la+vita+è+piena+di+alti+e+bassi

1. adj low

di statura short

music bass

fig despicable

a bassa voce in a low voice, quietly

a capo basso with bowed head

a occhi bassi looking downwards, with lowered eyes

fare man bassa di qualcosa steal something

2. adv: in basso stato down below

più in basso further down

da basso in una casa downstairs

3. m music bass

* * *

basso agg.

1 low; ( di statura) short; ( di spessore) thin: questo soffitto è molto basso, this ceiling is very low; tacchi bassi, low heels; mi piace portare le scarpe coi tacchi bassi, I like wearing low-heeled shoes; ha voti molto bassi in pagella, he has very low marks on his report; è basso per i suoi 14 anni, he's short for a fourteen-year-old; è un libretto basso, it's a thin little book // punto basso, ( uncinetto) low stitch // il sole era basso sull'orizzonte, the sun was low on the horizon // tenere la testa bassa, gli occhi bassi, to hold (o to keep) one's head, eyes low // avere il morale basso, to be in low spirits (o to be dispirited)

2 ( poco profondo) shallow: l'acqua è molto bassa qui, the water is very shallow here // trovarsi in acque basse, (fig.) to be in a fix

3 ( di tessuto) narrow

4 ( di suono) ( sommesso) low; soft: mi parlò a voce bassa, he spoke to me in a low voice; ha un tono di voce molto basso, he's very soft-spoken

5 (esiguo, poco intenso) low: è uno stipendio molto basso, it's a very low salary; prezzo basso, low (o cheap o keen) price; cuocere a bassa temperatura, to cook at a low temperature // (econ.): basso costo, low cost; bassa congiuntura, slump // (dir.) pena bassa, low sentence // (med.) pressione bassa, low blood pressure

6 ( vile) low, base, vile: ho di lui un'opinione piuttosto bassa, I have a rather low opinion of him (o I don't really think much of him); seguire i propri istinti più bassi, to follow one's basest instincts

7 ( umile) lower; ( di grado) low-ranking: le classi basse della società, the lower classes of society

8 ( poco pregiato) low, inferior: una produzione di bassa qualità, an inferior quality production; un metallo di bassa lega, a low metal

9 (geogr.) Southern, Lower: bassa Italia, Southern Italy; le basse Alpi, the Lower Alps; il basso Egitto, Lower Egypt; il basso Po, the Lower Po // i Paesi Bassi, the Low Countries

10 (st.) Late: basso Medioevo, Late Middle Ages

11 (ling.) low: basso Latino, low Latin; antico basso tedesco, Old Low German

12 ( di tempo) early: la Pasqua è bassa quest'anno, Easter is early this year // bassa stagione, low season

13 (eccl.) low: altare basso, low altar; messa bassa, Low Mass // basso Clero, Lower Clergy

◆ s.m.

1 lower part, bottom: il basso della pagina, the lower part (o the bottom) of the page // da basso, downstairs: scendere da basso, to go downstairs // in basso: low, far down: è troppo in basso, it's too low (o far down); appendilo più in basso, hang it a bit lower (o further down); cadere in basso, (fig.) to lose one's reputation (o one's social standing o to come down in the world); guardare qlcu. dall'alto in basso, (fig.) to look down on s.o. // gli alti e i bassi, (fig.) ups and downs; la vita è piena di alti e bassi, life's full of ups and downs

2 (mus.) bass: è un basso dalla voce meravigliosa, he's a bass with a beautiful voice; chiave di basso, bass clef; chitarra basso, bass guitar // basso continuo, basso continuo

3 (inform.) bottom.

* * *

1. agg

1) (gen) low, (persona) short, (suono) soft, low, (profondo) deep

2) (inferiore: qualità) poor, inferior, (abietto: azione, istinto) base, mean

3) Geog

4) (Storia: tardo) late

2. avv

(volare, mirare) low, (parlare) softly, in a low voice

3. sm

1) (parte inferiore) bottom, lower part, (di pagina) foot, bottom

2) Mus bass

* * *

1) (di altezza inferiore alla norma) [sedia, muro, case] low; [ tacchi] flat; (poco profondo) [ acqua] shallow

2) (di piccola statura) [ persona] short

3) (che non sta molto in alto) [nuvola, soffitto] low

4) (rivolto in giù)

5) (in una scala di valori) [pressione, temperatura, voto, prezzo, reddito] low

6) (sommesso) [voce, suono] low; (profondo) [voce, suono, nota] low, deep

7) (in una gerarchia) [origine, condizione] lowly

8) (nel tempo)

9) (ignobile) [azione, istinti] base, low, mean

10) geogr.

sostantivo maschile

1) (parte bassa) bottom, lower part

2) mus. (voce, cantante) bass

3) mus. (strumento) bass (guitar)

4) in basso

5) da basso

avverbio [volare, mirare] low

••

* * *

basso

/'basso/

I aggettivo

 1 (di altezza inferiore alla norma) [sedia, muro, case] low; [ tacchi] flat; (poco profondo) [ acqua] shallow

 2 (di piccola statura) [ persona] short

 3 (che non sta molto in alto) [nuvola, soffitto] low; lo scaffale più basso the bottom shelf; il sole è basso the sun is low in the sky

 4 (rivolto in giù) tenere la testa -a to keep one's head down; a occhi -i with downcast eyes

 5 (in una scala di valori) [pressione, temperatura, voto, prezzo, reddito] low; di basso livello (scarso) [musica, letteratura] lowbrow

 6 (sommesso) [voce, suono] low; (profondo) [voce, suono, nota] low, deep; a -a voce in a low voice; parlare a voce -a to speak quietly o in a low voice

 7 (in una gerarchia) [origine, condizione] lowly; di basso rango of low rank, low-ranking; il ceto basso the lower class(es)

 8 (nel tempo) il basso Medioevo the late Middle Ages

 9 (ignobile) [azione, istinti] base, low, mean

 10 geogr. la -a Italia Southern Italy; i Paesi Bassi the Netherlands

II sostantivo maschile

 1 (parte bassa) bottom, lower part; verso il basso [ inclinare] downwards; ci trovavamo più in basso we were lower down; sul secondo scaffale dal basso on the second shelf up; visto dal basso seen from below

 2 mus. (voce, cantante) bass; chiave di basso bass clef

 3 ⇒ 34 mus. (strumento) bass (guitar); i -i (in un impianto stereo) the bass; (in un'orchestra) the bass strings

 4 in basso guardare in basso to look down

 5 da basso le stanze da basso the rooms downstairs; scendere da basso to go downstairs

III avverbio

 [volare, mirare] low

IDIOMS

alti e -i ups and downs; avere degli -i e bassi to have one's ups and downs; econ. to have peaks and troughs; guardare qcn. dall'alto in basso to eye sb. up and down, to look down on sb., to down one's nose at sb.; cadere in basso to go down in the world; far man -a to sweep the board; avere il morale basso to be in low spirits

\

COMPOUNDS

- a marea ebb o low tide; - a pressione meteor. low pressure; - a stagione low season, off-season; - a tensione el. low voltage.

A a.

1 alto; elevato; (fig.) grande sommo, eminente, nobile, sublime: The house is nine metres high, la casa è alta nove metri; (fis., radio) high frequency, alta frequenza; (geogr.) high latitudes, alte latitudini; (elettr.) high tension, alta tensione; high finance, alta finanza; at a high speed, a una velocità elevata; a high wall, un muro alto; un'alta parete; a high mind, un animo nobile; a high caste, una casta alta (per es., in India)

2 ( di suono) alto, acuto: a high tone, un tono alto (o acuto)

3 ( di colore) intenso, cupo; ( di luce) forte

4 avanzato; inoltrato; pieno: high autumn, autunno inoltrato; It was high summer, era piena estate

5 ( di carne, selvaggina) frollo, stagionato; ( anche) andato a male; passato; troppo frollo

6 (fam.) alticcio; brillo

7 (fam.) euforico; gasato; su di giri (spec. per effetto della droga); fatto, impasticcato (fam.): to be high on drugs, essersi fatto

8 ( di un luogo, di un locale, e sim.) ben frequentato; che ha una buona clientela

9 ( di un fiume) in piena; gonfio

B n.

1 altura; posizione elevata; livello alto

2 ( nei giochi di carte) carta alta

3 (meteor.) area d'alta pressione; anticiclone

4 ( Borsa, fin.) prezzo massimo; livello massimo; quotazione più alta; punta; picco: highs and lows, alti e bassi, massimi e minimi ( delle quotazioni)

5 (autom., mecc.) (la) marcia più alta: to move into high, mettere (o ingranare) la quinta ( un tempo: la quarta; o comunque la marcia più alta)

6 (fam.) euforia; alto: highs and lows, alti e bassi

7 ( slang) sballo; eccitazione dovuta alla droga

8 = the high table ► sotto

C avv.

1 in alto ( anche fig.); in posizione elevata; in un grado alto; nella posizione più alta: to aim high, avere grandi mire (o aspirazioni); puntare in alto

2 forte: to play high, giocare forte; fare forti puntate

3 lussuosamente; nel lusso: to live high ( on the hog), vivere nel lusso; fare la bella vita (fig.)

● (fam.) the High = High Street (spec. a Oxford) ► sotto □ high achiever, ( a scuola, ecc.) chi ottiene grandi risultati; campione; fuoriclasse □ high altar, altar maggiore □ high and dry, (naut.) arenato; incagliato, a secco; (fig.: di persona) nei guai, in difficoltà, in braghe di tela; abbandonato □ high and low, (gente) di ogni condizione, ricchi e poveri; (avv.) dappertutto, per mari e per monti □ high-and-mighty, arrogante; prepotente □ (fam.) to be (as) high as a kite, essere ubriaco fradicio; essere completamente fatto ( di droga); ( anche) essere su di giri (o eccitatissimo) □ high-backed chair, sedia dallo schienale alto □ ( sport) high ball, palla alta □ ( ginnastica) high bar, sbarra □ (autom. USA) high beam, fascio (di luce) di profondità □ (autom.) high-beams (o high-beam headlights), (fari) abbaglianti; luci di profondità □ (fam. USA) high-binder, politico corrotto, faccendiere; ( anche) sicario □ high born (o high-born) ► highborn □ high bred (o high-bred) ► highbred □ high chair, seggiolone ( per bambini) □ High Church, «Chiesa Alta» ( la corrente più conservatrice e filocattolica della Chiesa anglicana) □ High Churchman, membro della «Chiesa Alta» □ high-class, di prim'ordine, di prima qualità; d'alta classe: high-class goods, merce di prim'ordine □ a high colour, un colorito acceso □ high-coloured, dai colori vivaci; dal colore acceso; ( di persona) colorito, florido □ (mil.) high command, comando supremo □ a high complexion, una carnagione colorita □ ( arte, pitt.) high contrast, contrasto forte □ (econ.) high cost of living, carovita □ High Court ( of Justice), Alta Corte di giustizia (in Inghilterra e Galles: giudica spec. le cause civili più complesse) □ (in GB, form.) the High Court of Parliament, il Parlamento □ (GB) high day, festività religiosa □ (fam. GB) high days and holidays, occasioni speciali □ high-density, ad alta densità: (biol.) high-density lipoprotein, (abbr. HDL) lipoproteina ad alta densità □ (econ., fin.) high earners, i percettori di redditi alti □ (market.) high-end, di fascia (o di gamma) alta: high-end computers, computer di fascia alta □ (mil.) high explosive, esplosivo ad alto potenziale; alto esplosivo □ high five, il cinque ( segno di vittoria o di saluto) □ high farming, agricoltura intensiva □ ( radio, mus.) high fidelity, alta fedeltà □ ( di registratore, ecc.) high-fidelity, ad alta fedeltà; hi-fi □ (fig.) high-flier (o high-flyer), persona (dal grande potenziale) di successo; persona capace e ambiziosa; giovane in carriera; ( anche) azienda di successo; ( Borsa) titolo che va forte □ high flying, (aeron.) che vola in alto (o ad alta quota); (fig.) capace e ambizioso, di successo □ high-flown, ( di linguaggio, ecc.) enfatico; ampolloso; altisonante □ (elettron., radio) high-frequency, ad alta frequenza □ (autom.) high gear, marcia alta; quinta ( un tempo: quarta) velocità; presa diretta; (fig.) grande velocità □ (ling.) High German, alto tedesco □ high-grade, di qualità superiore; ( di esplosivo) di elevata potenza □ high ground, altura; (fig., in una discussione, ecc.) posizione di vantaggio □ high-handed, prepotente, autoritario; tirannico □ high hat, cappello a cilindro □ high-hat, (fam. USA) persona altezzosa, snob; (agg.) altezzoso, snobistico □ high heels, tacchi alti; scarpe con tacco alto □ high hopes, forti speranze □ (econ.) high-income, ad alto reddito: high-income households, nuclei familiari ad alto reddito □ to be high in office, occupare una posizione di rilievo □ (fam. antiq.) high jinks, allegria sfrenata; baldoria □ ( sport) high jump, salto in alto □ ( sport) high jumper, saltatore in alto □ ( sport) high jumping, salto in alto □ high-keyed, (mus.) acuto; (fig.) eccitabile, nervoso □ high-level, ad alto livello; ( di personale) di grado elevato; ( di rifiuti radioattivi) ad alta attività: (comput.) high-level language, linguaggio ad alto livello; linguaggio avanzato □ high life, bella vita (fig.), vita lussuosa; ( anche) gran mondo; alta società □ high light ► highlight □ high living, bella vita (fig.); vita lussuosa □ high-maintenance (agg.), che richiede molta manutenzione; delicato; (fig. fam.: di persona) difficile, capriccioso □ (relig.) High Mass, messa grande (o solenne) □ high-mettled, ( di cavallo) focoso; ( d'uomo) coraggioso, intrepido □ high-minded, magnanimo; di nobili sentimenti □ high-mindedness, magnanimità; nobiltà d'animo □ ( di indumento) high-necked, accollato □ high noon, mezzogiorno; (fig.) apice, culmine, vertice □ (ind., chim.) high-octane, ad alto numero di ottani □ (fam.) to have a high old time, divertirsi un mondo; spassarsela □ to be high on st., andare pazzo per qc.; essere entusiasta (di fare qc.) □ to be high on drugs, essere sotto l'effetto della droga; essere completamente fatto □ to be high on whisky, essere sbronzo di whisky □ (fin.: di un investimento, ecc.) high-paying, altamente remunerativo □ high-pitched, ( di suono) acuto; ( di tetto) aguzzo, con una forte pendenza □ high point, punto alto; (fig.) momento culminante ( di uno spettacolo, ecc.); clou (franc.) □ (chim.) high polymer, polimero ad alto peso molecolare □ high-powered, ( anche elettr.) ad alta potenza; (fig.) potente, influente, dinamico, efficace; (di mansione, ecc.) di grande responsabilità □ (autom., mecc.) a high-powered engine, un motore di grande potenza; a high-powered job, un posto di grande responsabilità □ high pressure, (tecn., meteor.) alta pressione; (fig.) forte pressione □ high-pressure, (tecn.) ad alta pressione; (mecc.: di un cilindro, ecc.) che resiste alle alte pressioni; (fig.) che esercita una forte pressione, insistente, pressante; ( anche) intenso, stressante □ (comm.) high-priced, dal prezzo elevato; costoso: ( Borsa) high-priced shares, titoli pesanti □ high priest, gran sacerdote ( anche fig.) □ high priestess, gran sacerdotessa ( anche fig.) □ high-principled, di nobili (o di alti) princìpi □ high profile, (geogr.) profilo alto ( di una costa, ecc.); (fig.) alto profilo (angl.); alto livello; tono maggiore; grande rilievo (o rilevanza) □ (fig.) high-profile, di alto profilo (angl.); di primo piano, di alto livello, in tono maggiore, di tutto rilievo; (fatto) alla grande (fam.): a high-profile campaign, una campagna ( elettorale o pubblicitaria) in tono maggiore; a high-profile position, una posizione di tutto rilievo □ high-ranking, di grado elevato: the highest-ranking state officials, le massime cariche istituzionali □ high-reaching, che mira in alto; ambizioso □ ( arte) high relief, altorilievo □ (comput.) high-resolution display, schermo ad alta risoluzione □ (edil.) high-rise, (agg.) ( di un edificio) alto, a molti piani; (sost.) edificio a molti piani; piccolo grattacielo □ high-rise handlebars, manubrio alto ( di bici, ecc.) □ high-risk, ad alto rischio: high-risk patients, pazienti ad alto rischio □ high road, (antiq.) strada principale, strada maestra; (fig.) strada maestra, via (più diretta); the high road to success, la strada maestra (o la via) per il successo □ the ( moral) high road, la strada (moralmente) più corretta: The party took the moral high road and disclosed the scandal, il partito scelse la strada più corretta (o scelse la trasparenza) e rivelò lo scandalo □ (fam. USA) high roller, forte giocatore (o scommettitore); ( anche) spendaccione, chi sperpera soldi nei vizi □ high school, (in GB) scuola secondaria ( inferiore o superiore); (in USA) scuola secondaria superiore; ( balletto, equit., ecc.) alta scuola □ (naut.) the high seas, il mare aperto; gli oceani; le acque extraterritoriali □ (tur.) high season, alta stagione □ high sheriff ► sheriff □ high society, l'alta società; il gran mondo □ high-sounding, sonoro; altisonante □ high speed, alta velocità; (mecc., autom.) quarta (o quinta) velocità; presa diretta □ high-speed, ad alta velocità; ad azione rapida: (elettron.) high-speed oscilloscope, oscilloscopio ad alta velocità; high-speed relay, relè ad azione rapida □ High Speed Train (abbr. HST) power car, motrice di treno ad alta velocità □ high-spirited, allegro, brioso, vivace; ( di cavallo) focoso, ombroso □ high spirits, buonumore; euforia: to be in high spirits, essere di buonumore; essere euforico (o su di giri) □ high spot = high point ► sopra □ ( nei giochi e fig.) high stakes, posta forte; posta in gioco alta □ (ingl.) high street, corso, via principale; (fig.) il centro ( della città); (fig.) il commercio □ (ingl.) high-street (agg.), del centro, centrale; (fig.) commerciale; ( anche) per la massa: high-street shops, i negozi del centro; high-street products, prodotti per la massa □ (ingl.) high-street bank, banca di credito ordinario □ ( USA) high-strung = highly-strung ► highly □ the high table, la tavola dei professori ( nei refettori dei college); il tavolo d'onore ( in un banchetto ufficiale) □ (in GB) high tea, pasto leggero nel tardo pomeriggio, che sostituisce la cena □ (fam.) high-tech (abbr. di high-technology), high-tech; ad alto contenuto tecnologico; a tecnologia avanzata: high-tech furniture, mobili high-tech; (fin.) high-tech securities, titoli tecnologici; titoli di imprese ad alto contenuto tecnologico; high-tech industries, industrie a tecnologia avanzata □ (ind.) high-technology, ad alto contenuto tecnologico; a tecnologia avanzata □ high-temperature material, materiale resistente ad alte temperature □ (elettr.) high-tension line, linea ad alta tensione □ high tide, alta marea; (fig.) apice, culmine □ high time, (l') ora (di fare qc.); il momento giusto: It's high time ( that) we left, è ora che ce ne andiamo! □ (fig.) high-toned, elevato; nobile; (fam. USA) altolocato, snob □ ( di scarpe sportive) high-top, che coprono la caviglia □ high-tops, scarpe sportive che coprono la caviglia; (spec.) scarpe da basket □ (leg.) high treason, alto tradimento □ (fam.) high-ups ► high-up □ (elettr.) high voltage, alta tensione □ high water, alta marea □ high-water mark, livello di piena; livello dell'alta marea; (fig.) punto più alto, livello massimo, apice, culmine □ a high wind, un forte vento □ high words, parole grosse; accenti d'ira □ ( Borsa, fin.) high yielders (o high-yield securities), titoli ad alto rendimento □ (antiq. o spreg. USA) high yellow, persona mulatta di carnagione quasi bianca □ to fly high, volare in alto (o ad alta quota); (fig.) avere successo □ from on high, dall'alto; dal cielo □ (fam.) to get off [get on] one's high horse ► horse □ (di prezzi ecc.) to go high, andare su; salire □ to be in high favour ( with sb.), essere molto stimato (da q.) □ in high places, negli (o in) ambienti elevati, nelle alte sfere; ( di persona) altolocato: people in high places, (le) persone altolocate □ (relig.) the Most High, l'Altissimo; Dio □ on high, in alto; in cielo □ ( di sentimenti e sim.) to run high, essere al massimo (o alle stelle); divampare: Discontent ran high, divampava lo scontento.

I см. тж. AVERE II

-A1374 —

aver(ce)la con qd

averne abbastanza

— см. -A16

avere acqua in bocca

— см. -A138

avere l'acqua (fino) alla gola

— см. -A139

avere l'acquolina alla (или in) bocca

— см. - B865

avere qd addosso

— см. -A282

avere addosso l'acqua bollita

— см. -A140

avere agio di (+ inf.)

— см. -A357

avere dell'agro con qd

— см. -A391

avere le ali

— см. -A411

avere le ali {или l'ali) basse (или stanche, flosce)

— см. -A412

avere le ali corte

— см. -A413

avere le ali ai piedi

— см. -A411

avere per alfabeto

— см. -A464

avere gli alti e bassi

— см. -A536

avere alti i merli

— см. - M1239

avere altro per (il) capo

— см. - C724

avere altro che fare

— см. -A560

avere un'altra gatta da (или a) pelare

— см. - G252

avere altro da grattarsi

— см. -A560

avere altra paglia in becco (или in bocca)

— см. - P83

avere altro in tasca

— см. - T96

avere altro per la testa

— см. - T517

avere dell'amarezze con qd

— см. -A583

avere dell'amaro contro qd

— см. -A586

avere l'amaro in bocca e sputar dolce

— см. -A587

non avere (né) amore né sapore

— см. -A648

non avere ancora il capo asciutto

— см. - C725

avere l'anello ar (или al) collo

— см. -A736

avere (l')anima

— см. -A776

avere qc sull'anima

— см. -A777

avere l'anima nera come il carbone (или più nera del carbone)

— см. - N170

avere in animo

— см. -A837

avere l'animo a...

— см. -A838

avere l'animo di (+inf.)

— см. -A839

avere gli anni di giudizio

— см. -A898

avere gli anni di Matusalemme (или di Noè, di primo topo)

— см. -A899

avere apertura

— см. -A941

avere appena il capo asciutto

— см. - C725

aver l'appigionasi alla testa

— см. -A962

avere l'arco lungo

— см. -A995

avere l'arco teso

— см. -A996

avere l'argento vivo addosso

— см. -A1015

avere delle arie

— см. -A1063

avere l'aria di

— см. -A1064

avere l'aria di me ne imbuschero (или di me n'impipo)

— см. -A1065

avere l'arme di cinque topi (или di casa Vecchietti)

— см. -A1097

avere l'arma segreta

— см. -A1098

avere gli arnioni grossi

— см. -A1131

non avere né arte né parte

— см. -A1168

avere l'asso nella manica

— см. -A1275

avere l'asso nel ventriglio

— см. -A1276

avere qd d'attorno

— см. - D57

avere autorità del sangue

— см. -A1345

avere per non avvenuto

— см. -A1384

avere la bacchetta magica

— см. - B24

avere la bacchetta in mano

— см. - B23

avere la bacchettina fatata

— см. - B28

avere il baco con qd

— см. - B45

avere il baco di...

— см. - B46

avere i bachi

— см. - B47

non avere i bachi

— см. - B48

avere baldanza addosso a qd

— см. - B95

avere da banda

— см. - B175

non avere bandiera

— см. - B193

avere in bando

— см. - B208

avere il bandolo della matassa

— см. - B212

avere la bara all'uscio

— см. - B219

aversene una barba

— см. - B237

avere la barba di (или a) (+ inf.)

— см. - B238

avere la barba (lunga)

— см. - B239

non avere barbazzale a qd

— см. - B266

averne basta (di...)

— см. - B314

avere la bava alla bocca

— см. - B373

non avere il becco d'un quattrino (или d'un centesimo)

— см. - Q55

non avere il becco torto

— см. - B390

avere un bel (+ inf.)

— см. - B445

avere un bel da Fare

— см. - F184

avere bella cera

— см. - C1522

avere una bella età rispettabile

— см. - E250

avere bel gioco (in mano)

— см. - G481

avere una bella linea

— см. - L615

avere una bella macca

— см. - M5

avere una bella sonata

— см. - S1018

avere qd bello e spacciato

— см. - B436

avere bel tempo

— см. - T246

avere un bel verso

— см. - V393

avere bell'e visto

— см. - B437

avere la benda (или le bende) agli (или sugli) occhi

— см. - B476

avere bene

— см. - B483

-A1375 —

avere qd per bene [per male]

avere ben donde

— см. - D773

avere il bernoccolo di qc

— см. - B588

avere la berretta rossa

— см. - R548

aver bisogno d'ascia

— см. -A1180

aver bisogno dell'ossigeno

— см. - O673

non aver bisogno di svegliarino

— см. - S2116

avere le bizze fino alla punta dei capelli

— см. - C636

avere in bocca

— см. - B866

avere la bocca amara

— см. - B794

avere la bocca buona [cattiva]

— см. - B867

avere la bocca chiusa (или cucita, tappata)

— см. - B799

avere la bocca agli orecchi

— см. - B868

non avere né bocca né orecchi

— см. - B869

avere qc per un boccone di pane

— см. - B967

avere il boccone smaltito e la pesca monda

— см. - B973

averne una borsa

— см. - B1033

avere la borsa gaia

— см. - B1034

avere una botta nel naso

— см. - N38

avere sulle braccia

— см. - B1154

avere le braccia legate

— см. - B1155

avere il braccio lungo (или le braccia lunghe)

— см. - B1156

avere le braccia tronche

— см. - B1155

avere le brache fino al ginocchio

— см. - B1123

non aver un briciolo di qc

— см. - B1210

avere la briglia di qc in mano

— см. - B1225

avere il bruno

— см. - B1269

avere un bruscolo in un occhio (или nell'occhio, negli occhi)

— см. - B1275

avere brutta cera

— см. - C1522

avere un brutto quarto d'ora

— см. - Q44

avere fa buccia dura

— см. - B1316

avere il budello diritto

— см. - B1359

avere le budelle legate insieme

— см. - B1360

aver le budella in un paniere

— см. - B1361

avere del bue

— см. - B1377

averla buona

— см. - B1444

avere del buono

— см. - B1445

avere buoni acidi

— см. -A102

avere buone calcagna

— см. - C86

avere buone carte in mano

— см. - C1069

avere buona cera

— см. - C1522

avere in buon concetto

— см. - C2392

avere buon corso

— см. - C2808

avere buona derrata

— см. - D238

avere buon gioco (in mano)

— см. - G481

aver buone lettere

— см. - L435

aver buoni lombi

— см. - L780

aver buona mano

— см. - M538

avere buona mano a (+ inf.)

— см. - M539

aver buono in mano

— см. - M540

averla a buon mercato

— см. - M1202

aver buon mercato di qc

— см. - M1205

avere il buon naso in qc

— см. - N39

avere dei buoni numeri

— см. - N583

aver buon occhio

— см. - O92a

avere buoni omeri

— см. - O355

aver buon partito (alle mani)

— см. - P687

non aver buon sangue con qd

— см. - S147

avere buone spalle

— см. - S1245

avere buona stampa

— см. - S1610

avere buono stomaco per...

— см. - S1769

avere buon tempo

— см. - T246

avere i cacchioni

— см. - C9

avere il calabrone nell'orciolo

— см. - C74

avere qd alle (или sulle) calcagna

— см. - C87

avere qd in un calcetto

— см. - C113

avere un calcio in gola

— см. - C122

avere del calendario

— см. - C173

avere nel (или sul) calendario

— см. - C174

non avere qd nel suo calendario

— см. - C175

avere qc in non cale

— см. - C185

non avere un callo a (+inf.)

— см. - C192

avere il callo (или i calli) sulla coscienza

— см. - C193

non avere le calze

— см. - C212

non avere calze in (или nei) piedi

— см. - C213

non avere calzoni

— см. - C235

avere qd di camerata

— см. - C265

avere una camicia addosso e l'altra al fosso

— см. - C270

avere la camicia sudicia

— см. - C272

avere campane grosse (или ingrassate)

— см. - C325

avere campo di (или a) (+ inf.)

— см. - C375

avere un cane alla coda (или alle costole)

— см. - C446

avere i cani in corpo

— см. - C2739

averne fin sopra i capelli

— см. - C631

avere qd per i capelli

— см. - C637

avere i capelli canuti

— см. - C638

avere a (или in) capitale

— см. - C664

avere qc in (или per il) capo

— см. - C726

avere i! capo per bellezza

— см. - C727

avere il capo a bottega

— см. - C728

avere il capo in cembali

— см. - C729

avere il capo come un cestone

— см. - C730

non avere né capo né coda

— см. - C731

averla tra (il) capo e il collo

— см. - C701

avere il capo nella (или dentro la) fossa

— см. - F1189

avere il capo ai grilli

— см. - C732

avere il capo inceppato

— см. - C733

avere il capo tra le (или nelle) nuvole

— см. - C734

avere il capo nei piedi

— см. - C735

avere il capo pieno di grilli

— см. - G1059

avere il capo a segno

— см. - S580

avere il capo nel sole

— см. - C736

avere il cappio al collo

— см. - C861

non avere le capre

— см. - C876

avere capriccio di...

— см. - C889

avere carestia di qc

— см. - C911

aver cara la cotenna

— см. - C2982

avere carità di qc

— см. - C928

avere carne per i propri (или I suoi) denti

— см. - D201

aver caro di (+ inf.)

— см. - C998

aver caro qc

— см. - C999

aver caro meno d'una medagliata

— см. - M1024

avere caro qc mille once d'oro (или mille fiorini)

— см. - C999a

avere la carta da giocare

— см. - C1067

avere qd a carte quarantotto

— см. - C1063

avere le carte in regola

— см. - C1068

avere qd per casa

— см. - C1155

avere casa aperta

— см. - C1154

non avere né casa né tetto

— см. - T628

avere la catena al collo

— см. - C1272

avere cattedra

— см. - C1289

avere cattiva cera

— см. - C1522

avere in cattivo concetto

— см. - C2392

avere cattivo partito (alle mani)

— см. - P687

avere un cattivo quarto d'ora

— см. - Q44

avere cattivo sangue con qri

— см. - S147

avere cattiva stampa

— см. - S1610

avere cattivi vicini

— см. - V557

avere causa vinta

— см. - C1304

avere un cavicchio (per ogni buco)

— см. - C1414

avere il cece (dentro le orecchie) (или all'orecchio, nell'orecchio, negli orecchi, agli orecchi)

— см. - C1437

avere i ceci nella testa

— см. - C1438

avere cent'anni per gamba

— см. - G119

non avere un centesimo (da или per far cantare il cieco)

— см. - Q55

non avere un centesimo di qc

— см. - C1490

avere cera

— см. - C1521

avere la cera negli orecchi

— см. - C1514

avere un cerchio alla testa

— см. - C1540

avere una certa età

— см. - E258

avere certe sgrinfie

— см. - S732

avere il cervello a...

— см. - C1564

avere cervello quanto un'acciuga

— см. - C1565

avere il cervello in aria (или sopra la berretta)

— см. - C1566

avere il cervello nella borsa

— см. - C1567

avere il cervello a bottega

— см. - C1568

avere il cervello in bucato

— см. - C1569

avere il cervello nelle calcagna (или nei calcagni)

— см. - C88

avere il cervello fuori di calende

— см. - C1570

avere il cervello sopra il cappello

— см. - C1566

non avere il cervello a casa

— см. - C1578

avere il cervello chi sa dove

— см. - C1566

avere cervello di fico

— см. - C1571

avere il cervello in fondo ai pedi

— см. - C1572

avere il cervello nei garetti

— см. - G240

avere il cervello in giro

— см. - C1566

avere il cervello in ipoteca

— см. - C1573

avere il cervello nella lingua

— см. - C1574

avere il cervello malato

— см. - C1575

avere il cervello nel mondo della luna

— см. - M1756

avere il cervello nelle nuvole

— см. - C1566

aver cervel quanto un'oca

— см. - O8

avere il cervello a oriuoli

— см. - C1576

avere il cervello a pigione

— см. - C1577

non avere il cervello a posto

— см. - C1578

avere il cervello in processione (или a spasso)

— см. - C1566

avere il cervello secco

— см. - C1579

avere il cervello a segno

— см. - S580

avere il cervello di stoppa

— см. - C1580

avere il cervello nella stufa

— см. - C1569

avere il chiasso all'uscio

— см. - C1683

avere la chiave rii...

— см. - C1700

avercela il chiodo

— см. - C1739

avere i suoi chiodi (fissi)

— см. - C1740

avere un chiodo nella testa

— см. - C1741

avere una ciabatta di Machiavelli

— см. - M25

avere a ciancia

— см. - C1782

avere cibo (или la ciccia) per i propri (или i suoi) denti

— см. - D201

avere il cintol(in)o rosso

— см. - R551

avere cipiglio

— см. - C1954

avere in cocca frecce (или riardi, strali)

— см. - C1999

avere un cocomero sullo stomaco (или in capo)

— см. - C2011

avere qd alla coda

— см. - C2025

avere la coda corta

— см. - C2026

avere la coda di paglia

— см. - C2027

avere la coda più lunga del grado

— см. - C2028

non avere coda da sferzarsi

— см. - C2029

avere la coda taccata di mal pelo

— см. - C2030

avere un codone di paglia

— см. - C2027

avere i coglioni duri (или quadrati)

— см. - C2074

avere i coglioni gonfi (или pieni) di...

— см. - C2075

avere qd sul collo

— см. - C2103

avere i colombi in colombaia

— см. - C2152

non avere colore

— см. - C2183

avere un colpo di fulmine

— см. - C2220

avere il coltello alla gola

— см. - C2272

avere il coltello per il manico (или dalla parte del manico)

— см. - C2273

avere commercio con qd

— см. - C2307

avere commercio di lettere

— см. - C2308

avere il comodo di qc

— см. - C2323

avere compagnia in casa

— см. - C2334

avere il compasso negli occhi

— см. - C2353

avere (di) comune con...

— см. - C2373

avere in confidenza

— см. - C2417

avere in considerazione

— см. - C2459

avere la consuma (in corpo)

— см. - C2478

avere qc in contanti

— см. - C2484

non avere conto

— см. - C2525

avere copia di qd

— см. - C2605

avere qc sui corbelli

— см. - C2631

avere la corda al collo

— см. - C2637

avere la corda sulla noce

— см. - C2642

avere i cordoni grossi

— см. - C2674

avere per le (или sulle) corna

— см. - C2689

avere le corna in seno e meitersele in capo

— см. - C2690

avere le corna (e sette palchi) (тж. avere le corna in testa)

— см. - C2691

avere qc in corpo

— см. - C2740

avere il corpo grande (или in gola)

— см. - C2741

avere corso

— см. - C2809

avere corso legale

— см. - C2810

avere corso di legge

— см. - C2811

avere la coscienza di ad

— см. - C2938

aver la coscienza larga

— см. - C2939

aver coscienza pelosa

— см. - C2940

avere qd alle costole

— см. - C2972

avere una cotta (di mille cavalli)

— см. - C2990

avere il cranio duro

— см. - C3011

avere la croce all'uscio

— см. - C3084

avere un crollo

— см. - C3107

avere la cuccuma

— см. - C3122

avere qd stilla cuccuma

— см. - C3123

avere culo

— см. - C3146

avere il culo cotto nei ceci rossi

— см. - C3147

aver sopra le cuoia un certo numero di anni (или di lustri)

— см. - C3167

aver le cuoia dure

— см. - C3166

aver cuore

— см. - C3224

avere (il) cuore di (+ inf.)

— см. - C3225

avere il cuore a qc

— см. - C3226

avere qc a cuore

— см. - C3227

avere in cuore

— см. - C3228

avere qc nel cuore

— см. - C3229

avere qd nel cuore (тж. aver cuore per qd)

— см. - C3230

avere il cuore di cera

— см. - C3231

avere il cuore fermo

— см. - C3232

avere il cuore foderato di lamiera (или di bronzo)

— см. - C3233

avere il cuore in gola

— см. - C3234

avere il cuore gonfio (или grosso)

— см. - C3235

avere il cuore d'un grillo

— см. - G1060

avere il cuor sulle labbra (или sulla lingua, in mano)

— см. - C3236

avere il cjjor di rapa

— см. - C3237

avere il cuore sospeso (или stretto)

— см. - C3238

avere il cuore nello zucchero

— см. - C3239

avere qd in cura

— см. - C3310

avere qc in cura

— см. - C3311

avere il danno e le beffe

— см. - D20

avere una data faccia

— см. - F45

avere un dato numero d'anni nel culo

— см. -A900

avere qd dattorno

— см. - D57

avere debiti fin sopra i capelli

— см. - D64

avere un demonio addosso

— см. - D87

avere il demonio in corpo

— см. - C2741a

avere il demonio nelle mani

— см. - D89

avere denari contati

— см. - D98

aver dei denari con mattana

— см. - D99

avere denaro a palate

— см. - Q57

avere denti per qc

— см. - D157

avere fra i denti

— см. - D158

avere un dente (или il dente avvelenato) contro qd

— см. - D159

avere dentro di sé (или dentro il sangue) un gatto che graffia

— см. - G294

avere per detto

— см. - D273

avere per non detto

— см. - D274

avere il diavolo addosso

— см. - D323

avere il diavolo nell'ampolla

— см. - D327

avere il diavolo nelle braccia

— см. - B1157

avere il diavolo per capello

— см. - D323

avere il diavolo in corpo

— см. - C2741a

avere il diavolo nelle gambe

— см. - D324

avere il diavolo in groppa

— см. - D325

avere il diavolo nella pelle

— см. - D323

avere il diavolo con sé (или dalla sua)

— см. - D326

avere il diavolo in testa

— см. - D327

avere diciotto in volta

— см. - D380

aver dieci lupi nello stomaco

— см. - L996

avere che (или a che, da) dire con... (или contro.., su...)

— см. - D504

avere la diritta

— см. - D550

avere discrezione di qc

— см. - D616

avere la disdetta

— см. - D622

avere in disegno

— см. - D624

avere le dita di fata

— см. - F237a

aver divieto col masticare

— см. - D723

avere donde

— см. - D773

avere doppio peso e doppia misura

— см. - P1375

avere il dosso per il bastone

— см. - D853

avere in dottrina

— см. - D881

non avere né dritto né rovescio

— см. - D568

avere due braccia sole

— см. - B1158

avere due coscienze

— см. - C2941

avere due croci sulle spalle

— см. - C3086

non avere due dita di cervello

— см. - D686

avere due pesi e due misure

— см. - P1375

avere eccezione

— см. - E10

avere eco

— см. - E13

avere effetto di (+ Znf.)

— см. - E26

avere un emporio di cognizioni

— см. - E65

avere entrata con (или a) qd

— см. - E77

avere entratura con qd

— см. - E81

avere l'esca al cuore

— см. - E175

avere dell'estro

— см. - E229

non avere un ette

— см. - E265

avere la fabbrica in casa

— см. - F6

avere le faccende a gola

— см. - G849

avere (la) faccia di (+ inf.)

— см. - F46

avere faccia di...

— см. - F47

avere (la) faccia tosta di (+ inf.)

— см. - F46

non avere faccia di vero

— см. - F48

avere fanatismo

— см. - F142

avere da (или af a che, che) fare con qd

— см. - F185

— non avere (niente или nulla) a che fare con...

— см. - F186

avere a che fare con qc come la luna coi granchi

— см. - F187

avere che fare in...

— см. - F188

non avere da farsi un paio di scarpe

— см. - S335

avere farina per i propri (или i suoi) denti

— см. - D201

avere le fate nelle mani

— см. - F237a

avere il fatto suo

— см. - F274

avere un fatto con qd

— см. - F275

avere fava

— см. - F307

avere la febbre addosso

— см. - F346

non aver né fede né legge

— см. - F363

avere il (или del) fegato

— см. - F387

avere festa

— см. - F475

avere la festa

— см. - F476

avere la fiammata lunga

— см. - F536

avere qd al fianco destro

— см. - F543

aver fiato

— см. - F577

avere fiato di (или da) (+ inf.)

— см. - F578

avere il fiato corto

— см. - F579

avere il fiato grosso

— см. - F566

avere un fiato nel naso

— см. - F580

non avere un fico secco

— см. - F620

non avere fiele

— см. - F648

avere il fiele nella lingua

— см. - F649

avere il fieno alle corna

— см. - F660

avere fifa (или la fifa addosso)

— см. - F674

non avere né figliolo né cagnuolo

— см. - F700

avere figura

— см. - F712

avere un filo in mano

— см. - F769

avere il filo rosso

— см. - R551

non avere né fine né fondo

— см. - F816

non avere fiore di senno

— см. - F905

avere delle fisime (per capo)

— см. - F936

avere il fistolo addosso

— см. - F937

avere qc fitto nell'ossa

— см. - O685

avere flemma

— см. - F957

avere il fodero nel bucato

— см. - F966

avere nelle forbici

— см. - F1041

avere la formula magica

— см. - F1084

avere fortuna

— см. - F1117

avere una fortuna

— см. - F1118

avere la fortuna dalla sua

— см. - F1119

avere la fortuna per il ciuffetto (или ciuffo)

— см. - F1132

non avere forza d'alzare un dito (или di muovere una foglia)

— см. - F1168

avere forza quant'una formica

— см. - F1167

avere frasche per la testa

— см. - F1223

avere i frati alle finestre

— см. - F1241

avere le fregne

— см. - F1288

avere fretta

— см. - F1317

avere fronte

— см. - F1356

avere la fronte incallita

— см. - F1342

non avere fumi

— см. - F1441

avere della fune

— см. - F1467

avere il fuoco di...

— см. - F1517

avere il fuoco addosso

— см. - F1500

avere il fuoco in corpo

— см. - F1501

avere fuoco allo stomaco

— см. - F1502

avere gamba a qc

— см. - G139

non avere le gambe

— см. - G143

avere una gamba in un posto, una in un altro

— см. - G140

avere le gambe toste

— см. - G141

non avere né garbo né creanza (или né garbo né grazia)

— см. - G238

averci il gatto nella madia

— см. - G295

avere gatta (или gatto) da (или a) pelare (или da pettinare)

— см. - G251

avere genio per qc

— см. - G348

avere ghigna di (+ inf.)

— см. - G398

avere un giambone sugli occhi

— см. - G438

avere qc in gioco

— см. - G480

avere il gioco vinto (или il gioco in mano)

— см. - G481

avere il giogo (intorno) al collo

— см. - C2104

avere un giorno nero

— см. - N202

non avere un giorno spiccio

— см. - G577

avere il giramento di scatole

— см. - G646

avere il giudizio in ipoteca

— см. - G731

avere la giumenta legata

— см. - G754

avere la giunta e la derrata

— см. - G766

aver gola di qc

— см. - G850

avere la gola asciutta come un pezzo d'esca

— см. -A1187

aver la gotta alle mani

— см. - G901

avere qc nel gozzo

— см. - G911

avere grado di qc

— см. - G929

avere il granaio vuoto

— см. - G948

avere il granchio alla borsa (или al borsellino, alla scarsella, alle mani)

— см. - G957

avere grane con...

— см. - G942

avere una gran chiacchiera

— см. - C1660

avere una gran ciarla

— см. - C1793

avere la gran fava

— см. - F307

avere una gran fiaccona addosso

— см. - F522

aver gran mercato di qc

— см. - M1205

avere una gran sosta di debiti

— см. - D64

avere grande stato (presso qd)

— см. - S1655

avere in (или di) grazia

— см. - G1019

avere grido

— см. - G1044

avere de' grilli per il capo (или per la testa)

— см. - G1059

avere la grinta di...

— см. - G1072

avere in groppa qc

— см. - G1081

avere una grossa carta in mano

— см. - C1069

avere grossa la pelle

— см. - P1029

averci gusto

— см. - G1212

averci un gusto matto

— см. - G1211

avere un handicap

— см. - H1

avere l'hic e l'hoc

— см. - H3

avere (l')idea di...

— см. - I16

avere idee agli antipodi

— см. -A930

non averci l'imboccatura a...

— см. - I59

avere il suo impiccato e le sue corna (тж. avere il suo impiccato all'uscio)

— см. - I118

avere incremento

— см. - I181

avere l'inferno nell'anima (или nel cuore)

— см. - I243

avere intendimento

— см. - I331

avere di là da ragione

— см. - R57

avere il laccio (intorno) al collo

— см. - C2101

avere le lacrime facili (или in tasca)

— см. - L57

avere le lagrime agli occhi (или in pelle)

— см. - L54

avere la lampada d'AIadino

— см. -A438

avere qd al Iato destro

— см. - L224

aver da un lato il precipizio e dall'altro i lupi

— см. - L225

non aver né legge né fede

— см. - F363

avere il leone per il ciuffetto

— см. - L379

avere libera via

— см. - V475

avere qd nel suo libro

— см. - L568

non aver la lingua

— см. - L664

avere qc sulla lingua

— см. - L665

aver la lingua grossa (или tonda dei blesi)

— см. - L666

non avere la lingua impedita

— см. - L666a

aver la lingua legata

— см. - L667

non aver lingua, né occhi, né orecchi

— см. - L668

aver la lisca

— см. - L733

aver la lucertola a due code

— см. - L838

aver la lucia

— см. - L844

avere la luna (или le lune; тж. aver la luna matta или storta, di traverso; aver le lune rovesce или a rovescio)

— см. - L897

aver luogo

— см. - L977

avere una lupa (in corpo)

— см. - L992

avere una macca

— см. - M5

avere la madia piena

— см. - M44

aver una malattia nelle mani (или nell'unghie)

— см. - M169

avere male

— см. - M209

avere (или aversi, aversela, aversene) a male (тж. aversela per male)

— см. - M210

avere qd per male

— см. -A1375

avere male campane

— см. - C325

aver mal nella lingua

— см. - M211

avere il mal della lupa

— см. - M185

aver male mani

— см. - M541

avere la maledetta

— см. - M293

avere alla mammella

— см. - M322

avere qc nella (или in) manica

— см. - M393

avere qd nella manica

— см. - M394

avere il manico di qc

— см. - M404

non avere manico

— см. - M405

avere una manina in qc

— см. - M428

avere la mannaia a due dita dal collo

— см. - M436

averci mano

— см. - M542

avere mano a (+ inf.)

— см. - M539

aver la mano

— см. - M543

aver la mano a qc

— см. - M544

aver (la) mano (или le mani) in qc

— см. - M545

avere a mano (или alle mani, fra le mani, in mano, nelle mani, per mano, per la mano, per le mani, sotto mano)

— см. - M546

avere le mani nei capelli a qd (тж. avere le mani in capo a qd или nella chioma di qd)

— см. - M486

avere la mano dritta

— см. - M547

avere le mani di fata

— см. - F237a

avere la mano felice

— см. - M548

aver la mano larga

— см. - M549

avere le inani legate

— см. - M550

avere la mano leggera

— см. - M551

aver le mani libere

— см. - M552

aver le mani di lolla

— см. - M553

avere le mani lunghe

— см. - M445

aver le mani nette

— см. - M554

avere le mani d'oro

— см. - M465

aver le mani in pasta

— см. - M466

aver la mano stretta

— см. - M549

aver le mani vergini dì qc

— см. - V327

aver mantello a (или per) ogni acqua

— см. - M714

avere un mattone sullo stomaco

— см. - M981

aver mazze e corna

— см. - M996

aver mazze e cetera (или eccetera)

— см. - M997

aver la medaglia di San Venanzio

— см. - V208

aver la meglio

— см. - M1047

aver le melate

— см. - M1072

aver il melone

— см. - M1077

aver per meno

— см. - M1111

aver mente a qc

— см. - M1129

avere a mente

— см. - M1130

avere in mente

— см. - M1131

aver la mente infusa

— см. - M1132

avere mercurio addosso

— см. - M1218

aver mestieri (реже mestiere) di...

— см. - M1297

avere il mestolo (или la mestola) (in mano)

— см. - M1308

non avere da mettersi le scarpe

— см. - S335

avere una mezza idea

— см. - I12

avere il miele in bocca

— см. - M1399

avere il miele in bocca, e il rasoio a cintola

— см. - M1400

non aver milza

— см. - M1439

aver a mira qc

— см. - M1521

aver (la) mira a... (тж. aver in mira di..; aver di mira)

— см. - M1522

non aver che di mirare

— см. - M1533

non aver misura

— см. - M1575

avere la misura di qc

— см. - M1574

aver modo

— см. - M1655

avere il modo di...

— см. - M1656

non aver modo né misura

— см. - M1657

aver molti anni addosso (или di cavalletto, sul gallone, sul groppone, sulla groppa, sulla schiena, sulle spalle)

— см. -A901

avere molte cambiali in giro

— см. - C243

avere molta carne addosso (или indosso)

— см. - C955

avere molta carne al fuoco (или a bollire, a cuocere)

— см. - C954

aver molta chiacchiera

— см. - C1661

avere molta ciccia addosso

— см. - C1805

avere molta derrata

— см. - D238

aver molti globuli rossi

— см. - G792

aver molti inverni sul groppone

— см. - I365

non aver mondo

— см. - M1776

avere il morale a pezzi

— см. - P1461

avere il morale alle stelle

— см. - M1887

avere il morale a terra

— см. - M1888

aver (ce) la a morte con qd

— см. - M1949

avere la morte nell'anima (или in cuore)

— см. - M1957

avere la morte alla gola

— см. - G851

aver la morte all'uscio

— см. - M1958

avere la mosca al naso

— см. - M2032

avere a motto

— см. - M2118

avere la muffa al (или sotto il) naso

— см. - M2132

avere il muso con qd

— см. - M2235

avere (il) muso di...

— см. - M2234

non avere il muso volt(at)o (all')indietro

— см. - I207a

avere naso in qc

— см. - N39

non avere naso

— см. - N40

avere il naso rosso

— см. - R552

aver il nastrino rosso

— см. - R553

non avere neanche una linea di tempo

— см. - L618

avere i nervi doppi

— см. - N228

avere i nervi foderati

— см. - N229

avere i nervi scoperti (или tesi, in pezzi, a fior di pelle)

— см. - N230

avere il nervoso

— см. - N238

non aver niente a che fare con...

— см. - F186

non aver niente (или nulla) (da mettere) sotto i denti

— см. - D160

non aver niente da (или che) spartire con qd

— см. - S1302

non aver(ci) niente a che vedere con...

— см. - V114

avere il no difficile

— см. - N321

aver le noci in bocca

— см. - N344

avere un nodo nel (или al) fazzoletto (или alla pezzola)

— см. - N365

aver(sela) a noia

— см. - N393

avere (или aversela) a noia come (или più che) il fumo negli occhi

— см. - F1438

aver notizia con femmina

— см. - N474

non aver nulla da buttare via

— см. - V530

non aver nulla a che fare con...

— см. - F186

non aver nulla al sole

— см. - S942

non aver nulla da (или che) spartire con qd

— см. - S1302

non aver(ci) nulla a che vedere con...

— см. - V114

avere i numeri

— см. - N582

avere dei numeri

— см. - N583

avere i numeri interi

— см. - N584

aver occhio

— см. - O92a

avere (l')occhio a qc

— см. - O94

non avere occhio

— см. - O95

avere occhi per...

— см. - O96

averne fin sopra gli (или sino agli) occhi

— см. - O97

avere rocchio addosso a qd

— см. - O98

avere gli occhi aperti

— см. - O99

avere gli occhi d'aquila

— см. - O100

avere occhi di basilisco

— см. - O102

avere gli occhi di bove

— см. - O37

avere gli occhi buoni

— см. - O101

avere gli occhi nelle calze

— см. - O103

avere gli occhi in capo

— см. - O104

avere gli occhi di dietro

— см. - O105

avere gli occhi di falco

— см. - O100

avere gli occhi foderati (di panno)

— см. - O106

avere gli occhi foderati di prosciutto

— см. - O107

avere un occhio alla gatta e uno alla padella (или alla pentola)

— см. - O108

avere gli occhi impeciati

— см. - O109

avere occhio linceo (или l'occhio di lince)

— см. - O110

avere gli occhi alle inani a qd

— см. - O111

avere gli occhi (или l'occhio) a' mochi

— см. - O112

non avere né occhi, né orecchi

— см. - O113

aver gli occhi d'osso

— см. - O114

aver gli occhi tra(i)peli (или fra il sonno)

— см. - O115

avere l'occhio alle penne (или al pennello)

— см. - O116

avere gli occhi nel sedere

— см. - O117

avere gli occhi fuori della testa

— см. - O118

avere gli occhi in testa

— см. - O99 c)

aver l'occhio a tutto

— см. - O119

non aver ombra d'un quattrino

— см. - Q55

non avere un'oncia di...

— см. - O359

avere gli oneri ma (или e) non gli onori

— см. - O365

aver l'onore

— см. - O373

avere in onore

— см. - O390

avere l'onore dell'iniziativa

— см. - O374

aver l'onore d'una partita

— см. - O375

avere in ordine

— см. - O515

avere l'orecchio di...

— см. - O532

avere l'orecchio

— см. - O533

avere orecchie per qc (или gli orecchi a qc)

— см. - O534

aver l'orecchio altrove

— см. - O535

avere gli orecchi foderati (di prosciutto или di salame, di panno)

— см. - O536

averne gli orecchi fradici

— см. - O537

aver gli orecchi impeciati (или le orecchie impeciate)

— см. - O538

avere gli orecchi lunghi (или le orecchie lunghe)

— см. - O539

avere gli orecchi lunghi come quelli dell'asino

— см. - O540

avere l'orecchio alla musica

— см. - O533

aver l'orecchio d'una talpa

— см. - O541

avere origine da...

— см. - O599

avere l'orologio in testa

— см. - O642

avere qc nell'ossa

— см. - O685

non avere osso che ben voglia

— см. - O686

aver le ossa dure

— см. - O687

aver l'ossa peste

— см. - O688

aver l'osso del poltrone

— см. - O689

aver le ossa rotte

— см. - O690

aver le pacche

— см. - P1

avere paglia In becco

— см. - P84

non avere un paio di mutande

— см. - M2254

non aver palalo

— см. - P123

avere il palato fino

— см. - P122

aver la palla in mano

— см. - P145

avere delle palle nere sulla coscienza

— см. - P146

avere in palma di mano

— см. - P168

avere un palmo di barba

— см. - P184

aver la pancia agli occhi

— см. - P206

avere del pancotto nel cervello

— см. - P216

avere pane per i propri (или i suoi) denti

— см. - D201

avere del pane in luogo del cervello

— см. - P247

avere il panno e le forbici

— см. - P321

avere un papa in tasca

— см. - P351

avere pappa nel cervello (тж. avere della pappa frullata nella testa)

— см. - P376

avere parecchi San Giovanni addosso

— см. - G623

avere parenti in chiasso

— см. - P414

avere la parola

— см. - P504

aver parola facile

— см. - P505

avere la parola sulle Jabbra

— см. - P506

avere la parola pronta

— см. - P507

avere la parrucca con la coda

— см. - P614

avere da parte

— см. - P624

avere parte nella commedia

— см. - P623

avere partita vinta

— см. - P672

avere un partito preso

— см. - P680

avere pascolo per i propri (или i suoi) denti

— см. - D201

avere la pasqua in domenica

— см. - P724

avere il passo corto

— см. - P783

avere pasta per i propri (или i suoi) denti

— см. - D201

avere paura dell'acqua fresca

— см. - P896

aver paura dell'aria

— см. -A1035

non aver paura dell'inferno

— см. - P897

aver paura delle mosche (или d'una mosca)

— см. - M2033

aver paura della propria (или sua) ombra

— см. - O332

avere la pazienza di Giobbe (или d'un santo, d'un certosino, d'un benedettino)

— см. - P912

avere la pece sugli occhi

— см. - P954a

aver la peggio

— см. - P998

avere la pelle accapponata

— см. - P1030

avere la pelle dura

— см. - P1014

avere il pelo al (или sul) cuore

— см. - P1097

non avere peli sulla lingua

— см. - P1098

non aver pelo che pensi a qc

— см. - P1099

avere il pelo sullo (или nello) stomaco

— см. - P1097

aver pensiero

— см. - P1203

aver pensiero a...

— см. - P1204

aver il pensiero a...

— см. - P1205

avere il pensiero lungo

— см. - L948a

non avere un pensiero al mondo

— см. - P1206

avere qc in pentola

— см. - P1232

avere la pentola al fuoco

— см. - P1233

avere la pera mezza

— см. - P1266

avere il pesce senza la lisca (или senza la spina)

— см. - P1347

avere un pessimo quarto d'ora

— см. - Q44

avere il pettine e il cardo

— см. - P1406

avere petto a qc

— см. - P1420

avere qc a petto

— см. - P1421

avere il petto villano

— см. - P1422

non aver un picciolo

— см. - P1565

avere qd fra i piedi

— см. - P1579

avere qc in piedi

— см. - P1585

avere i piedi d'argilla come il colosso di Rodi

— см. - P1629

avere un piede sulla bara

— см. - F1189

avere il "piede sulla buccia di un cocomero

— см. - P1630

avere un piede (или i piedi) nella (или dentro la) fossa

— см. - F1189

avere piede marino

— см. - P1631

avere i piedi a (или in) terra

— см. - P1708

averne piena una borsa

— см. - B1033

avere pieno il gozzo

— см. - G910

averne pieni gli occhi

— см. - O120

averne piene le scatole

— см. - S363

averne piene le tasche

— см. - T97

avere la pipita

— см. - P1837

avere i pisani

— см. - P1840

avere più anni del prezzemolo

— см. -A902

avere più bel tempo che chi fa cialde

— см. - T247

avere più bisogno di qc che il tignoso del cappello

— см. - B772

avere più buchi d'un vaglio

— см. - V17

non avere più camicia addosso

— см. - C271

avere più corna che capelli

— см. - C2691

avere più debiti della lepre (или che lepre, che peli)

— см. - D64

avere più faccende che un mercato

— см. - M1206

aver più da fare che a un par di nozze

— см. - N526

non avere più le gambe

— см. - G143

aver più gangheri della lepre

— см. - G216

avere più magnificenza che la quintadecima

— см. - M119

non avere più le natiche

— см. - N88

non avere più i primi denti

— см. - D161

avere più segreti d'un magnano

— см. - M116

avere più virtù della bet(t)onica

— см. - V623

aver pizzicore di qc

— см. - P1884

avere poco abbaco

— см. -A7

avere poca carne addosso (или indosso)

— см. - C955

avere un po'di mattoni

— см. - M980

aver poca mente

— см. - M1133

aver un po' di naso (in fatto di qc)

— см. - N41

avere poco occhio

— см. - O121

avere poco olio nella lucerna

— см. - O293

avere poco peccato in qc

— см. - P945

avere poco sale nel cervello (или in zucca)

— см. - S88

avere poco sonno

— см. - S1029

averne pochi degli spiccioli (e meno da spicciolare)

— см. - S1406

aver il porco nella pelle

— см. - P2062

non avere dove posare il capo

— см. - C737

non aver posta ferma

— см. - P2154

non avere pozzo da affogare

— см. - P2206

aver pratica di...

— см. - P2214

aver le pratiche con...

— см. - P2215

avere pratica e grammatica

— см. - P2216

aver presa

— см. - P2249

aver presente

— см. - P2256

non avere né principio né fine

— см. - F816

non avere qd nel proprio calendario

— см. - C175

avere qc in propria cura

— см. - C3312

avere il proprio disegno

— см. - D625

avere il proprio gioco

— см. - G481

avere qd in pugno

— см. - P2394

avere un pugno di cenere in bocca

— см. - P2395

avere un pugno nel naso

— см. - N38

avere il pugno stretto

— см. - P2396

avere i pulcini di gennaio

— см. - P2419

avere in punto

— см. - P2513

non avere il punto di palla

— см. - P2515

avere un punto più del diavolo

— см. - P2514

averne fin qua

— см. - Q4

avere qualche cosa

— см. - C2889

aver qualche linea (di febbre)

— см. - L616

aver qualche pensiero per la testa

— см. - P1207

avere qualche rotella fuori posto

— см. - R564

avere qualche santo in paradiso

— см. - S211

avere qualcosa con qd

— см. - Q19

avere qualcosa al sole

— см. - Q20

non avere un quanttrino (da или per far cantare il cieco)

— см. - Q55

non avere un quattrino del giudizio

— см. - Q56

avere (dei) quattrini a palate (тж. avere quattrini a glumelle)

— см. - Q57

avere quattro dita di pelo sullo stomaco

— см. - P1100

aver rabbia

— см. - R4

aver ragione

— см. - R54

aver ragione di qd

— см. - R55

aver ragione di qc

— см. - R56

aver ragione da vendere

— см. - R57

avere un ramo di pazzo (или di pazzia)

— см. - R104

avere un ranocchio in corpo

— см. - R114

avere qc in regalo

— см. - R172

non avere regola, né modo

— см. - R200

avere il (suo) resto

— см. - R274

avere il resto del carlino

— см. - R268

aver da ricoprire il melarancio

— см. - M1070

avere qc a ridosso

— см. - R329

avere un rigiro

— см. - R358

avere riguardo (или riguardi) a...

— см. - R367

aversi riguardo

— см. - R368

non avere riguardo (da... a...)

— см. - R369

avere il riso in bocca

— см. - R414

aver rispetto di...

— см. - R431

aver roba in corpo

— см. - C2742

aver roba a saccate

— см. - S10

avere la rosa nei denti

— см. - R525

aver le rose senza spine

— см. - R526

avere della ruggine con qd

— см. - R614

avere il ruzzo

— см. - R645

non avere del sacco le corde

— см. - S24

avere un sacco di soldi

— см. - S13

avere in saccoccia

— см. - S45

avere le saccocce piene

— см. - S46

aver le saccocce vuote

— см. - S47

avere sale in dogana (или in zucca)

— см. - S89

non avere sale di saliera

— см. - S90

avere salva la faccia

— см. - F49

non avere sangue (nelle vene)

— см. - S152

avere il sangue guasto

— см. - S148

avere il sangue guasto con qd

— см. - S149

avere (il) sangue di piattola

— см. - S150

avere il sangue rosso

— см. - S151

non aver sangue nelle vene

— см. - S152

non averci il santo con qd

— см. - S209

non averci il suo santo a (+ inf.)

— см. - S210

aver un santo dalla sua

— см. - S211

avere scacco (matto)

— см. - S298

non avere scarpe in piedi

— см. - S335

avere la schiena di vetro

— см. - S409

avere schifo a...

— см. - S426

avere la scienza infusa

— см. - S445

avere lo scilinguagnolo rotto (или sciolto)

— см. - S448

avere la scomunica (addosso)

— см. - S468

aver sé medesimo

— см. - M1026

avere un sedere com'un'aia (или com'un vicinato)

— см. - S568

avere segreti col bargello

— см. - B296

avere sempre ago e filo

— см. -A373

avere sempre piena la madia

— см. - M44

avere la sentenza nel gobbo

— см. - S640

avere i sentimentalismi

— см. - S646

avere le seste negli occhi

— см. - S691

avere sette anime come i gatti

— см. -A778

avere i sette spiriti della gatta (или come i gatti)

— см. - S1465

avere il sigillo alla bocca (или sulle labbra)

— см. - S767

avere soggezione

— см. - S880

avere dei soldi da parte

— см. - P624

avere sonno

— см. - S1031

avere un sonno da morire

— см. - S1030

avere il sopravvento

— см. - S1082

avere sorte (или la sorte a vento)

— см. - S1111

avere spaghetto (addosso)

— см. - S1229

avere (uno) spago

— см. - S1233

avere le spalle di qd

— см. - S1246

avere qd sulle spalle

— см. - S1247

avere qc sulle (или sopra le) spalle

— см. - S1248

avere le spalle coperte

— см. - S1249

avere le spalle da facchino

— см. - S1245

avere le spalle larghe

— см. - S1250