением используется в сложных словах), toiler, twicer, (наёмный) wage earner, (наёмный) wage worker, work, work-man, workable (о пласте), worker, working, working man (особ. промышленный), working-man, labor, labouring, labouring man, operational, working man, factory worker
    2) Colloquial: cloth-cap
    4) Military: handler
    5) Engineering: backup man, casual, effective, effective (об объеме и т.п.), force, job worker, jobman, labor force, maintenance man, manpower, mattock man, millman, on-stream, operator (квалифицированный), tender, tipper
    6) Agriculture: employe, (неквалифицированный) laborer, (наёмный) wageworker, working (о скоте)
    7) Mathematics: work in process
    9) Economy: craftsman, hands, wage earner, wageworker
    10) Australian slang: battler
    11) Mining: labourer (вспомогательный, подённый), part-time worker, rock duster
    12) Diplomatic term: operating (о механизме, режиме и т.п.)
    13) Jargon: newt, stiff (особ. неквалифицированный), working stiff, dirty-neck
    14) Information technology: operable, scratch, temporary
    15) Oil: operating (о режиме), pipe pusher
    16) Geophysics: sampler
    17) Mechanic engineering: driving (напр., шкив), fast (о шкиве), tight (о шкиве)
    18) Business: manual (напр., skilled manual (plumbers, electricians etc.))
    19) Household appliances: cutoff
    20) SAP. hourly paid
    22) Quality control: working (о режиме)
    23) Makarov: draft (напр. о проекте), undercutter
    24) Logistics: handyman, processor
    25) Microsoft: Business, Workplace

    Универсальный русско-английский словарь > рабочий

  • 100 трудящиеся классы

    Универсальный русско-английский словарь > трудящиеся классы

Страницы

См. также в других словарях:

  • labouring — la|bour|ing BrE laboring AmE [ˈleıbərıŋ] adj [only before noun] 1.) labouring class/family etc old fashioned people who do hard physical work and who do not have a lot of money or power, considered as a group ▪ They wanted to provide education… …   Dictionary of contemporary English

  • labouring — adj. Labouring/laboring is used with these nouns: ↑class …   Collocations dictionary

  • labouring — la·bour·ing || leɪbÉ™rɪŋ adj. toiling, doing hard work, doing unpleasant work la·bour || leɪbÉ™(r) n. work, toil; craft; entire body of workers; status of workers; work force; contractions of childbirth; childbirth (alternate spelling for… …   English contemporary dictionary

  • labouring — A British term for lugging which indicates an engine having difficulty in turning …   Dictionary of automotive terms

  • labouring — adjective doing arduous or unpleasant work drudging peasants the bent backs of laboring slaves picking cotton toiling coal miners in the black deeps • Syn: ↑drudging, ↑laboring, ↑toiling • Similar to: ↑ …   Useful english dictionary

  • well-labouring — …   Useful english dictionary

  • boostering —  labouring busily so as to sweat. Ex …   A glossary of provincial and local words used in England

  • Labour and Labour Legislation — • Labour is work done by mind or body either partly or wholly for the purpose of producing utilities Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Labour and Labour Legislation     Labour and Labour Legislation …   Catholic encyclopedia

  • Germans in the United States — • Includes all German speaking people, whether originally from Germany proper, Austria, Switzerland, or Luxemburg Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Germans in the United States     Germans in the United States …   Catholic encyclopedia

  • Martini Ranch — is a new wave band conceived in 1982 by Andrew Todd Rosenthal. The band was composed of Andrew (vocals and guitar) and actor Bill Paxton (vocals and samples), and featured a similar sound to late 1980s Devo. The Martini Ranch track How Can the… …   Wikipedia

  • Scotland — • The northern portion of the Island of Great Britain Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Scotland     Scotland     † …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»