-
41 laborious method
мат. -
42 laborious breathing
-
43 laborious breathing
-
44 live laborious days
книжн.проводить дни в трудах [выражение создано Дж. Мильтоном:Fame is the spur that the clear spirit doth raise...To scorn delights and live laborious days.(‘Lycidas’, 70-72)]I lived laborious days. I started each one by translating a few pages of one of Ibsen's plays; then with Ruskin in my hand I examined the sights of Florence. After luncheon I had my Italian lesson... When dinner was done I went out to look for adventure. (W. S. Maugham, ‘The Painted Veil’, ‘Preface’) — В эти дни мне пришлось немало поработать. Я начинал день переводом нескольких страниц из пьесы Ибсена, затем, с томиком Рескина в руках, осматривал достопримечательности Флоренции. После завтрака у меня был урок итальянского языка... После обеда я отправлялся на поиски приключений.
-
45 a laborious style of writing
Общая лексика: тяжеловесный слогУниверсальный англо-русский словарь > a laborious style of writing
-
46 it may be verified by laborious algebra that
Математика: трудоёмкими выкладками можно проверить, что (...)Универсальный англо-русский словарь > it may be verified by laborious algebra that
-
47 (a) laborious worker
сущ.неутомимый труженикработягаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (a) laborious worker
-
48 (a) laborious worker
сущ.неутомимый труженикработягаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (a) laborious worker
-
49 тяжелые работы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тяжелые работы
-
50 кропотливый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кропотливый
-
51 operose
трудоемкий имя прилагательное: -
52 exhausting
a утомительный, изнурительный; изнуряющийСинонимический ряд:1. laborious (adj.) arduous; burdensome; difficult; hard; laborious; severe; tough; wearisome2. taxing (adj.) fatiguing; taxing; tiring; wearying3. consuming (verb) consuming; devouring; eating; eating up; using up4. exhausting (verb) exhausting; tire out; wear out5. spending (verb) bankrupting; depleting; draining; drawing; drawing down; eat up; expending; finishing; going; impoverishing; play out; run through; running through; sapping; spending; use up; washing up -
53 fatiguing
a утомительный; изнурительныйСинонимический ряд:1. laborious (adj.) arduous; burdensome; difficult; hard; laborious; severe; tough; wearisome2. taxing (adj.) exhausting; taxing; tiring; wearying3. tiring (verb) draining; fatiguing; jading; tiring; wear down; wear out; wearing; wearing down; wearying -
54 tedious
1. a скучный; утомительный2. a уст. неприятныйСинонимический ряд:1. arid (adj.) arid; bromidic; dryasdust; dusty; insipid; uninteresting; weariful2. drab (adj.) drab; monotonous; prosaic; unimaginative3. dry (adj.) aseptic; boresome; boring; dreary; drudging; dry; humdrum; irksome; sterile; stuffy; tiring; weary4. dull (adj.) burdensome; dull; heavy; lifeless; ponderous5. laborious (adj.) laborious; oppressive; time-consuming; wearisome6. tiresome (adj.) exhausting; fatiguing; labored; tiresome; wearingАнтонимический ряд:charming; enthralling; exciting; interesting -
55 unendurable
a нестерпимый, невыносимый, несносныйСинонимический ряд:1. laborious (adj.) burdensome; difficult; exhausting; fatiguing; hard; laborious; severe; tough2. unbearable (adj.) abusing; excessive; impossible; insufferable; insupportable; intolerable; out of line; past the limit; torture; unbearable; unreasonable -
56 вымученный
1. прич. от вымучить
2. прил. forced;
laborious, laboured, forced, ponderous( о стиле) у него вымученный стиль ≈ his style is laboured;
his style smells of the lamp идиом.разг. (о стиле, рифме и т. п.) laboured;
(об улыбке) forced.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вымученный
-
57 копотливый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > копотливый
-
58 трудоемкий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трудоемкий
-
59 трудоемкий метод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трудоемкий метод
-
60 трудоёмкий
трудоёмк|ий - labour-intensive, laborious.Большой англо-русский и русско-английский словарь > трудоёмкий
См. также в других словарях:
Laborious — La*bo ri*ous, a. [L. laboriosus, fr. labor labor: cf. F. laborieux.] 1. Requiring labor, perseverance, or sacrifices; toilsome; tiresome. [1913 Webster] Dost thou love watchings, abstinence, or toil, Laborious virtues all? Learn these from Cato.… … The Collaborative International Dictionary of English
laborious — [adj1] hard, difficult arduous, backbreaking, burdensome, effortful, fatiguing, forced, heavy, herculean*, labored, onerous, operose, ponderous, rough go*, stiff, strained, strenuous, tiresome, toilsome, tough, tough job*, wearing, wearisome,… … New thesaurus
laborious — index difficult, faithful (diligent), industrious, onerous, operose, oppressive, painful, painstaking … Law dictionary
laborious — (adj.) late 14c., hard working, industrious, from O.Fr. laborios arduous, wearisome; hard working (12c., Mod.Fr. laborieux), from L. laboriosus toilsome, wearisome, troublesome, from labor (see LABOR (Cf. labor) (n.)). Meaning costing much labor … Etymology dictionary
laborious — ► ADJECTIVE 1) requiring considerable time and effort. 2) showing obvious signs of effort. DERIVATIVES laboriously adverb … English terms dictionary
laborious — [lə bôr′ē əs] adj. [ME < OFr laborios < L laboriosus < labor, LABOR] 1. involving or calling for much hard work; difficult 2. industrious; hardworking 3. LABORED SYN. HARD laboriously adv. laboriousness n … English World dictionary
laborious — laboriously, adv. laboriousness, n. /leuh bawr ee euhs, bohr /, adj. 1. requiring much work, exertion, or perseverance: a laborious undertaking. 2. characterized by or requiring extreme care and much attention to detail: laborious research. 3.… … Universalium
laborious — la|bo|ri|ous [ lə bɔriəs ] adjective 1. ) a laborious job or process is long, difficult, and often boring: We eventually began the laborious task of sorting through his papers. 2. ) a laborious way of doing something is slow or boring and… … Usage of the words and phrases in modern English
laborious — UK [ləˈbɔːrɪəs] / US [ləˈbɔrɪəs] adjective 1) a laborious job or process is long, difficult, and often boring We eventually began the laborious task of sorting through his papers. 2) a laborious way of doing something is slow or boring and… … English dictionary
laborious — la|bo|ri|ous [ləˈbo:riəs] adj taking a lot of time and effort laborious process/task/business etc ▪ Collecting the raw materials proved a long and laborious task. ▪ the laborious business of drying the crops >laboriously adv ▪ A beetle began… … Dictionary of contemporary English
laborious — adjective 1 laborious task/process/method etc a job or piece of work that is difficult and needs a lot of effort: the laborious task of collating all the evidence 2 seeming to be done slowly and with difficulty: laborious progress through the… … Longman dictionary of contemporary English