-
1 laborieuse
laborieusenamáhavá (kniž.)pracovitápracná (kniž.)pracující -
2 laborieuse
-
3 laborieuse
جاهدشاقمتعبمتكلفمثابرمجتهدمجدمجهدنشيط -
4 laborieuse
-
5 classe laborieuse
classe laborieusewerkende klasse, het gewone volk -
6 classe laborieuse
classe laborieusepracující třída -
7 scription laborieuse
-
8 activité laborieuse
трудовая деятельность, трудовая активность -
9 hémostase laborieuse
трудная остановка кровотечения, трудоёмкая остановка кровотечения, тяжёлый гемостаз -
10 opération laborieuse
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > opération laborieuse
-
11 classe laborieuse
the working ou labouring class -
12 activité laborieuse
сущ.мед. трудовая активность, трудовая деятельностьФранцузско-русский универсальный словарь > activité laborieuse
-
13 classe laborieuse
сущ.общ. трудящиесяФранцузско-русский универсальный словарь > classe laborieuse
-
14 digestion laborieuse
сущ.общ. плохое пищеварениеФранцузско-русский универсальный словарь > digestion laborieuse
-
15 explication laborieuse
сущ.общ. (une) запутанное объяснениеФранцузско-русский универсальный словарь > explication laborieuse
-
16 hémostase laborieuse
сущ.мед. трудная остановка кровотечения, трудоёмкая остановка кровотечения, тяжёлый гемостазФранцузско-русский универсальный словарь > hémostase laborieuse
-
17 inscription laborieuse
сущ.общ. хитроумная надписьФранцузско-русский универсальный словарь > inscription laborieuse
-
18 plaisanterie laborieuse
сущ.общ. плоская шутка, тупая шуткаФранцузско-русский универсальный словарь > plaisanterie laborieuse
-
19 laborieux
1. adj ( fém - laborieuse)1) трудолюбивый, работящий2) тяжёлый, трудный, утомительный; трудоёмкийrécit laborieux — путаный рассказ3) перен. тяжеловесныйplaisanterie laborieuse — тупая, плоская шутка2. m (f - laborieuse)трудяга, работяга -
20 laborieux
laborieux, -ieuse [labɔʀjø, jøz]adjectivea. [recherches, style] laborious• il a enfin fini, ça a été laborieux ! (inf) he's finished at long last but he certainly made heavy weather of it!b. ( = travailleur) les classes laborieuses the working classes* * *- ieuse labɔʀjø, øz adjectif1) gén [travail, processus] arduous; [accouchement] difficult; [style] laboured; [victoire] hard-won (épith)c'est laborieux de leur faire faire leurs devoirs! — it's hard work getting them to do their homework!
2) Sociologie [classes] working* * *labɔʀjø, jøz adj (-euse)(tâche) laborious* * *1 [travail, tractations, processus] arduous, laborious; [accouchement] difficult;2 [style] laborious;4 ○c'est laborieux! it's taking long enough!;5 †[personne] hardworking; c'est laborieux de leur faire faire leurs devoirs! it's hard work getting them to do their homework!( féminin laborieuse) [labɔrjø, øz] adjectif1. [long et difficile - procédure, tâche, manœuvre] laborioustrois heures pour faire une lettre, ce fut laborieux! three hours to write a letter, that's slow going!lecture/récitation laborieuse laboured reading/recitationla classe laborieuse the working ou labouring class
См. также в других словарях:
laborieuse — ● laborieux, laborieuse adjectif et nom (latin laboriosus) Littéraire. Qui travaille beaucoup, assidûment. ● laborieux, laborieuse (synonymes) adjectif et nom (latin laboriosus) Littéraire. Qui travaille beaucoup, assidÛment. Synonymes : appliqué … Encyclopédie Universelle
femme laborieuse — Femme qui ne refuse jamais de conduire un miché au bonheur. Ah! monsieur, me dit cet homme avec des larmes d’admiration dans la voix, à quelque heure de la nuit qu’on frappe, si nous sommes couchés, elle se lève sans rechigner, va… … Dictionnaire Érotique moderne
laborieux — laborieux, ieuse [ labɔrjø, jøz ] adj. • v. 1200 « pénible »; lat. laboriosus, de labor → labeur 1 ♦ Vieilli ou littér. Qui coûte beaucoup de peine, de travail. ⇒ difficile, fatigant, pénible. Une laborieuse entreprise. Des recherches, des… … Encyclopédie Universelle
Nord et Sud (roman) — Pour les articles homonymes, voir North and South. North and South Nord et Sud … Wikipédia en Français
TRAVAIL — ON en a fait maintes fois la remarque: l’apparition du mot «travail» est relativement récente. Cela ne signifie certes pas que la réalité désignée par ce mot le soit également, ni qu’il existât jamais de sociétés se livrant à la complète oisiveté … Encyclopédie Universelle
fourmi — [ furmi ] n. f. • formiz fin XIIe; lat. formica 1 ♦ Petit insecte (hyménoptères) vivant en société organisée dans des fourmilières. On compte environ 2 000 espèces de fourmis. Fourmis noires, fourmis rousses (dites rouges). Fourmis ailées (mâles… … Encyclopédie Universelle
laborieusement — [ labɔrjøzmɑ̃ ] adv. • 1489; laboureusement XIVe; de laborieux ♦ D une manière laborieuse, avec travail et peine. Il y est arrivé laborieusement. ⊗ CONTR. Aisément, facilement. ● laborieusement adverbe De façon laborieuse, avec peine,… … Encyclopédie Universelle
Lutte Des Classes — Marxisme Théorie Marxisme Communisme Socialisme … Wikipédia en Français
Lutte de classe — Lutte des classes Marxisme Théorie Marxisme Communisme Socialisme … Wikipédia en Français
Lutte de classes — Lutte des classes Marxisme Théorie Marxisme Communisme Socialisme … Wikipédia en Français
Lutte des classe — Lutte des classes Marxisme Théorie Marxisme Communisme Socialisme … Wikipédia en Français