-
61 vapeur de l'eau surchauffée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vapeur de l'eau surchauffée
-
62 echangeur eau-vapeur
паропаровой теплообменник стационарного котла
ППТО
Поверхностный теплообменник стационарного котла, в котором температура вторичного пара повышается за счет теплоты первичного пара.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
103. Паропаровой теплообменник стационарного котла
ППТО
D. Dampf-Dampf-Warmeaustauscher
Е. Steam-to-steam meat exchanger
F. Echangeur eau-vapeur
Поверхностный теплообменник стационарного котла, в котором температура вторичного пара повышается за счет теплоты первичного пара
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > echangeur eau-vapeur
-
63 turbine à vapeur à condensation
конденсационная паровая стационарная турбина
турбина типа К
Паровая стационарная турбина без регулируемого отбора пара, с отводом пара из последней ступени в конденсатор и предназначенная для выработки механической энергии.
[ ГОСТ 23269-78]EN
condensing steam turbine
a steam turbine using a water cooled condenser to cool the exhaust steam
[IEV ref 602-02-48]FR
turbine à vapeur à condensation
turbine à vapeur comportant un condenseur parcouru par de l'eau qui a pour but de refroidir la vapeur d'échappement
[IEV ref 602-02-48]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine à vapeur à condensation
-
64 chauffe-eau à vapeur
водонагреватель пароводяной
Поверхностный водонагреватель, в котором нагрев воды осуществляется путём теплообмена с первичным теплоносителем - паром
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chauffe-eau à vapeur
-
65 chaudière à 1'eau et vapeur
пароводогрейный стационарный котел
Ндп. водогрейнопаровой стационарный котел
Стационарный котел для одновременного получения пара и нагрева воды под давлением.
[ ГОСТ 23172-78]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaudière à 1'eau et vapeur
-
66 Chaudiere a l'eau et vapeur
6. Пароводогрейный стационарный котел
Ндп. Водогрейнопаровой стационарный котел
D. Dampf-Heisswasserkessel
E. Steam-water boiler
F. Chaudiere a l'eau et vapeur
Стационарный котел для одновременного получения пара и нагрева воды под давлением
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Chaudiere a l'eau et vapeur
-
67 faire eau
1) давать течь, протекатьLe cargo français "Fouzan" après la collision avec le vapeur "Aster" fait eau par la proue. (l'Humanité.) — Французское грузовое судно "Фузан", столкнувшись с пароходом "Астер", дало течь в носовой части.
2) разг. мочиться -
68 mélange vapeur-eau
= mélange vapeur-liquide пароводяная смесьDictionnaire polytechnique Français-Russe > mélange vapeur-eau
-
69 mélange vapeur-liquide
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mélange vapeur-liquide
-
70 séparateur d'eau et de vapeur
Dictionnaire Français-Anglais > séparateur d'eau et de vapeur
-
71 chambre à eau et à vapeur
сущ.тех. водопаровая камераФранцузско-русский универсальный словарь > chambre à eau et à vapeur
-
72 chauffage par l'eau et la vapeur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chauffage par l'eau et la vapeur
-
73 chauffage à eau et à la vapeur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chauffage à eau et à la vapeur
-
74 chauffage à eau et à vapeur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chauffage à eau et à vapeur
-
75 générateur de vapeur à tubes d'eau
прил.Французско-русский универсальный словарь > générateur de vapeur à tubes d'eau
-
76 mélange vapeur-eau
сущ.тех. пароводяная смесьФранцузско-русский универсальный словарь > mélange vapeur-eau
-
77 teneur en eau de la vapeur saturée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > teneur en eau de la vapeur saturée
-
78 пар
I м.vapeur f; haleine f ( от дыхания)••быть под парами (о пароходе, паровозе) — être sous pressionна всех парах разг. — à toute vapeur, à toute vitesseII м. с.-х.jachère f; guéret mоставлять под паром — laisser en jachère -
79 tension
f1) напряжение; напряжённость2) натяжение4) упругость (напр. газов)•- tension admissible
- tension alternative
- tension anodique
- tension aux bornes
- tension de cisaillement
- tension de compression
- tension continue
- tension critique
- tension de déséquilibre
- tension de dissociation
- tension d'exploitation
- tension de flexion
- tension gazeuse
- tension de glissement
- tension de grille
- tension de hauban
- tension d'impulsion
- tension interfaciale
- tension interfaciale eau-huile
- tension interne
- tension de limite
- tension négative
- tension normale
- tension orogénique
- tension de phase
- tension de polarisation
- tension préalable
- tension réelle
- tension résiduelle
- tension de rupture
- tension de sécurité
- tension superficielle
- tension de surface
- tension tangentielle
- tension tectonique
- tension thermique
- tension à la traction
- tension de vapeur
- tension de vapeur d'eau -
80 absorption
fабсорбция, поглощениеabsorption due à la formation d'une paire — поглощение ( гамма-лучей) с образованием пары
absorption avec l'excitation de vibrations du réseau — поглощение излучения кристаллической решёткой
- absorption atmosphériqueabsorption par résonance suivant l'excitation coulombienne — резонансное поглощение при кулоновском возбуждении
- absorption des bruits
- absorption capillaire
- absorption de chaleur
- absorption chimique
- absorption chromatographique
- absorption différentielle
- absorption par dipôle électrique
- absorption d'eau
- absorption éteignante
- absorption excessive
- absorption de gaz
- absorption globale
- absorption hertzienne
- absorption d'humidité
- absorption d'hyperson
- absorption par impuretés nn
- absorption induite
- absorption infrarouge
- absorption interbande
- absorption à l'interface
- absorption isothermique
- absorption à large bande
- absorption linéaire
- absorption de la lumière
- absorption monofréquence
- absorption monomode
- absorption multifréquence
- absorption multimode
- absorption multiphotonique
- absorption multiple
- absorption négative
- absorption de neutrons
- absorption nucléaire
- absorption optique
- absorption paramagnétique
- absorption aux parois
- absorption photoélectrique
- absorption sous pression
- absorption propre
- absorption des radiations
- absorption radiative
- absorption des rayonnement
- absorption de rayons X
- absorption réelle
- absorption régulière de la chaleur
- absorption à relaxation
- absorption répartie
- absorption par le réseau fondamental
- absorption par résonance
- absorption par résonance micro-ondes
- absorption résonnante
- absorption secondaire
- absorption sélective
- absorption à seuil
- absorption du son
- absorption spécifique
- absorption spectrale
- absorption stimulée
- absorption thermale
- absorption dans l'ultraviolet
- absorption dans d'ultraviolet
- absorption ultraviolette
- absorption de vapeur d'eau
- absorption par les vibrations du réseau
- absorption dans le volume
- absorption vraie
См. также в других словарях:
Vapeur d'eau — Pour les articles homonymes, voir vapeur. Le Old Faithful du parc national de Yellowstone se vaporise partiellement à sa sortie dans l’atmosphère … Wikipédia en Français
vapeur d'eau — vandens garai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. aqueous vapour; steam; water vapour vok. Wasserdampf, m rus. водяной пар, m pranc. vapeur d eau, f … Automatikos terminų žodynas
vapeur d’eau — vandens garai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dujinės būsenos vanduo. atitikmenys: angl. steam; water vapor; water vapour vok. Wasserdampf, m; Wasserdunst, m rus. водяной пар, m; пар, m pranc. vapeur d’eau, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
vapeur d’eau — garas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įprastinis vandens garų pavadinimas. atitikmenys: angl. aqueous vapor; aqueous vapour; steam; water vapor; water vapour vok. Wasserdampf, m rus. водяной пар, m pranc. vapeur d’eau … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
vapeur d’eau — vandens garai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. aqueous vapor; aqueous vapour; steam; water vapor; water vapour vok. Wasserdampf, m rus. водяной пар, m pranc. vapeur d’eau, f … Fizikos terminų žodynas
vapeur d’eau — garas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vandens garai. atitikmenys: angl. steam; water vapor vok. Dampf, m; Wasserdampf, m rus. пар водяной, m pranc. vapeur d’eau, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Explosion de vapeur d'eau — Explosion de vapeur à Waikupanaha sur la grande île d Hawaï causée par l entrée de la lave dans l océan Le phénomène d explosion de vapeur, redouté dans les fonderies et les centrales nucléaires, se produit lorsqu un liquide froid volatil (de l… … Wikipédia en Français
Facteur de diffusion de la vapeur d'eau — Le facteur de diffusion de la vapeur d eau ou coefficient de diffusion de la vapeur d eau ou le coefficient de résistance à la diffusion de vapeur d eau détermine la perméabilité d un matériau à la vapeur d eau. Désigné par la lettre grecque µ… … Wikipédia en Français
Gravimetrie d'adsorption de vapeur d'eau — Gravimétrie d adsorption de vapeur d eau La gravimétrie d adsorption de vapeur d eau (ou DVS pour Dynamic Vapour Sorption) est une méthode d analyse qui permet de mesurer la variation de masse d un échantillon en fonction de la pression de vapeur … Wikipédia en Français
Gravimétrie D'adsorption De Vapeur D'eau — La gravimétrie d adsorption de vapeur d eau (ou DVS pour Dynamic Vapour Sorption) est une méthode d analyse qui permet de mesurer la variation de masse d un échantillon en fonction de la pression de vapeur du solvant. Lien externe (en) Site de… … Wikipédia en Français
Gravimétrie d'adsorption de vapeur d'eau — La gravimétrie d adsorption de vapeur d eau (ou DVS pour Dynamic Vapour Sorption) est une méthode d analyse qui permet de mesurer la variation de masse d un échantillon en fonction de la pression de vapeur du solvant. Lien externe (en) Site de… … Wikipédia en Français