-
1 riva
riva f 1) берег mantenersi a riva -- держаться берега; плыть вдоль берега toccare la riva -- пристать к берегу riva riva -- берегом, вдоль берега, по берегу 2) mar (самая) высокая точка мачты portare a riva -- протянуть руку помощи esserea riva poet -- завершиться -
2 riva
riva f́ 1) берег mantenersi a riva — держаться берега; плыть вдоль берега toccare la riva — пристать к берегу riva riva — берегом, вдоль берега, по берегу 2) mar (самая) высокая точка мачты -
3 riva sf
['riva](di mare, lago) shore, (di fiume) bank -
4 riva
rivariva ['ri:va]sostantivo FemininUfer neutroDizionario italiano-tedesco > riva
5 riva
riva s.f. 1. (rif. al mare, al lago) rivage m., bord m.: navigare lungo la riva naviguer le long du rivage. 2. (rif. a fiume) rive, berge.6 riva
ломать7 riva
(s.) bank8 riva
9 riva
f shore* * *riva s.f.1 (di mare, lago) shore: sulla riva del mare, on the seashore; città sulla riva del mare, seaside town; toccare la riva, to set foot on shore2 (di fiume, canale) bank.* * *['riva]sostantivo femminile (di fiume) bank; (di mare, lago) shorein riva al fiume — by the riverside, on the bank of the river
in riva al lago, al mare — by the lakeside, on the seashore
giungere a riva — to come o go ashore
* * *riva/'riva/sostantivo f.(di fiume) bank; (di mare, lago) shore; in riva al fiume by the riverside, on the bank of the river; in riva al lago, al mare by the lakeside, on the seashore; a riva ashore; giungere a riva to come o go ashore.10 riva
riva [˅riːva]1. v/t reiben; kratzen; reißen; abbrechen, herunterreißen, schleifen;riva hål på byxorna sich (Dat) ein Loch in die Hosen reißen;riva 'av abreißen;riva 'ner niederreißen, abreißen;riva sönder zerreißen;riva 'upp aufreißen;riva 'upp ett beslut einen Beschluss rückgängig machen;riva 'ut (her)ausreißen11 riva
f1) берегmantenersi a riva — держаться / плыть вдоль берегаtoccare la riva — пристать к берегуriva riva — берегом, вдоль берега, по берегу2) мор. (самая) высокая точка мачты•Syn:••portare a riva — протянуть руку помощиessere / giungere a riva поэт. — завершиться12 riva
uregelmæssigt verbum1. rive (fx med kløer, negle), kradseVargen, som hade rivit alla fåren, jagades av bönderna
Ulven, der havde revet (angrebet) alle fårene, blev jagtet af bønderne (i Sverige er ulven fredet, må ikke skydes)2. rive i dele/i stykker (ofte med 'av, upp, ur')3. rive (kogekunst, mad m.m.)4. rive ned, fjerne (fx om bygninger)5. flytte noget med heftige/hurtige bevægelser6. rive ned (om forhindring) (sport, spil og leg)Særlige udtryk:13 riva
f.берег (m.)14 riva
uregelmæssigt verbum1. rive (fx med kløer, negle), kradseVargen, som hade rivit alla fåren, jagades av bönderna
Ulven, der havde revet (angrebet) alle fårene, blev jagtet af bønderne (i Sverige er ulven fredet, må ikke skydes)
2. rive i dele/i stykker3. rive (kogekunst, mad m.m.)4. rive ned, fjerne (fx om bygninger)5. flytte noget med heftige/hurtige bevægelser6. rive ned (om forhindring) (sport, spil og leg)15 rìva
f бряг: lungo la rìva покрай брега; in rìva al mare на брега на морето.16 riva
sf ['riva](di mare, lago) shore, (di fiume) bank17 Riva
s.1 Riva.2 Riva, nombre propio.18 RIVA
19 riva
20 riva av
uregelmæssigt verbum2. gør noget i en fart (hurtigt/sjusket)См. также в других словарях:
Riva — bezeichnet in der Italienischen Sprache ein Ufer an einem Gewässer. Davon abgeleitet sind die Namen folgender Orte Riva del Garda, italienische Gemeinde Riva di Solto, italienische Gemeinde Riva Ligure, italienische Gemeinde Riva presso Chieri,… … Deutsch Wikipedia
Riva-Konzern — Riva FIRE Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1954 Sitz … Deutsch Wikipedia
Riva — is:* Antonello Riva, a former Italian basketball player * Emmanuelle Riva, a French actress * Luigi Riva, a former Italian striker * RIVA 128 and RIVA TNT, a line of graphics cards made by Nvidia Corporation * Riva , an Italian yachtbuilding… … Wikipedia
Riva del Garda — Riva del Garda … Deutsch Wikipedia
Riva S. Vitale — Riva San Vitale Basisdaten Kanton: Tessin Bezirk: Mendrisio … Deutsch Wikipedia
Riva (bateau) — Riva (bateaux) Pour les articles homonymes, voir Riva. Riva à Venise Riva est une marque de bateau à moteur, créée par le constru … Wikipédia en Français
Riva San Vitale — Basisdaten Staat: Schweiz … Deutsch Wikipedia
Riva (Türkei) — Riva ist ein kleines türkisches Dorf an der asiatischen bzw. anatolischen Eingangseite des Bosporus. Erreichbar ist Riva über die Straße von Beykoz oder Polonezköy oder mit dem Boot. Busse und Dolmusse fahren von Beykoz aus (Fahrzeit ca 40min).… … Deutsch Wikipedia
Riva San Vitale — Vue de l église de Riva san Vitale Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Riva del Garda — Administration Nom allemand Reiff am Gartsee Nom sarde gradif ledd Pays … Wikipédia en Français
Riva (Belgariad) — Riva is a fictional kingdom in the David Eddings book series The Belgariad (and its sequel The Malloreon) located on the Isle of the Winds in the Sea of the Winds to the west of Cherek and Sendaria. Riva is mountainous, and is only accessible at… … Wikipedia